Sta znaci na Engleskom LJUDSKA ISTORIJA - prevod na Енглеском

• human history

Примери коришћења Ljudska istorija на Српском и њихови преводи на Енглески

Ljudska istorija je ciklična.
Human history is cyclic.

To je čitava ljudska istorija.
That's all human history.

Ljudska istorija je ciklična.
Human history is cyclical.

To je čitava ljudska istorija.
It's the whole of human history.

Jedna ljudska istorija je završena.
The human history is over.

To je ono što predstavlja ljudska istorija.
That is what human history shows.

Da je ljudska istorija pri kraju?
That human history is almost at an end?

To je ono što predstavlja ljudska istorija.
That's what has shaped human history.

Ljudska istorija je prepuna takvih primera.
Human history is filled with such events.

Tako izgleda skoro cela ljudska istorija.
That is like almost all of human history.

To je ljudska istorija, a ne istorija mamuna.
That is human history, not ape history..

I tako de dogodilo daje rođena ljudska istorija.
So it was that Human History was Born.

Ljudska istorija je prepuna ratova vodjenih u ime boga ili religije.
Human history is full of wars fought in the name of religion.

Jednostavno cela ljudska istorija je takva?
What if all of human history is like that?

Ljudska istorija u celoj svojoj lepoti i kompleksnosti počinje sada i ovde.
Human history, in all its complexity and splendor, begins here and now.

Tako je već hiljadama godina ljudska istorija.
There's thousands of years of human history.

A cela ljudska istorija… zauzima otprilike ovoliko, od jezgra.
And all of human history… takes up about this much of the core.

Tako je već hiljadama godina ljudska istorija.
We have had thousands of years of human history.

Ljudska istorija je puna primera u kojima su pokloni uslovljeni uzajamnom razmenom.
Human history is full of examples of gifts bringing about reciprocal exchange.

Tako je već hiljadama godina ljudska istorija.
There have been thousands of years of human history.

Ako je ljudska istorija talasasto kretanje između vrhova, dolina i niskih tačaka;
If human history is a undulating movement between peaks, valleys and low-points;

Jeste vrlo teško, ali ako se osvrnete i razmislite, nije li ljudska istorija stvorena zbog ovog danas?
It is very hard, but when you turn it around and think about it, wasn't human history created for today?

Ljudska istorija je obasuta leševima ljudi koji su imali nešto vredno da se ukrade.
Human history is littered, with the corp ses of people who had stuff worth stealing.

Ne, ne, takva je samo ljudska istorija do pre par meseci.
No, no, no, that's just all of human history except for the last five months.

Ljudska istorija je ispunjena primerima… ljudi koji su pocinili gnusna i nesavesna dela.
It's- it's not.- Human history is filled with examples… of people who commit heinous and unconscionable acts.

Ali bogovi su sa specifičnim ciljevima na umu odredili šta će ostati na ovom ljudskom mestu, pošto je ljudska istorija postavljala temelje za Fa-ispravljanje.
But, gods determined what was left behind at this human place with specific goals in mind, since human history was laying the foundation for Fa-rectification.

Da nisu napravljene pripreme dok je ljudska istorija napredovala, ova stvar definitivno se ne bi pojavila kao deo istorije..
If preparations for this were not made as human history progressed, this thing would definitely not have appeared as a part of history..

Na toj skali, cela ljudska istorija, sve što smo postigli zadnjih par hiljada godina bi se moglo sastrugati jednim pokretom turpije za nokte.
On that scale, the whole of human history, everything we've achieved in the last few thousand years would be wiped away by the single swipe of a nail file.

Otprilike svakih pet hiljada godina, ljudska istorija će se završiti i čovečanstvo će biti uništeno, jer ciklus formiranja, stagnacije, degeneracije i destrukcije je obrazac univerzuma.
After each roughly five thousand years, human history would reach the end and mankind would be destroyed, since the cycle of creation, stasis, degeneration, and destruction is the universe's pattern.

Tokom miliona proteklih godina ljudske istorije, ljudima su uvek upravljali kraljevi.
Over the millions of past years of human history people were always ruled by kings.