Sta znaci na Engleskom KUKATI - prevod na Енглеском

• whining
• crying
• cry
• complaining

Примери коришћења Kukati на Српском и њихови преводи на Енглески

Prestani kukati!
Stop crying!

Zašto kukati zbog vremena.
Why cry about bad weather.

Prestani kukati!
Stop whining!

Zašto kukati zbog lošeg vremena?
Why cry about bad weather?

Prestani kukati.
Stop pouting.

Prestanite kukati! Ovo je radostan dan!
Stop the whining, it is a day of joy!

Prestanite kukati.
Stop whining.

Prestani kukati, svima je tako.
Stop whining, we're all making do.

Homere, prestani kukati.
Oh, Homer, quit pouting.

Prestani kukati, hoćeš li?
Hey stop complaining would you?

Oprosti, ne bih smio kukati.
I shouldn't be whining.

Zato prestani kukati, potrudi se i obavi svoj posao!
It is. So stop your whining, step up and do your job!

Prestani kukati.
Stop complaining.

Rekao bi da taj Les Wynan bi trebao više misliti a manje kukati.
I'd say that Les Wynan ought to do more thinking and less whining.

Na majici ovog momka piše:" Prekinite kukati, počnite revoluciju.".
This shirt says,"Stop bitching, start a revolution.".

Nema smisla kukati oko toga niti pre, niti ima smisla kukati oko toga sada.
There is no point crying about it… and certainly does not make sense cry about it before.

Popravi bravu i prestani kukati!
Fix the lock and stop crying.

Možda da si prestao kukati za glupavim vašarom… i pomogao malo više, možda bi do sad već bio gotov.
Maybe if you'd quit whining about the stupid fair and helped out a little more, maybe I'be done already.

Ne možemo sad sedeti i kukati nad njom.
I can't sit and whine about it.

I ako si tako umoran, zašto ne uzmete lijep dugi nap i rezervni nam svoje beskrajne kukati?
And if you're so tired, why don't you take a nice long nap and spare us your endless whining?

Ne možemo sad sedeti i kukati nad njom.
We can't sit here and cry about it.

Ako ih optužite za laž nadrljali ste, plakat će i kukati godinama.
If you accuse them of lying, you are in trouble, they will weep and nag for years.

Na majici ovog momka piše:" Prekinite kukati, počnite revoluciju.".
This guy's shirt says,"Stop bitching, start a revolution.".

Ne možemo sad sedeti i kukati nad njom.
And we can't just sit and whine about it.

Bolje se smejati svom intenzitetu nego kukati zbog svoje osrednjosti.
Better to laugh at your intensity than weep at your mediocrity.”.

Што више кругова кукате, дебљи ће вам бити јастук.
The more rounds you crochet, the thicker your pillow will be.

Што више кукате од поврћа, кошарица постаје шаренија.
The more you crochet from the vegetables, the more colorful the basket becomes.

Najgore što možete da uradite je da sedite i kukate.
The WORST thing you can do is sit and whine.

Svi samo sedite, kukate i žalite se, a ne radite ništa.
You all just sit back, whine and complain like you always do, but you do nothing.

Što više kukate zbog novčanih problema ili teškog dana na poslu, veća je mogućnost da i vaše dete nauči da se ponaša tako.
The more you moan about money problems or a tough day at work, the more likely it is that your kids will learn to do the same thing.