Sta znaci na Engleskom MAJKL DAVENPORT - prevod na Енглеском

• michael davenport

Примери коришћења Majkl davenport на Српском и њихови преводи на Енглески

Majkl Davenport.
Michael Davenport.

Na to je ukazao i šef Delegacije Evropske unije u Srbiji Majkl Davenport.
The conference is also attended by Head of the EU Delegation in Serbia Michael Davenport.

VestiŠef Delegacije EU u Srbiji Majkl Davenport otvorio je u beogradskom Domu omladine izložbu" Ana Frank- istorija za sadašnjost".
NewsHead of the EU Delegation to Serbia Michael Davenport opened the exhibition"Anne Frank- A History for Today" at Belgrade Dom omladine.

U ovoj školi se organizuje medijska sekcija… Na osnovu ovog iskustva, mogu da kažem da projekat treba nastaviti.”- Ambasador Majkl Davenport o projektu medijske pismenosti.
They have a press section at this school… based on this experience, I feel free to say that the Project should continue- Ambassador Michael Davenport about Media Literacy Project.

Ambasador EU Majkl Davenport naveo je da je” veoma mnogo” urađeno tokom dve nedelje na rehabilitaciji mesta i prostorija bivše kasarne u Obrenovcu, koja je sada prihvatni centar.
EU Ambassador Michael Davenport said that“so much” has been done in two weeks during which former barracks in Obrenovac has been renovated and turned into a reception centre.

Na sednici tog odbora koja je održana u četvrtak šef delegacije EU Majkl Davenport nije uspeo da predstavi izveštaj Evropske komisije o napretku Srbije.
Because of them, the head of the EU Delegation in Belgrade, Michael Davenport, failed to present to the Skupština last year's EC progress report on Serbia.

VestiŠef Delegacije EU u Srbiji Majkl Davenport zajedno sa ambasadorima i predstavnicima zemalja članica EU, sastao se sa premijerom Aleksandom Vučićem i ministrima Vlade Srbije tokom njihovog boravka u Nišu.
NewsHead of the EU Delegation to Serbia Michael Davenport, together with EU Member States' ambassadors and representatives, met with Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic and Government ministers during their stay in Nis.

Vi ste ovde: Početna» Vesti» EU u Vranju EU u Vranju VestiŠef Delegacije EU u Srbiji Majkl Davenport boravi u dvodnevnoj poseti Vranju, gde obilazi projekte koje finansira EU.
You are at: Home»News»The EU in Vranje The EU in Vranje NewsHead of the EU Delegation to Serbia Michael Davenport is paying a two-day visit to Vranje, where he will tour some of the EU-funded projects.

Šef delegacije Evropske unije u Srbiji, Majkl Davenport ocenio je da srpsko zakonodavstvo sadrži veoma pohvalne odredbe usmerene ka unapređenju zaštite prava pripadnika nacionalnih manjina, dodajući da su one poboljšane tokom poslednjih godina.
The Head of the EU Delegation to Serbia, Michael Davenport, said that the Serbian legislation contained very commendable provisions aimed at improving the protection of the rights of national minorities, adding that they improved in recent years.

EU će nastaviti da podržava reforme sistema dobijanja azila u Srbiji kao i poboljšanje kontrole granica. Šef Delegacije EU u Republici Srbiji, ambasador Majkl Davenport je izjavio: EU je zadovoljna što može da obezbedi ovu dodatnu pomoć Srbiji.
The EU will continue supporting the reform of Serbia's asylum system and improving border controls. The Head of the EU Delegation to the Republic of Serbia, Ambassador Michael Davenport stated: The EU is pleased to be able to provide this further assistance to Serbia.

Majkl Davenport, Šef Delegacije EU u Srbiji, uputio je poziv čelnicimate tri opštine da iskoriste sve mogućnosti za saradnju sa drugim opštinama na jugu Srbije i u inostranstvu, radi zajedničkog pristupa fondovima EU.
Michael Davenport, the Head of the EU Delegation to Serbia, invited the leaders of the three municipalities to take advantage of all the opportunities for cooperation with other municipalities in South Serbia and abroad for the purpose of gaining a joint access to the EU funds.

