Sta znaci na Engleskom LJUBAV PREMA FUDBALU - prevod na Енглеском

• love for football

Примери коришћења Ljubav prema fudbalu на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako se rodila tvoja ljubav prema fudbalu?
What inspired your love for football?

Ali njegova ljubav prema fudbalu je očigledno trlja na vas.
His love for football is, however.

Kako se rodila tvoja ljubav prema fudbalu?
How did you fall in love with Football?

Ali njegova ljubav prema fudbalu je očigledno trlja na vas.
Your love of football is shining through.

Kako se rodila tvoja ljubav prema fudbalu?
How did you develop a love for football?

Ali njegova ljubav prema fudbalu je očigledno trlja na vas?
How has his love for football rubbed off on you?

Kako se rodila tvoja ljubav prema fudbalu?
How did your love for soccer come to be?

Ali njegova ljubav prema fudbalu je očigledno trlja na vas.
But his love of soccer is apparently rubbing off on you.

Otac je gajio neverovatnu ljubav prema fudbalu.
The man had immense love for football.

Septembar 2019. Bujanovac, Preševo- Ljubav prema fudbalu spojila je mlade Albanke, Srpkinje i Romkinje, koje zajedno treniraju i nastupaju širom Srbije u dresu ženskog fudbalskog kluba„ Preševo“.
September 2019. Bujanovac, Presevo- The love of football brought young Albanian, Serbian and Roma girls together, who, wearing the jerseys of the Presevo women's football club, train together and play football all over Serbia.

Kako se rodila tvoja ljubav prema fudbalu?
How was your passion for soccer born?

Lorik Cana: Naravno, moja ljubav prema fudbalu vuče korene iz porodice, jer je moj otac petnaest godina profesionalno igrao fudbal na Kosovu i bio poznat u doba bivše Jugoslavije, kada je fudbal bio jako kvalitetan.
Lorik Cana: Of course my passion for football has its roots on my family, because my father had a 15-year career as a professional football player in Kosovo, and was well-known in former Yugoslavia times, when football was quite qualitative.

Kako se rodila tvoja ljubav prema fudbalu?
When was your passion for football born?

Jedini ženski fudbalski klub na ovim prostorima, iako osnovan tek prošle godine, već se može podičiti solidnom sezonom u Razvojnoj ligi- grupa Jug, a posebno brojkom od 32 devojčice koje vredno treniraju na Gradskom stadionu u Preševu.„ Imamo devojčice iz Preševa, Bujanovca i Vranja, dakle i albanske i srpske i romske nacionalnosti, koje povezuje ljubav prema fudbalu.
The only women's football club in this region, although founded only last year, can already be proud of a solid season in the Development League- Group South, especially because of 32 girls who train hard at the City Stadium in Presevo.“We have girls from Presevo, Bujanovac and Vranje, who are of the Albanian, Serbian and Roma nationality, and who are linked by their love of football.

Ono što ih sve povezuje je ljubav prema fudbalu.
The one thing they all have in common is the love of football.

Prošle sezone sam shvatio da je moja ljubav prema fudbalu i aktivnoj ulozi u timu prevelika da bih samo posmatrao sa strane.
During the last year I realized that my love for the game of football in an active role is too big to just be able to see it from outside.

Gde god da živimo i kakve tradicije da sledimo, sve nas ujedinjuje ljubav prema fudbalu, svi smo jedan tim.
Wherever we may live, whatever traditions we may follow, love of football unites us into one team.

I gde god da živimo, kakve god tradicije da poštujemo, sve nas objedinjuje ljubav prema fudbalu u jednu reprezentaciju: jedinstvenu u svojoj ljubavi prema toj spektakularnoj, svetloj, beskompromisnoj igri.
Wherever we live, no matter what traditions we follow, we all share the love of football in one team, united by our love for this spectacular, bright, uncompromising game.

I gde god da živimo, kakve god tradicije da poštujemo, sve nas objedinjuje ljubav prema fudbalu u jednu reprezentaciju: jedinstvenu u svojoj ljubavi prema toj spektakularnoj, svetloj, beskompromisnoj igri.
And wherever we live, whatever traditions we follow, we all are united by the love of football in one team- united by our love for this spectacular, bright, uncompromising game.

Опет ме је повукла љубав према фудбалу.
And once again I was losing my love of football.

Његова љубав према фудбалу почела је тамо у основној школи.
His love for football started in high school.

Међутим, опет ме је повукла љубав према фудбалу.
It made me fall back in love with football.

Међутим, опет ме је повукла љубав према фудбалу.
While overseas, I found my love for football again.

Међутим, опет ме је повукла љубав према фудбалу.
They made me fall in love with football again.

И где год да живимо, какве год традиције да поштујемо, све нас обједињује љубав према фудбалу у једну репрезентацију: јединствену у својој љубави према тој спектакуларној, светлој, бескомпромисној игри.
Wherever we live, no matter what traditions we follow, we all share the love of football in one team, united by our love for this spectacular, bright, uncompromising game.

Где год да живимо и какве традиције да следимо, све нас уједињује љубав према фудбалу, сви смо један тим.
Wherever we may live, whatever traditions we may follow, love of football unites us into one team.

Када девојка је у стању да разуме свог партнера, а она чак може да га подржи у његовим напорима или поделите своје хобије или своју љубав према фудбалу, она ће свакако бити посебан његовом срцу.
When a girl is able to understand her partner and she can even support him in his endeavours or share his hobbies or his love of football, she will definitely be special to his heart.

Деца имају огромну љубав према фудбалу.
They have a great love for football.

Деца имају огромну љубав према фудбалу.
Children have a great love for soccer.

Деца имају огромну љубав према фудбалу.
The Netherlands has a great love for football.