Sta znaci na Engleskom LEGITIMNOG - prevod na Енглеском

• legitimate

Примери коришћења Legitimnog на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema legitimnog razloga.
There is no legitimate reason.

Da se mešanjem ne teži postizanju legitimnog cilja;
It does not pursue a legitimate aim;

Bez legitimnog zahteva, nemoralnog i neodgovornog.
With no legitimate claim, immorally and irresponsibly.

Pokušavaš me povratiti u legitimnog vampira?
Trying to mold me back into a legitimate vampire?

Pa sada da ste napravili sprdnja od legitimnog dating proces da bi ovaj klinac u emisiji, što je naš sljedeci korak?
So now that you've made a mockery of a legitimate dating process to keep this kid on the show, what's our next move?"Legitimate dating process"?

Jer ja sam poslužila kao živi dokaz legitimnog braka.
As I was living proof of a legitimate marriage.

Intervjuisali ste svakog legitimnog istraživača… svakog znatiželjnog blesana.
You've interviewed every legitimate explorer… every wild-eyed crackpot.

Pored toga, možemo koristiti vaše podatke u slučaju legitimnog interesa.
We may also use your data in our legitimate interests.

Uskoro sam rodila drugog sina, legitimnog naslednika Shiring Zamka.
I soon gave birth to a second son, the legitimate heir to Shiring Castle.

Pored toga, možemo koristiti vaše podatke u slučaju legitimnog interesa.
In addition, we can use your data for legitimate interest.

A gde ga je otac mog klijenta vodio zbog legitimnog posla za svoju producentsku kompaniju.
And where my client's father was taking him on legitimate business for his produce company.

Pretpostavlja nas postavili za život, U perverzno legitimnog modi.
It's supposed to set us up for life, in a perversely legitimate fashion.

Rusija podržava Madura kao legitimnog predsednika Venecuele.
Russia recognizes Maduro as the legitimate president of Venezuela.

Videćemo to i u Brazilu nakon zbacivanja predsednika i kada tamo konačno vidimo izabranog novog legitimnog predsednika.
We will see it in Brazil after the impeachment and when we finally see a new legitimate president elected there.

Bosanski Srbi uslovljavaju svoju lojalnost BiH prihvatanjem RS kao legitimnog i stalnog entiteta, dok se bosanski Muslimani protive tome tražeći ujedinjenu zemlju.
Bosnian Serbs condition their loyalty to BiH by acceptance of RS as a legitimate and permanent entity, while Bosnian Muslims oppose this, demanding a united country.

Pored toga, možemo koristiti vaše podatke u slučaju legitimnog interesa.
Next to this, we can use your information in the case of legitimate interest.

Kosovski parlament je legalno proglasio nezavisnost u okviru legitimnog demokratskog procesa pod administracijom UN, pošto su bile iscrpljene sve druge opcije, saopštila je Ambasada SAD u Beogradu povodom izjave Baraka Obame o navodnom referendumu na Kosovu.
The Kosovo parliament declared the independence of Kosovo from Serbia in a legitimate democratic process under UN administration, after all other options were exhausted, the U.S. Embassy in Belgrade said Friday in a comment on a recent statement by U.S. President Barack Obama that an independence referendum took place in Kosovo in 2008.

Bez mogućnosti da ostavim legitimnog naslednika.
Without the ability to produce a legitimate heir.

Ove informacije se prikupljaju automatski za potrebe našeg legitimnog poslovanja.
This information is collected automatically for our legitimate business purposes.

Analitičari kažu da je slanje pisma deo nastojanja Severne Koreje da prezentira Kima kao legitimnog svetskog državnika koji je razuman i sposoban za pregovore o rešenjima i postizanje dogovora.
The huge letter is just part of meticulous steps taken by North Korea to present Kim as a legitimate global statesman who is reasonable and capable of negotiating soluti….

Rusija, Kina i nekoliko drugih zemalja podržale su Nikolasa Madura kao legitimnog predsednika Venecuele.
Russia, China and several other countries supported Nicolas Maduro as the legitimate President of Venezuela.

Analitičari kažu da je slanje pisma deo nastojanja Severne Koreje da prezentira Kima kao legitimnog svetskog državnika koji je razuman i sposoban za pregovore o rešenjima i postizanje dogovora.
Analysts say the gesture of sending letters is part of North Korean efforts to present Kim as a legitimate global statesman who is reasonable and capable of negotiating solutions and making deals.

Moj otac je kupio sliku od legitimnog dilera.
My father bought the painting from a legitimate dealer.

Analitičari kažu da je slanje pisma deo nastojanja Severne Koreje da prezentira Kima kao legitimnog svetskog državnika koji je razuman i sposoban za pregovore o rešenjima i postizanje dogovora.
Analysts say the gesture of sending letters is part of the North Korean effort to present Kim as a legitimate international statesman who is reasonable and able to negotiate solutions and do business.

Želim da vas uverim da će vas Rusija podržati kao legitimnog lidera palestinskog naroda.
I want to assure you that Russia will support you as the legitimate leader of the Palestinian people.

Analitičari kažu da je slanje pisma deo nastojanja Severne Koreje da prezentira Kima kao legitimnog svetskog državnika koji je razuman i sposoban za pregovore o rešenjima i postizanje dogovora.
Analysts say the gesture of sending the letter itself is part of the meticulous steps North Korea is taking to present Kim as a legitimate worldwide statesman who is reasonable and capable of negotiating solutions and making deals.

Možemo vam slati obaveštenja i prikazivati reklame po osnovu našeg legitimnog interesa u oblasti direktnog marketinga.
We can send you notifications and display ads based on our legitimate interest in direct marketing.

Analitičari kažu da je slanje pisma deo nastojanja Severne Koreje da prezentira Kima kao legitimnog svetskog državnika koji je razuman i sposoban za pregovore o rešenjima i postizanje dogovora.
According to AP, analysts attribute the gesture of sending the letter itself is part of the North Korean leader's meticulous steps as a legitimate international statesman“who is reasonable and capable of negotiation solutions and making deals”.

Smatraš ih legitimnim akcijama?
Do you see those as legitimate tools?

Ми смо легитимна и угледног новац кредиторе.
We are a Legitimate, Reputable money Lender.