Sta znaci na Engleskom LUDORIJE - prevod na Енглеском

• escapades
• craziness
• follies
• crazy stuff
• antics
• shenanigans
• caper
• of thing

Примери коришћења Ludorije на Српском и њихови преводи на Енглески

Zle ludorije.
Evil shenanigans.

Ludorije na pameti.
Folly in mind.

Vaše erotske ludorije!
Your erotic escapades!

Ludorije, gospodine.
The caper, sir.

Sve su to tvoje ludorije.
It's all your escapade.

Iako su ludorije najbolji deo.
The crazy stuff was the best part.

Prem, kakve su ovo ludorije.
Prem, what is this craziness?

Svoje ludorije dobro je planirao.
His escapades were well planned.

Pre rano je za tvoje ludorije.
It's way too early for your shenanigans.

Ali naše ludorije su smiješne i zabavne.
But our shenanigans are cheeky and fun.

Paratov uvek pravi neke ludorije.
Paratov is always doing something crazy.

Pogledaj sve ludorije koje sam ja uradila zbog Rickyja Schwartz.
Look at all the crazy stuff I've done because of Ricky Schwartz.

Ja se ne mešam u tvoje male ludorije.
I don't interfere in your little folly.

Posle tvoje ludorije sa Elizabet, odlučila sam da i ja uradim nešto.
After your antics with Elizabeth, I decided I might have a turn myself.

Nadam se da nisi deo ove ludorije.
I'd like to think you're not in all of this caper.

Spavaća soba je odlično mesto za vaše ludorije, uzbudjenja, jedinstvene ideje i emotivne boje.
The bedroom is a great place for their exciting antics, unique ideas and emotional colors.

Riko, je l' te Džo uputila u ove ludorije?
Rico, has Jo caught you up on all that craziness?

Ubica, Džerom Valeska, je mrtav. Njegove smrtonosne ludorije su ostavile duboki trag na Gotam.
The killer, Jerome Valeska, is dead, his murderous escapades left a deep impression on Gotham.

I kada shvatite da sud nije pozornica za vaše opasne ludorije.
And realise the court is not a stage for your dangerous antics.

Ma' ajde. Sigurno si i ti izvodila svakakve ludorije u svoje vreme.
Oh, come on, I'm sure you've done some crazy stuff in your time.

Mnogi pripadnici ovog znaka već duže vreme osećaju potrebu da se na neki način stabilizuju, ali moraće da se strpe još malo, jer se trenutno pruža prilika samo za letnje ludorije.
Many members of this sign have been feeling for long the need to stabilize somehow, but they will have to wait a little more because currently there are only opportunities for summer escapades.

Njena predanost napuštenim snovima svog ljubavnika čudnovato podseća na dijabolične ludorije družine- i vodi priču do nadrealističkog vrhunca.
Her devotion to her lover's abandoned dream bears a strange connection to the diabolical company's escapades- and carries the story to its surreal climax.

Sa ljubavlju, možemo da zamislimo očeve i tutore sa njihovom, sada odraslom decom kako se sada prisećaju slave Rima i prepričavaju velika dela i izreke velikih ljudi prošlosti: lekcije kako živeti dobar život i kako prevazići ludorije mladosti.
Lovingly, we can imagine fathers and guardians with their now adult children remembering stories of Rome's glory and re-telling the good deeds and sayings of the great men of the past: lessons on how to live well, and to overcome the follies of youth.

Malo smo više ostarili za ovakve ludorije, Tome.
We're getting a little long in the tooth for this kind of thing, Tom.

Zaista ne mogu da se setim neke prevelike ludorije.
I can't really think of anything too crazy.

Uvek sam ja taj koji plaća ovakve ludorije.
It is always me who instigates this sort of thing.

Radi na tome da ostanu u prostoru, ne ludorije.
Work on keeping them in the box. Nothing crazy.

Porodica nam se skoro raspala zbog ove ludorije.
The whole family almost split apart over that escapade.

Lekcije kako živeti dobar život i kako prevazići ludorije mladosti.
Lessons on how to live well, and to overcome the follies of youth.

Otišla je da prošeta, rekla je da mora da razbistri glavu posle ove ludorije.
She went for a walk, said she needed to clear her head after all that craziness.