Sredstva inače potiču od Generalnog direktorata za evropsku civilnu zaštitu i humanitarnu pomoć( ECHO) Evropske komisije. Šef Delegacije EU, ambasador Majkl Davenport, je izjavio:“ Dodatna finansijska pomoć je odgovor EU na potrebe koje je definisala Vlada Srbije.
The funds originate from the Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations(ECHO) of the European Commission. The Head of the EU Delegation, Ambassador Michael Davenport, stated:“This additional EU funding comes in response to needs identified by the Serbian government.

Šef delegacije EU u Srbiji, Majkl Davenport, pozvao je u Bujanovcu čelnike opštine da iskoriste sve mogućnosti za saradnju sa drugim opštinama na jugu Srbije i u inostranstvu, radi zajedničkog pristupa fondovima EU.
The Head of the EU Delegation to Serbia, Michael Davenport, urged in Bujanovac the leaders of the three municipalities to take advantage of all the opportunities for cooperation with other municipalities in South Serbia and abroad for the purpose of gaining a joint access to the EU funds.

Pomoć najugroženijim izbeglicama i porodicama sa decom isporučuje Crveni krst Srbije u Subotici, Kanjiži, Negotinu and Zaječaru. Šef Delegacije Evropske unije u Republici Srbiji ambasador Majkl Davenport pozdravio je ovu vest:" EU ponovo pokazuje solidarnost sa Srbijom.
The aid is delivered by the Serbian Red Cross to the most vulnerable refugees and families with children in Subotica, Kanjiza, Negotin and Zajecar. Head of Delegation of the European Union to the Republic of Serbia Ambassador Michael Davenport welcomed the news:“The EU is showing solidarity with Serbia once again.

Majkl Davenport juče je u svojoj rezidenciji ugostio deset stažista i stažistkinja koji već pet meseci borave u Beogradu u okviru„ Programa stažiranja za mlade- pripadnike manjina u državnim institucijama u Srbiji“.
Michael Davenport, the British Ambassador to Serbia, hosted, at his residence, ten male and female interns, who have been staying in Belgrade for five months as part of the” Internship Program for the Young”, who are members of ethnic minorities doing their internship at the Serbian governmental institutions.

Vi ste ovde: Početna» Projektne aktivnosti» Beogradski festival igre“ dovodi svet u Srbiju i šalje pozitivnu sliku o Srbiji u svet” Beogradski festival igre“ dovodi svet u Srbiju i šalje pozitivnu sliku o Srbiji u svet” Projektne aktivnostiŠef Delegacije Evropske unije u Beogradu Majkl Davenport rekao je da 12. Beogradski festival igre“ dovodi svet u Srbiju i šalje veoma pozitivnu sliku o Srbiji u svet”.
EnglishYou are at: Home»News»Belgrade Dance Festival"brings the world to Serbia and sends a positive image of Serbia to the world" Belgrade Dance Festival"brings the world to Serbia and sends a positive image of Serbia to the world" NewsHead of the EU Delegation in Belgrade Michael Davenport said 12th Belgrade Dance Festival"brings the world to Serbia and sends a positive image of Serbia to the world".

Februar 2015. Bujanovac- Šef Delegacije Evropske unije u Srbiji, ambasador Majkl Davenport, uručio je u Vranju predstavnicima organizacija civilnog društva, kao i lokalnih samouprava na jugu Srbije, ugovore o dodeli bespovratnih sredstava za 15 projekata.
February 2015. Bujanovac- The Head of the EU Delegation to Serbia, Ambassador Michael Davenport, presented in Vranje to representatives of civil society organizations, as well as to local self- governments in South Serbia, the contracts on awarding grants for 15 projects.

