Sta znaci na Engleskom LJUDI KOJI SU NAPISALI - prevod na Енглеском

• the people who wrote
• men who wrote

Примери коришћења Ljudi koji su napisali на Српском и њихови преводи на Енглески

Ljudi koji su napisali' Purpurnu ruzu Kaira'.
The men who wrote The Purple Rose of Cairo.

Tako da izgleda da neki od ljudi koji su napisali Svitke sa Mrtvog mora mogu da se uvrste u tu kategoriju.
So it looks like some of the people that wrote the Dead Sea scrolls may fit into that category.

Ljudi koji su napisali izveštaj su birokrate.
The people who wrote those reports are bureaucrats.

I stvarno se nadam da su ljudi koji su napisali Bakarni svitak mislili na jedan od tunela koji ja iskopavam.
And I really hope that the people who wrote the Copper scroll meant one of the tunnels that I'm excavating.

Zar ljudi koji su napisali zakon nisu… razumni?
Weren't the men who wrote the law sensible?

Ovo su ljudi koji su napisali knjige.
These are the men who wrote the textbooks.

Vidite, ljudi koji su napisali taj film, su znali….
See, the people that wrote that movie knew….

Poznajem veliki broj ljudi koji su napisali čitave zbirke, a da nikada nikome nisu pokazali.
I meet a lot of people in my travels who have written entire novels without having ever shown them to another person.

I samo ljudi koji su ga napisali bi mogli da nam kazu.
And only the people who wrote them could tell us.

Moram da znam ove izveštaje bolje nego ljudi koji su ih napisali.
I got to know these reports better than the people that wrote them.

To je delom gotovo sasvim prihvaćeno u administraciji, jer su ljudi koji su to napisali, svi dovedeni u administraciju.
This was almost completely adopted by the administration in part, because the people who wrote this had open board into the admininstration.

И човек који је написао напомену је Немац.
And the man who wrote the note is a German.

Колериџ, човек који је написао поему.
Coleridge, the man who wrote the poem.

Човек који је написао ту књигу.
The man who wrote that book.

Људе који су написали ову књигу назвао је борцима за слободу, приметивши да уругвајски народ дели исте људске основе са српским народом.
The people who wrote this book he called freedom fighters, noting that the Uruguayan nation shares the same human trait with the Serbian people..

Не познајем људе који су написали све књиге и чланке које сам прочитао припремајући се за овај говор.
I don't know the people who wrote all the books and articles that I read in preparation for this talk.

Nikada ne bih uzeo da čitam knjigu, ako bih dobio priliku da provedem bar pola sata u razgovoru sa čovekom koji je napisao tu knjigu.”- Vudro Vilson.
I would never read a book if it were possible for me to talk half an hour with the man who wrote it.”- Woodrow Wilson.

Nikada ne bih uzeo da čitam knjigu, ako bih dobio priliku da provedem bar pola sata u razgovoru sa čovekom koji je napisao tu knjigu.”- Vudro Vilson.
I would never read a book if it were possible to talk half an hour with the man who wrote it,” declares Woodrow Wilson.

Човек који је написао да је по свој прилици добро да уради:" Ја приметио, настојећи да опонаша мој пратилац процесима.
The man who wrote it was presumably well to do," I remarked, endeavouring to imitate my companion's processes.

Човек који је написао да је вероватно добро да уради", приметио сам, настојећи да опонаша Мој сапутник процесе.
The man who wrote it was presumably well to do," I remarked, endeavouring to imitate my companion's processes.

Било је незамисливо, рекла је она, да би човек који је написао такву изузетну и елегантну музику могао бити тако неугодан….
It was inconceivable, she said, that a man who wrote such exquisite and elegant music could be so foul-mouthed.

Нема ничег неочекиваног у томе да човек који је написао суморне психолошке романе попут„ Злочина и казне“ и„ Браћу Карамазове“ није био увек у веселом расположењу.
Unsurprisingly, the man who wrote deeply grim psychological novels like Crime and Punishment and The Brothers Karamazov was not always cheerful.

Најпре смо наишли на први од два споменика на кеју, на споменик Узеира Хаџибејлија, азерског композитора и човека који је написао Азербејџанску химну.
We first came across the first of two quay monuments, the monument of Uzeir Hadzibejli, an Azeri composer and a man who wrote the Hymn of Azerbaijan.

Године 2007, Џон Лоритсен је објавио Човека који је написао Франкенштајна( енглески: The Man Who Wrote Frankenstein), дело у ком је тврдио да су Шелијеви доприноси поменутом роману много већи него што се раније претпостављало.
In 2007, John Lauritsen published The Man Who Wrote Frankenstein, in which he argued that Percy Bysshe Shelley's contributions to the novel were much more extensive than had previously been assumed.

Stvarno žalim ljude koji su napisali prethodne komentare.
I share the skepticism of those who posted earlier comments.

Mislim da treba pohvaliti ljude koji su napisali ova dva dokumenta.
I highly recommend everything these two men have written.

Vlada SAD objavila je prvi izveštaj o trgovini ljudima koji su napisali preživeli.
They released the first U.S. government report on human trafficking written by survivors.

U utorak, vlada SAD objavila je prvi izveštaj o trgovini ljudima koji su napisali preživeli.
On Tuesday, the U.S. government released its first-ever report on human trafficking written by survivors.

Iskreno, izgleda kao mnogo ljudi kojima sam napisao kaznu.
And let's be honest, he looks like a lot of guys I've written up over the years.

Da li je ovo isti čovek koji je napisao The Bitter End?
Is this the same author who wrote The Golden Compass?