Sta znaci na Engleskom KRIVIČNOG - prevod na Енглеском

• criminal
• penal
• crime

Примери коришћења Krivičnog на Српском и њихови преводи на Енглески

Krivičnog tribunala.
A International Criminal Tribunal.

Kompleksu krivičnog pravosuđa.
Criminal Justice Complex.

Krivičnog pravosuđa okruga Palm Bič.
The Palm Beach County Criminal Justice Complex.

Opasnost od krivičnog gonjenja.
The risk of criminal prosecution.

Ograničavanje kretanja je kažnjivo po članu 133 Krivičnog zakonika.
The offence violates Section 133 of the Penal Code.

Izgradnja Krivičnog suda, press room.
Criminal Courts Building, press room.

Hajde da vratimo na izmene krivičnog zakonika.
Return to List of Criminal Code Amendments.

Dan krivičnog pravosuđa međunarodnih.
The Day of International Criminal Justice.

Kršenje člana 974 Krivičnog zakonika.
Violation 974 of the penal code.

Glavni cilj krivičnog prava je odvraćanje i kažnjavanje, dok je građanskog prava komezacija.
The main objective of prison legislation is deterrence and punishment, whereas that of civil law is particular person compensation.

Međunarodnog krivičnog za Ruandu.
The International Criminal Tribunal for Rwanda.

Ni jedna ni druga stvar nije relevantna u smislu krivičnog prava.
These two situations are not problematic with regard to penal law.

Bio sam profesor krivičnog prava u Berlinu.
I was professor of criminal law in Berlin.

Velika Britanija bi izgubila pristup polugama krivičnog pravosuđa.
The UK would forfeit access to criminal justice levers.

Međunarodnog krivičnog za Ruandu MKSR.
The International Criminal Tribunal for Rwanda ICTR.

Kosovo je ostvarilo slab napredak na polju građanskog i krivičnog pravosuđa.
Kosovo has made little progress in civil and criminal justice.

Jasno je da reakcija krivičnog pravosuđa nije dovoljna.
Criminal justice responses are insufficient.

Novinarska zajednica se plašila zloupotrebe odredbi Krivičnog zakona.
The journalistic community feared abuse of the criminal law provisions.

Međunarodnog krivičnog za bivšu Jugoslaviju.
The International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.

Uglavnom smo se obraćali sistemu krivičnog pravosuđa.
We've mostly turned to the criminal justice system.

Međunarodnog krivičnog za bivšu Jugoslaviju MKSJ.
The international criminal tribunal for the former yugoslavia icty.

Navodeći dokazni materijal iz krivičnog postupka, 368.
Citing materials from criminal proceedings, 368.

Marković je osuđen zbog krivičnog dela podstrekavanje na teško ubistvo, a Radonjić, Romić i Kurak za teško ubistvo u saizvršilaštvu.
Markovic and Radonjic stood accused of the criminal offense of instigating a grave murder, while Romic and Kurak were indicted for carrying it out.

Zanima vas pokretanje krivičnog postupka?
Do you want to open a criminal proceeding?

Autori su Petrus van Daјn, profesor krivičnog prava na Univerizetu Tilburg, i Stefano Donati, savetnik za industriјski kriminal u misiјi OEBS-a u Beogradu.
The authors were Petrus van Duyne, professor of penal law at the University of Tilburg, and Stefano Donati, adviser for industrial crime with the OSCE mission in Belgrade.

Iako bi se izostavljanje ovog člana moglo obrazlošiti sa stanovišta medicine, kao i kroz neke teorije krivičnog prava, svest za pravdu u narodu smatra ove postupke ne samo manama, već zločinima(…)“.
Even though one can justify the omission of these penal provisions from the standpoint of Medicine as well as on grounds taken from certain theories of criminal lawTemplate: Ndash the public's sense of justice(das Rechtsbewußtsein im Volke) views these acts not merely as vices but as crimes[…]".

Prvo, za razliku od krivičnog osnova, koji je obrazložen u nizu presuda suda za bivšu Jugoslaviju, biće veoma zanimljivo videti šta će sud reći o Karadžićevoj individualnoj krivici- šta je znao i kada, šta je nameravao i šta je bila njegova uloga u kom zajedničkom zločinačkom poduhvatu?
First, unlike with the crime base, which was already clarified in numerous ICTY judgments, it will be interesting to see what the Trial Chamber finds with respect to Karadzic's individual guilt- what did he exactly know and when, what did he intend, and what specific joint criminal enterprise(JCE) was he a part of?

Očekuju se izmene Krivičnog zakonika.
They are hoping the Criminal Code will be amended.

Naime član 336a Krivičnog zakonika predviĎa da je davanje javnih izjava u sredstvima javnog informisanja u nameri da povredi pretpostavku nevinosti ili nezavisnost suda, za vreme trajanja postupka pred sudom, a pre donošenja pravosnažne sudske odluke, kažnjivo zatvorom u trajanju do šest meseci i novčanom kaznom.
Namely, under Article 336a of the Penal Code, making public statements on public media, with the aim to breach the presumption of innocence or independence of the court, in the duration of legal proceedings before the court and prior to the delivery of a final court decision, shall be punishable with a penalty of emprisonment of up to six months or a fine.

Nova pravila EU, kojima se garantuje da su optuženi ili osumnjičeni za izvršenje krivičnog dela nevini dok se ne dokaže suprotno, stupaju na snagu u nedelju 1. aprila.
New common EU rules guaranteeing that anyone accused of a crime is innocent until proven guilty came into force on 1 April.