Sta znaci na Engleskom LOŠEG UKUSA - prevod na Енглеском

• bad taste
• in poor taste
• bad-tasting

Примери коришћења Lošeg ukusa на Српском и њихови преводи на Енглески

Stvar lošeg ukusa.
It's in poor taste.

Je li to kakva šala lošeg ukusa?
Is this some sort of joke in bad taste?

Krv jakuza je lošeg ukusa i manje hranljiva.
Blood yakuza bad taste and low in nutrients.

Mislim i da bi bila lošeg ukusa.
I think that would be bad taste.

To je pitanje lošeg ukusa, a ne iskrenosti.
It was a question of bad taste more than honesty.

Uhapsio bih te… zbog lošeg ukusa.
I ought to arrest you… for bad taste.

Kada neki ljudi sa dovoljno lošeg ukusa javno počnu da ispituju istinitost svete priče, debata o tome će izostati.
It is not a matter of debate if some people have the bad taste to raise the question of the truth of the sacred story.

Sada je samo odraz lošeg ukusa.
It is just the epitome of bad taste.

Ali šta se dešava, ukoliko naše dete odbija da konzumira zdrave namirnice, pa čak i dosadne vitamine lošeg ukusa?
But what happens if our children refuse healthy food and even the boring and bad-tasting vitamin tablets?

Previše lošeg ukusa.
Too much bad taste.

Slikanje i vajarstvo su otkazani zbog lošeg ukusa.
Arts and crafts has been canceled due to bad taste.

To je odraz lošeg ukusa.
It's all bad taste.

I ako vaš klijent to ne vidi, kriv je zbog izuzetno lošeg ukusa.
And if your client can't see that, he is guilty of extremely bad taste.

Stvarnost lošeg ukusa.
Absence of bad taste.

Ne interesuju me prodaja novina, niti debate oko dobrog i lošeg ukusa.
I'm not interested in selling newspapers or in debating good and bad taste.

Definicija lošeg ukusa.
The definition of bad taste.

Ko bi Amerikanaca optužio za išta više od neotesanosti i lošeg ukusa?
And who could blame them for anything more than gross immaturity and bad taste?

Što je bolje od lošeg ukusa, naravno.
Which is better than bad-tasting, of course.

Naravno da mislim da kad neki autor želi da skrene pažnju, da to mora da uradi decentno, a istovremeno i pretenciozno- nema lošeg ukusa u tome.
I sure think the author has to draw attention decently, but pretentiously at the same time- there is no bad taste in that.

Biti očigledno pijan je znak lošeg ukusa i nedostatak karaktera.
Being obviously drunk is a sign of bad taste, lack of character, and worse..

Izbor između sistema za filtriranje leži dalje od uklanjanja lošeg ukusa i mirisa.
The choice between filtration systems lies beyond just the removal of bad taste and smell.

Videla sam online da neki misle da je moj kostim bio lošeg ukusa, pa želim da se izvinim svima koji su uvređeni.
I saw online that some people thought my costume was in poor taste and I am truly sorry if that offended anyone.

Dabome. Znam ja da ovo nije nadmetanje u modi, sudijo, ali da je obukao ono što je on hteo, rebnuli biste mu dvadeset godina zbog lošeg ukusa.
Yeah, I realise it's not a fashion competition your honour, but if he'd have worn what he was gonna wear, you'd have given him 20 years for bad taste.

Sve za što misliš da je lošeg ukusa, izbaci.
Anything you think is in bad taste, throw it out.

Mnogi misle da je kviz parada lošeg ukusa.
Many thought the gesture was in poor taste.

Želio je zaraditi para, ali je shvatio da je lošeg ukusa, pa se predomislio.
He was trying to make money, but he realized it was in poor taste, and changed his mind.

Razmetljivost je uvek odraz lošeg ukusa.
Showing off is always considered in poor taste.

Mnogi misle da je kviz parada lošeg ukusa.
Some parents believe the party is in poor taste.

Pa, to ne l' t napraviti razliku, Jer su se složili da je lošeg ukusa, a sada se slažete, pa.
Well, it doesn't make a difference, because they agreed it was in bad taste, and now you agree, so.

Vidjeli smo na TV-u sahrane gangstera… te uvredljive, razmetljive predstave… mišića, lošeg ukusa i lažnih emocija.
We've seen the gangsters' funerals on television- those offensive, ostentatious festivals of muscle, phoney emotions and bad taste.