Примери коришћења Ležišta на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Iskočila je iz svog ležišta.
OPŠTA RAZMATRANJA Sva ležišta uglja u Srbiji imaju relativno složenu strukturno-tektonsku građu.
GENERAL CONSIDERATIONS All coal deposits in Serbia have relatively complex structural-tectonic form.Ramena glava je izašla iz svog ležišta.
The humeral head's come out of its socket.Slika 5- Izveštaj kartiranja iz rudnog ležišta u programu RockWorksRačunarski programi za projektovanje i modeliranje u rudarstvu 33 3. 3.
Figure 5- Ore deposit mapping report from the RockWorksComputer programs for design and modelling in mining 115 3.3.Na Siciliji postoje bogata ležišta sumpora.
Postoje potrebe za daljim istraživanjem ležišta ispod k-455m i po širini i po dubini( Institut za rudarstvo i metalutgiju Bor, 2010).
There is a need for deposits exploration below the k-455 m in width and depth,(Institute of Mining and Metallurgy Bor, 2010).Jednoga dana samo je ispao iz svog ležišta.
Takva ležišta često vrše nepodnošljivu količinu pritiska na udove pacijenta, ostavljajući ih sa ranama i plikovima usled pritiska.
Such sockets often leave intolerable amounts of pressure on the limbs of the patient, leaving them with pressure sores and blisters.Imamo ferične metale,trans-uranska ležišta.
We've got ferric metals,Transuranic deposits.Naša nova ogromna ležišta na poluostrvu Jamal veoma su složena i njihov razvoj zahteva najmoderniju tehnologiju i ogromna ulaganja.
Our new enourmous deposits on the Yamal Peninsula are very complex, their development requires most modern technology and huge investments.Primjetili smo životinju, kod ležišta sumpora je.
We've spotted the animal, it's by those sulphur beds.Ne treba, kaže, zaboraviti ni to da li„ Bor” može da koristi sopstvenu rudu u proizvodnji bakra,za šta su potrebna ulaganja u nova ležišta.
It shouldn't, he says, be forgotten about whether“Bor” can use its own copper production ore,which requires investments in new deposits.Ukratko, koristimo podatke da napravimo nova ležišta brzo i jeftino.
In short, we're using data to make novel sockets quickly and cheaply.Deo ležišta iznad kote k-235m, odnosno iznad XIX horizonta, otvoren je izradom prostorija transportnog sistema rude iz rudnih tela" Tilva Roš" i" P2A".
Part of the deposit above the level of -235 m, above the horizon XIX, is opened by transportation system for the ore bodies"Tilva Roš" and"P2A".U nekim slučajevima, oni se zapravo mogu odvojiti od nokatnog ležišta.
In some cases the nail may even separate from the nail bed.Kompozitni materijali se koriste i za izradu tubinga za proizvodnju fluida iz ležišta i injektovanje vode za pospešenje proizvodnje.
Composite materials are also used for fabrication of tubings for the extraction of fluids from deposits and for water injection in order to upgrade production.U nekim slučajevima,oni se zapravo mogu odvojiti od nokatnog ležišta.
In severe cases,they can actually separate from the nail bed.Praksa je pokazala da stepen poznavanja prirodnih karakteristika ležišta najčešće nije adekvatan zahtevima koje postavlja nova tehnologija.
Practice has shown that the degree of knowledge of natural characteristics of deposits most often is not adequate to the demands posed by new technology.U nekim slučajevima,oni se zapravo mogu odvojiti od nokatnog ležišta.
In some cases,the toenails might actually separate from the nail bed.Granice ležišta određene su istražnim bušotinama uz dozvoljenu eksploataciju za rezerve B i C1 kategorije, i do linije sloja od 1, 0m debljine.
Deposit boundaries determined by the exploration boreholes allowed exploitation the reserves of categories B, C1, and up the lane of layer thickness of 1.0 m.Pored toga, kubanska strana je zainteresovana za saradnju u razvoju prirodnih ležišta na Kubi.
Besides, the Cuban side is interested in cooperation in developing natural deposits in Cuba.Da u ovom području postoje bogata ležišta zlata i bakra pokazuje istraživanje kanadske kompanije, registrovane u Srbiji kao" Dunav minerals".
A research carried out by a Canadian company, which is registered in Serbia as"Danube minerals", shows that there are rich deposits of gold and copper in the area.Projekat„ Jadar“, koji kompanija„ Rio Tinto“ razvija u Srbiji,odnosi se na razvoj ležišta litijuma i borata svetske klase.
The“Jadar” project, which Rio Tinto develops in Serbia,relates to the development of deposits Bilansne rezerve uglja izdvojene su u prostorima ležišta, gde ne postoje nikakve tehničke smetnje za njihovu rentabilnu eksploataciju, uvažavajući donju granicu od 1, 0m debljine.
Coal reserves were selected in the deposit area, where there are no technical possibilities to their profitable exploitation, taking into consideration the lower limit of 1.0 m thickness.U predstojećim fazama razvoja geobaze OpmGIS ove klase će se koristiti za geostatističko modeliranje ležišta.
In the phases I tako sam za svoj doktorat na MIT Media laboratoriji,dizajnirao prilagođena ležišta proteze brzo i jeftino- a ona su mnogo udobnija nego uobičajene proteze.
And so, for my Ph.D. at the MIT Media Lab,I designed custom prosthetic sockets quickly and cheaply that are more comfortable than conventional prostheses.Kojima se definiše prostorni položaj ležišta mineralne sirovine, rudarske podzemne prostorije, objekti sa gabaritima, tehnologija izrade, metode otkopavanja, odvodnjavanje, ventilacija, doprema energenata, itd.
That define spatial position of the deposit Sadrži skup alata za upravljanje geološkim podacima i modelom, kategorizaciju slojevitih ležišta ipodršku za složenu geološku građu ležišta.
It contains a set of tools for managing geological data and model, classification of stratified Čak i u uslovima datog stepena istraženosti ležišta, ne sprovodi se konsekventna metodološka analiza i ocena međusobnog dejstva prirodnih uslova i tehničkih rešenja.
Even in terms of the given degree of investigation of the deposit consequent methodological analysis and assessment of the mutual action between natural conditions and technical solutions is not carried out.Upoznavanje sa nekim listovima OGK, sa osvrtom na simbole za prikazivanje geoloških formacija,osobine tektonskog sklopa, ležišta mineralnih sirovina i sl.
Getting acquainted with certain sheets of basic geological map(OGK), with reference to symbols for displaying geological formations,properties of tectonic fabric, mineral raw material deposits, etc.
