Sta znaci na Engleskom KRUPNA ZVERKA - prevod na Енглеском

• big shot
• big man

Примери коришћења Krupna zverka на Српском и њихови преводи на Енглески

On jeste krupna zverka.
He are a big man.

Vidim, iznenada mora da putuje neka krupna zverka.
I see, they suddenly got some bigwig flying.

Sada si krupna zverka.
You're a big shot, now.

On se prijavio, a on je… neka krupna zverka.
He's signed up, and he's… some big shot.

Ja sam krupna zverka, Liv.
I'm a big dog, Liv.

Govoriš kao da si krupna zverka.
You talk like a big man mister.

Larkin je krupna zverka, ne ova dvojica!
Larkin is the big catch, not those two!

On je lokalni biznismen, krupna zverka.
He's the local big shot businessman.

Mora da si krupna zverka u sindikatu, Harold.
You must be quite a big man in the union, Harold.

Ali bih u novom svetu bio krupna zverka.
It's just that, in the new world, I would have been a big shot.

Znam da ste krupna zverka, g. Lendis.
I know you're a big shot, Mr. Landis.

Moj izvor kaže da je guverner bio krupna zverka.
Well, my contact said governor Whitfield was the big fish.

A bio je, krupna zverka!
And he was a big shot too!

Ne znam na kom je položaju, ali tamo je krupna zverka.
I don't know exactly his position, but he's bigtime over there.

Navodno je krupna zverka.
Supposed to be hot stuff?

Slušaj, pre par dana sam rekao tvom mužu da je krupna zverka.
Look, a few days ago, I told your husband he was a big shot.

Sada sam ja krupna zverka.
Now I'm the big shot.

Video sam neke brljotine vaših ljudi, ali taj je krupna zverka.
I've seen some screw ups outta you guys but boy is that a big one.

I ja bih bio krupna zverka, a?
I'd be a big-time player, too, huh?

Sa nekim ljigavcem, koji je nestao na neko vreme, a onda došao iz podzemlja, obukao uniformu i postao krupna zverka.
With that slimy guy, who disappeared for a while and then came out of the underground, put on a uniform and became a big shot.

Tvoj prijatelj je krupna zverka, a?
Your friend's a big shot, huh?

Konvej je mislio da je krupna zverka, ali njegovog sina je upravo ubila kurva u koju je bio zaljubljen.
Conway thought he was a big shot. But his son had just been killed by a whore he'd fallen in love with, and he'd never be able to live it down.

Sve što sam hteo je da budem bar jednom… krupna zverka i velika faca.
All I wanted was to be the big shot for once.

Došla je mušterija. Krupna zverka koju treba ošišati.
A customer is here… a fat cat that needs to be fleeced.

Udala se za namesnikovog sina.- Sada je krupna zverka.
She got married to the commander's son and is a big figure in these parts.

Ono su im neke krupne zverke!
They must be big shots!

Sve same krupne zverke.
They're all big shots.

Od toga jesu li krupne zverke dobri strelci.
On whether the big shots were good shots..

Volim da upoznajem krupne zverke.
I just like to meet big-shots.

Trebalo je da budemo krupne zverke zajedno.
We were going to be big-shots together.