Sta znaci na Engleskom LJUBAZNIM - prevod na Енглеском

• kind
• nice
• friendly
• polite
• beloved

Примери коришћења Ljubaznim на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti to zoveš ljubaznim?
You call that nice?

Svojim ljubaznim ponašanjem uskoro je učinila da se osećam kao kod kuće.
Her friendly manner immediately made me feel at home.

Ti to zoveš ljubaznim?
You call that polite?

Odbijte da date ljubaznim rečima i recite da okolnosti i želje stoje na putu.
Decline to give it in polite terms and say circumstances and desires stand in the way.

Dočekaj svako jutro ljubaznim licem.
A friendly face every morning.

Nežnim vaspitanjem, ljubaznim rečima i delima, majke mogu vezati svoju decu za svoje.
By gentle discipline in loving words and acts, mothers may bind their children to their hearts.

Hvala Petre na tako ljubaznim recima.
Thank you Peter for such kind words.

S Onisimom vernim i ljubaznim bratom našim, koji je od vas. Oni će vam sve kazati kako je ovde.
With Onesimus, a faithful and beloved brother, who is one of you. They shall make known unto you all things which are done here.

Mala tamnoputa devojko s ljubaznim očima.
Little dark girl with kind eyes.

Prijatelju- reče Dipen ljubaznim glasom- ti se nepotrebno uzbuđuješ, zaista nepotrebno.
My friend," said Dupin, in a kind tone,"you are alarming yourself unnecessarily--you are indeed.

Potrebno je da se zahvališ ovim ljubaznim ljudima.
You need to thank these nice people.

Meksiko je divna zemlja, sa ljubaznim ljudima, obilnom i ukusnom hranom i prolećnom klimom.
Greece is a beautiful country, with nice people, good and healthy food and nice climate.

Veliko hvala na gostoprimstvu i ljubaznim rečima.
Many thanks for your hospitality and kind words.

A ja sam im se svima obratio:" Hvala vam na ljubaznim rečima, ali molim vas, nemojte da šaljete pogrešne signale društvu.
And I told everyone,“Thank you for the kind words, but please, do not send false signals to society.

Možda bih trebala ponovo da razmislim o ljubaznim momcima.
I may have to reconsider my stand on nice guys.

Smijesi se ljubaznim ljudima.
Smile at the nice people.

Kako bi se mogao smijati nekome tako iskrenim, tako ljubaznim?
How could I laugh at anyone so sincere, so kind?

Nikad ne veruj ljubaznim osobama.
Never trust the nice guy.

Ono što sam želeo da postignem mišićima, postignuto je ljubaznim rečima.
Wanted to do with muscle had been accomplished with kind words.

Ljudi ti lažu sa ljubaznim razgovorom.
People lie to you with polite conversation.

I osjećam, na neki način, to je ono što si ti uradila danas sa svojim ljubaznim riječima.
And I feel like, in a way, that's what you've done here today with your kind words.

Nadao se da će ga postepeno, ljubaznim strpljenjem pridobiti.
Slowly, he hoped to win him over, by friendly patience.

Bio si tako ozbiljan i naduven…''… a onda bi se iznenada promenio, omekšao se ljubaznim osmehom.'.
You puffed it up earnestly, then suddenly shifted and softened with a kind smile.

S Onisimom vernim i ljubaznim bratom našim, koji je od vas. Oni će vam sve kazati kako je ovde.
Together with Onesimus, the faithful and beloved brother, who is one of you. They will make known to you everything that is going on here.

Ja sam dobra samo s ljubaznim ljudima.
I only have things in common with nice people.

Naravno da smo ohrabreni ljubaznim rečima predsednika Sija, ali istrovremeno želimo da vidimo konkretne akcije iz Kine.
Certainly we are encouraged by President Xi's kind words but at the same time, we want to see concrete actions from China.

A ja stvarno treba da uradim vama ono što sam uradila onim veoma ljubaznim ljudima koji mi više ne dolaze na vrata?
And do I really need to do to you two what I did to those very nice people who no longer come to my front door?

Pod ljubaznim, ali čvrstim smernicama starog fana koji je postao režiser i kulturni diplomata i na iznenađenje celog sveta, kultni….
Under the loving but firm guidance of an old fan turned director and cultural diplomat, and to the surprise of a whole.

Zato nadjosmo za dobro mi jednodušno sabrani izbrane ljude poslati vama s ljubaznim našim Varnavom i Pavlom.
It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul.

Pod ljubaznim, ali čvrstim smernicama starog fana koji je postao režiser i kulturni diplomata i na iznenađenje celog sveta, kultni….
Under the loving but firm guidance of an old fan turned director and cultural diplomat, and to the surprise of a whole world, the ex-Yugoslavian….