Sta znaci na Srpskom IMMUNITY FROM PROSECUTION - prevod na Српском

• imunitet od krivičnog gonjenja
• imunitet od sudskog gonjenja
• imunitet od tužbe
• имунитет од кривичног гоњења

Примери коришћења Immunity from prosecution на Енглеском и њихови преводи на Српски

Immunity from prosecution.
Imunitet od sudskog gonjenja.

You've got an immunity from prosecution.
Imaš imunitet od gonjenja!

Immunity from prosecution, a sizeable trust in your wife's name and a land grant.
Imunitet od sudskog gonjenja. Veliki fond za tvoju ženu i tapija.

We offer them full immunity from prosecution.
Ponudimo im potpuni imunitet od gonjenja.

Park has immunity from prosecution as long as she is in office even though her powers are suspended.
Ona uživa imunitet od krivičnog gonjenja sve dok je na funkciji predsednice, mada su joj ovlašćenja suspendovana.

He and his lawyer took immunity from prosecution.
On i njegov advokat tražili su imunitet od gonjenja.

Some wondered whether the former president had secured guarantees of protection, including immunity from prosecution.
Neki se pitaju da li je bivši predsednik obezbedio garancije za svoju zaštitu, uključujući i imunitet od tužbe.

I need immunity from prosecution.
Treba mi imunitet od gonjenja.

Lawmakers have until now enjoyed immunity from prosecution.
Poslanici su do sada uživali imunitet od gonjenja.

Under the new US proposal, based on Article 16 of the ICC establishing statute, peacekeepers from any country that has not yet ratified the Rome Treaty would be granted a 12-month immunity from prosecution.
Prema novom predlogu SAD-a, zasnovanom na članu 16. Statuta o osnivanju Međunarodnog krivičnog suda, mirovne snage iz zemalja koje još uvek nisu ratifikovale Rimski ugovor, dobile bi 12-mesečni imunitet od krivičnog gonjenja.

Mugabe granted immunity from prosecution.
Mugabeu je garantovan imunitet od krivičnog gonjenja.

You know the arrangements and you agree to our new identities and immunity from prosecution?
Znate za uslove i pristajete na naše nove identitete i imunitet od gonjenja?

Currently, magistrates enjoy immunity from prosecution, except for the gravest offences.
Trenutno sudije uživaju imunitet od krivičnog gonjenja, osim u slučajevima najtežih krivičnih dela.

Mr. Jane is required to assist us in cases in exchange for immunity from prosecution.
Mr. Jane je potreban nam pomoći u slučajevima u zamjenu za imunitet od krivičnog gonjenja.

Just three days after Velchev asked parliament to lift Stanishev's immunity from prosecution, the legislature received a similar request for former Labour Minister Emilia Maslarova on November 6th.
Samo tri dana pošto je Velčev zatražio od parlamenta da ukine Staniševu imunitet od krivičnog gonjenja, poslanici su dobili sličan zahtev za bivšu ministarku rada Emiliju Maslarovu 6. novembra.

Some were wondering whether he had secured guarantees of protection, including immunity from prosecution.
Neki se pitaju da li je bivši predsednik obezbedio garancije za svoju zaštitu, uključujući i imunitet od tužbe.

Judge Claudio Bonadio asked lawmakers to remove Fernandez's immunity from prosecution, which she gained when she was sworn in as a senator last week.
Sudija je od poslanika tražio da ukinu imunitet od gonjenja koji Fernandes uživa pošto je prošle nedelje položila zakletvu kao senatorka.

Under the deal, he would hand over to Vice-President Abdrabuh Mansur Hadi in return for immunity from prosecution.
Prema sporazumu, Saleh će dati ostavku i preneti vlast na potpredsednika Abda Raboa Mansura Hadija, u zamenu za imunitet od krivičnog gonjenja.

Complying with recommendations by the Group of States Against Corruption to reduce the number of people enjoying immunity from prosecution, the amendments stipulate that only the president of the government will enjoy such immunity in the future.
U skladu sa preporukom Grupe država protiv korupcije da se smanji broj osoba koje uživaju imunitet od krivičnog gonjenja, amandmanima je predviđeno da u budućnosti samo predsednik vlade uživa takvu vrstu imuniteta..

