Sta znaci na Srpskom CRIMINAL PROCEEDINGS - prevod na Српском

• krivičnom postupku
• кривичном поступку
• кривични поступак
• кривичног поступка
• казнених поступака
• krivicni postupak

Примери коришћења Criminal proceedings на Енглеском и њихови преводи на Српски

An end to the criminal proceedings.
Kraj za krivični postupak.

Criminal proceedings are suspended.
Krivični postupak se obustavlja.

How to start criminal proceedings.
Kako pokrenuti krivični postupak.

Criminal proceedings were not initiated.
Кривични поступци нису покренути.

Police initiated criminal proceedings.
Полиција је покренула кривични поступак.

The criminal proceedings were quashed.
Кривични поступак је био обустављен.

Citing materials from criminal proceedings, 368.
Navodeći dokazni materijal iz krivičnog postupka, 368.

Criminal proceedings have been initiated against the"vigilante".
Против" узбуњивача" је покренут кривични поступак.

The concept of participants in criminal proceedings, their classification.
Концепт учесника у кривичном поступку и њихова класификација.

The criminal proceedings are conducted as shown in the diagram.
Кривични поступак се спроводи као што је приказано на скици.

Better protection should be ensured for child victims who testify in criminal proceedings.
Treba obezbediti bolju zaštitu dece žrtava koja svedoče u krivičnom postupku.

The criminal proceedings are discontinued for safety and security reasons.
Кривични поступак обустављен из безбедносних разлога.

It is presently uncertain whether criminal proceedings will in fact be taken against the mother.
Nakon ovoga znaće se da li će protiv majke biti preduzet krivični postupak.

Criminal proceedings may occur if the stop notice is ignored.[131].
Кривични поступак може се догодити ако се игнорисање заустављања занемари.[ 1].

On this fact initiated criminal proceedings under article about hooliganism.
О тој чињеници је покренут кривични поступак под хулиганством.

Rec(2003)13 on the provision of information through the media in relation to criminal proceedings.
Р( 2003) 13 о медијској дистрибуцији информација у вези са кривичним поступцима.

Before then, no civil or criminal proceedings could take place against the rulers.
До тада се против владара није могао водити никакав грађански или кривични поступак.

The Administration enforces detention and other measure to ensure defendant's presence in criminal proceedings.
Uprava sprovodi meru pritvora i druge mere za obezbeđenje prisustva okrivljenog u krivičnom postupku.

Amnesty found no evidence of criminal proceedings against NATO military personnel in their home countries.[3].
Амнести није пронашао доказе о кривичном поступку против војног особља НАТО-а у њиховим матичним земљама.[ 1].

Provision shall be made in law determining when the accused in criminal proceedings must have defense counsel.
Законом се одређује кад окривљени у кривичном поступку мора имати браниоца.

Criminal proceedings were opened on this fact under Art. 258(terrorist act) of the Criminal Code of Ukraine.
Покренут је кривични поступак по Члану 258( о терористичком нападу) Кривичног закона Украјине.

Since September 2015, he had the status of“between a witness and an accused person” in criminal proceedings opened against Blatter.
Od septembra on ima status„ između svedoka i optuženog” u krivičnom postupku protiv Blatera.

The Code of Criminal Proceedings is lex specialis in the criminal law issues, not in the field of access to information.
Zakonik o krivičnom postupku je lex specialis u vezi s krivično-pravnim pitanjima, a ne za pristup informacijama.

In addition, the president has the right to shut down criminal proceedings(right of abolition) or to pardon prisoners.
Поред тога, председник има право да прекине кривични поступак( право на укидање) или да помилује затворенике.

The Guidelines for improving court practice in compensation proceedings for victims of serious crime in criminal proceedings.
Smernice za unapređenje sudske prakse u postupcima naknade štete žrtvama teških krivičnih dela u krivičnom postupku.

When the costs of criminal proceedings have been decided by a separate ruling, an appeal against that ruling is decided on by the panel(Article 21 paragraph 4).
Када је о трошковима кривичног поступка одлучено посебним решењем, о жалби против тог решења одлучује веће( члан 21. став 4.).

The French football legend has since held the status of“between a witness and an accused person” in criminal proceedings opened against Blatter.
Od septembra on ima status„ između svedoka i optuženog” u krivičnom postupku protiv Blatera.

For the taxation of costs and interest settlement in criminal proceedings and other incidents, Attorney receive the same rights as regulated for civil proceedings..
На опорезивања трошкова и насеља интереса у кривичном поступку и других инцидената, Адвокат добијају иста права као регулисано за парничном поступку..

If someone is proved to have misspent state funds and abused their position, the prosecutor in theory could launch criminal proceedings.
Ako se dokaze da je neko potrosio na neadekvatan nacin drzavna sredstva i zloupotrebio svoju poziciju, tuzilac bi, teoretski, mogao da pokrene krivicni postupak.

Documents are served upon persons included in a programme of protection of participants in criminal proceedings through the protection unit, in accordance with this Code and other regulations.
Лицима укљученим у програм заштите учесника у кривичном поступку, писмена се достављају преко јединице за заштиту, у складу са овим закоником и другим прописима.