Примери коришћења Кривични поступак на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Кривични поступак 2007.
ФСБ је покренула кривични поступак.
Кривични поступак- истраживање.
Criminal procedure- research.Полиција је покренула кривични поступак.
Кривични поступак је био обустављен.
The criminal proceedings were quashed.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
исти поступаккривичном поступкуsudski postupakуправном поступкуvaši postupciскраћеном поступкуправни поступакdisciplinski postupakмедицински поступакарбитражном поступку
Више
И не води се више ни један кривични поступак.
No further criminal action is expected.Кривични поступак се спроводи као што је приказано на скици.
The criminal proceedings are conducted as shown in the diagram.Против" узбуњивача" је покренут кривични поступак.
Criminal proceedings have been initiated against the"vigilante".Кривични поступак обустављен из безбедносних разлога.
The criminal proceedings are discontinued for safety and security reasons.О тој чињеници је покренут кривични поступак под хулиганством.
On this fact initiated criminal proceedings under article about hooliganism.Кривични поступак може се догодити ако се игнорисање заустављања занемари.[ 1].
Criminal proceedings may occur if the stop notice is ignored.[131].До тада се против владара није могао водити никакав грађански или кривични поступак.
Before then, no civil or criminal proceedings could take place against the rulers.( 1) Кривични поступак завршен правноснажном пресудом може се поновити у корист осуђеног.
(1) The criminal procedure concluded with an effective verdict may be repeated on behalf of the convicted.Истражни комитет Русије је покренуо кривични поступак против Александра Музичка почетком марта.
Russia's Investigative Committee initiated a criminal case against Aleksandr Muzychko in early March.Кривични поступак је покренут, када су се представници компаније РЖД(„ Руске железнице”) обратили полицији.
The criminal case was filed after a representative of the Russian Railways complained to the police.Руски Истражни комитет покренуо је кривични поступак у складу са чланом« дело међународног тероризма.».
Russia's Investigative Committee launched a criminal case into"the act of international terrorism.".Покренут је кривични поступак по Члану 258( о терористичком нападу)Кривичног закона Украјине.
Criminal proceeding was initiated under Art. 258(act of terrorism) of the Током свог мандата не може бити ухапшен, а против њега се не може покренути кривични поступак.
During his/her period in office, he/she may not be arrested, and no criminal proceedings may be instigated against him/her.Покренут је кривични поступак по Члану 258( о терористичком нападу)Кривичног закона Украјине.
Criminal proceedings were opened on this fact under Art. 258(terrorist act) of the Поред тога, председник има право да прекине кривични поступак( право на укидање) или да помилује затворенике.
In addition, the president has the right to shut down criminal proceedings(right of abolition) or to pardon prisoners.Одузето је више од 1, 6 милиона литара илегално произведеног алкохола и покренут је кривични поступак против 282 особе.
More than 1.6 million litres of illegally produced alcohol was seized and criminal proceedings launched against 282 people.Раније је Врховни суд Венецуеле отворио кривични поступак против седморо опозиционих законодаваца због издаје и побуне.
Earlier, Venezuela's Supreme Court opened a criminal action against seven opposition lawmakers for treason and rebellion.( 1) Кривични поступак пред домаћим судом, за који је дозвољено уступање Међународном кривичном трибуналу, обуставиће се.
A criminal proceeding before a domestic court that is allowed to be conceded to the Tribunal, shall be stopped.Један од њих је био укључен у кривични поступак, а други је често изјављивао екстремистичке и ксенофобичне изјаве током предизборне кампање.
One of the them having been involved in a criminal case and the other had been frequently noticed for extremist and xenophobic statements during the election campaign.Суд је нагласио да су ове три фазе међусобно повезане и,узете заједно, служе да се утврди да ли је кривични поступак у питању, као целина, био правичан.
All three steps of the case were interrelated andrequired to be taken together in order to establish whether the criminal proceedings at issue have, as a whole, been fair.Међутим, кривични поступак против 94-годишњег Стекљара би могао да пробуди Израелце и да их натера да буду активнији по питању величања нацизма у Украјини.
However, the criminal case against the 94-year-old Steklar can awaken the Israelis to a more active position in the issue of glorification of Nazism in Ukraine.Не заборавите о полицијској статистици и« палочной систему», у складу са којом се истраживач( инкуирер)никада неће пропустити шансу да стекнете још један кривични поступак.
Don't forget about thepolice statistics and«cane system,» under which the investigator(the investigator) never miss a chance to have another criminal case.Након отпуштања Виктора Шокина, кривични поступак против Бурисме пребачен је у Национални антикорупцијски биро Украјине, који је у то време строго контролисао Вашингтон.
After Victor Shokin's dismissal the criminal case against Burisma was delegated to the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine which was already strictly controlled by Washington.Мас је додао да ће власти морати да провере у којој су мери ти људи били укључениу борбу за ИД, што би" резултирало да се против њих отвори кривични поступак".
Maas said authorities would have to'check to what extent they were involved in fighting for IS,which would result in criminal proceedings having to be opened against them.'.Као резултат предистражних радњи од 2. септембра 2019. године,истражитељ је одлучио да затвори овај кривични поступак у вези са недостатком доказа о кривичном делу.
Based on the results of the pre-trial investigation on September 2, 2019,the investigator decided to close the specified criminal proceedings due to the absence of the elements of crime.