Discussions will begin next week in the Knesset on whether to grant Prime Minister Benjamin Netanyahu immunity from prosecution.
Расправе ће започети следеће недеље у Кнессету о томе да ли ће премијеру Бењамину Нетањахуу доделити имунитет од кривичног гоњења.

The measures will, inter alia, make the Turkish military more accountable to civilian courts, will end the immunity from prosecution granted leaders of the last coup, 30 years ago, and will give the AKP-dominated parliament the power to appoint several judges.
Prema tim merama će, pored ostalog, turska vojska imati veću odgovornost pred civilnim sudovima, okončaće se imunitet od krivičnog gonjenja koji su dobili lideri poslednjeg državnog udara pre 30 godina, a parlamentu, u kojem dominira AKP, daće se ovlašćenja da imenuje nekoliko sudija.

Under the plan, the president will hand over power to deputy Abdrabuh Mansur Hadi in return for immunity from prosecution.
Prema sporazumu, Saleh će dati ostavku i preneti vlast na potpredsednika Abda Raboa Mansura Hadija, u zamenu za imunitet od krivičnog gonjenja.

Though some protesters ballyhooed the deal, criticizing provisions that granted the president immunity from prosecution and required the opposition to join with Saleh and his ministers in the national unity government, opposition leaders eventually agreed to sign it.
Иако су неки демонстранти бојкотовали договор, критикујући одредбе којима се одобрава председников имунитет од кривичног гоњења и захтевајући да се опозиција удружи са Салехом и његовим министрима у влади националног јединства Опозициони лидери су на крају пристали да га потпишу до краја месеца, међутим, Салех је касније одустао од споразума који је требало да склопи са опозицијом.

For 12 years, between 2002 and 2014, Sissoko was a member of parliament in Mali, which gave him absolute immunity from prosecution.
У периоду од 12 година, између 2002. и 2014, Сисоко је био члан парламента Малија, што му је пружало имунитет од судског гоњења.

The Macedonian Parliament has ratified an agreement with the United States, granting US citizens immunity from prosecution by the International Criminal Court(ICC).
Makedonsko sobranje ratifikovalo je sporazum sa Sjedinjenim Državama pružajući američkim građanima imunitet od krivičnog gonjenja od strane Međunarodnog krivičnog suda( MKS).

Under the deal, Saleh would resign and hand over power to his deputy Abd-Rabbu Mansour Hadi in return for immunity from prosecution.
Prema sporazumu, Saleh će dati ostavku i preneti vlast na potpredsednika Abda Raboa Mansura Hadija, u zamenu za imunitet od krivičnog gonjenja.

Soon, Lladrovci approached Erion's uncle with a demand: in exchange for $11,000 and immunity from prosecution, he would repatriate Erion.
Ладровци се убрзо обратио Ерионовом ујаку са захтевом да би вратио Ериона на Косово у замену за 11. 000 долара и имунитет од кривичног гоњења.

I heard that Michael Flynn is willing to testify to the FBI and to the congressional intelligence committees in exchange for immunity from prosecution.
Ranije je objavljeno da je bivši savetnik američkog predsednika spreman da svedoči u FBI i Kongresu u zamenu za imunitet od krivičnog gonjenja.

Under the deal, he would step down and transfer power to Abdrabuh Mansur Hadi, the vice president in exchange for immunity from prosecution for him and his family.
Prema sporazumu, Saleh će dati ostavku i preneti vlast na potpredsednika Abda Raboa Mansura Hadija, u zamenu za imunitet od krivičnog gonjenja.

Israeli lawmakers today approved the formation of a committee to consider Prime Minister Benjamin Netanyahu's request for legal immunity from prosecution.
Izraelski poslanici su odobrili su formiranje odbora koji će razmotriti zahtev premijera Benjamina Netanjahua za imunitet od sudskog gonjenja.