Sta znaci na Engleskom MAJKA ILI OTAC - prevod na Енглеском

• mother or father
• mom or dad

Примери коришћења Majka ili otac на Српском и њихови преводи на Енглески

Majka ili otac?
Your mother or father?

Nisu nam potrebni majka ili otac.
We don't need a father or mother….

Ne majka ili otac.
No mother or father.

Nisu nam potrebni majka ili otac.
They did not need a mother or father.

Ne majka ili otac.
Nor Mother or Father.

Jeste li vi više majka ili otac?
Are you a mother or a father?

Ne majka ili otac.
Not a mother or father.

Nisu nam potrebni majka ili otac.
You do not need a mother or a father.

Ne majka ili otac.
Not your mother or father.

Jeste li vi više majka ili otac?
Or are you primarily a father or mother?

Majka ili otac mogu leći pored deteta.
Mom or Dad might go to bed even before the children.

Ovo je odlična stvar koju možete imati na umu ako ste majka ili otac.
This is a great thing to keep in mind if you're a mother or father.

Možda je neko, njegova majka ili otac, ili sestra ili kogod, rekao.
Maybe someone, his mother or father or sister or whoever, said.

Ovo ti je dao neko koga si mnogo volela. Tvoji majka ili otac.
This was given to you by someone you love very much, your mother or father.

Majka ili otac koji se identifikuju sa ulogom roditelja pokušavaju da postignu određeni osećaj ispunjenosti kroz svoje dete.
A mother or father who identifies with the parental role may also try to become more complete through their children.

Na mnogo načina bila mi je roditelj više nego što su to ikada bili moja majka ili otac.
She was more of a parent to me than my mom or dad ever was.

Istina je da ima onih koji kažu da ih njihov muž ili žena, majka ili otac zlostavljaju, ali mi znamo da mi sebe zlostavljamo još mnogo više od toga.
True, we find people who say their husband or wife, or mother or father, abused them, but you know that we abuse ourselves much more than that.

Na mnogo načina bila mi je roditelj više nego što su to ikada bili moja majka ili otac.
He was more parent to me than my mother or father ever could be.

Na primer, vaši majka ili otac, muž ili žena, šef ili najbolji prijatelj ili ljubavnik mogu biti dominanti Bacač-čini u vašem životu.
For example, your mother or father, husband or wife, boss or best friend or lover can also be the dominant Spell-caster in your life.

Zar je ne bih želeo da neki taksista postupi isto ako ga u ovakvim uslovima pozove moja majka ili otac?
Would I not want a driver to do the same if my mother or father has called for a taxi?

Sestra Suđata mi je rekla da se Guruđi pripremao za moj dolazak danima i da je bio jako uzbuđen, isto kao što bi majka ili otac bili uzbuđeni da im se sin vraća kući posle dugog odsustva.
Sister Sujata told me that Guruji has been preparing for my arrival since days and was showing so much excitement, as would a mother or father would show when their son comes home after a long absence.

А око не мајка или отац да газда ти?
And no mother or father to boss you around?

Можете ли бити мајка или отац који заслужују?
Can you be the mother or father they deserve?

Њихова мајка или отац су их заборавили….
Their mother or father had forgotten them….

И наравно, нико детету не може заменити мајку или оца.
And of course nobody can ever really replace a child's mother or father.

Мора бити регистрована у мјесту пребивалишта мајке или оца.
It must be registered at the place of residence of the mother or father.

Ako je radnik izgubio majku ili oca u iznenadnoj i tragičnoj nesreći, poslednje što mu je na umu je da se javi na posao.
If an employee lost their mother or father in a sudden and tragic accident, the last thing that is on their mind is to call out of work.

Slušaj, dolazi dan vašeg nezavisnosti- čak i ako je u vašem slučaju to samo ritual jer ne poznaješ majku ili oca.
Look, the day of your independence will come- even if in your case it's just a ritual because you do not know your mother or father.

Вашег партнера не смијете перципирати само као мајку или оца ваше дјеце, на првом мјесту, то је ваш животни партнер којег сте одабрали.
You should not perceive your partner only as the mother or father of your children, in the first place, it is your life partner you have chosen.

Стога, у својим партнером, они не виде у другом полувремену, а мајку или оца, од кога очекују вечни разумевање и подршку, а не разјасни однос.
Therefore, in their partner, they do not see the second half, and the mother or father, from whom await eternal understanding and support, rather than clarify the relationship.