Ova podrška će takođe olakšati humani i dostojanstveni povratak migranata na dobrovoljnoj osnovi te reintegraciju odbijenih tražilaca azila i iregularnih migranata koji žele da se vrate u svoje zemlje porekla. Šef Delegacije EU u Republici Srbiji, ambasador Majkl Davenport, izjavio je:" Uveren sam da će Srbija zahvaljujući dodatnoj pomoći nastaviti da migrantsku krizu rešava na human i odgovoran način kako je to i činila od septembra 2015.
The support will also facilitate the voluntary humane and dignified return and reintegration of rejected asylum seekers and irregular migrants wishing to return to their countries of origin. The Head of the Delegation of the EU to the Republic of Serbia Ambassador Michael Davenport said:“I am certain that with this additional support Serbia will continue to tackle the migrant crisis in a humane and responsible way, as it has done since September 2015.

Jun 2016. Bujanovac- Šef delegacije Evropske unije u Srbiji, Majkl Davenport sa predsednikom Koordinacionog tela, Zoranom Stankovićem, obišao je Osnovnu školu„ Naim Frašeri” gde su razgovarali sa učenicima iz albanske zajednice koji su učestvovali u projektu učenja srpskog kao nematernjeg jezika.
June 2016. Bujanovac- The Head of the EU Delegation to Serbia Michael Davenport and the President of the Coordination Body Zoran Stankovic visited the"Naim Fraseri" primary school“, where they spoke with students from the Albanian community who had participated in the project of learning Serbian as a second language.

Vi ste ovde: Početna» Vesti» Podrška EU unapređenju obrazovanja na jugu Srbije Podrška EU unapređenju obrazovanja na jugu Srbije VestiŠef Delegacije Evropske unije u Srbiji, amabasador Majkl Davenport i predsednik Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, Zoran Stanković razgovarali su danas u Osnovnoj školi" Naim Frašeri" u Bujanovcu sa učenicima i učenicama iz albanske zajednice koji su učestvovali u projektu unapređenja znanja srpskog kao nematernjeg jezika.
You are at: Home» News» EU support to advancement of education in South Serbia EU support to advancement of education in South Serbia NewsThe Head of the EU Delegation to Serbia, Ambassador Michael Davenport, and the President of the Coordination Body for Presevo, Bujanovac and Medvedja, Zoran Stankovic, talked today at the primary school“ Naim Frashëri” in Bujanovac with pupils from the Albanian community who participated in the project aimed at improving the command of Serbian as a non-mother tongue.

Oproštajna poseta ambasadora Majkla Davenporta ministru Mrkiću.
Ambassador Michael Davenport pays a farewell call on Minister Mrkic.

Мајкл Давенпорт одржао је предавање на тему„ Европска унија и Република Србија".
Michael Davenport held a lecture titled"The European Union and the Republic of Serbia".

Амбасадор Мајкл Давенпорт, шеф Делецације Европске уније у Србији, упутио је путем твитер налога честитку нашем граду и пожелео срећу у даљим припремама за финалну фазу селекције.
Ambassador Michael Davenport, Head of the European Union Delaegation to the Republic Serbia, sent congratulations via tweeter and wished good luck in further preparation for the final stage of selection.

Prvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić primio je danas šefa Delegacije Evropske unije u Srbiji Majkla Davenporta.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today Head of the EU Delegation to Serbia Michael Davenport.

Мајкл Давенпорт јуче је у својој резиденцији угостио десет стажиста и стажисткиња који већ пет месеци бораве у Београду у оквиру„ Програма стажирања за младе- припаднике мањина у државним институцијама у Србији“.
Michael Davenport, the British Ambassador to Serbia, hosted, at his residence, ten male and female interns, who have been staying in Belgrade for five months as part of the” Internship Program for the Young”, who are members of ethnic minorities doing their internship at the Serbian governmental institutions.

Састанак су свечано отворили Срђан Вербић, министар просвете, науке и технолошког развоја Републике Србије, амбасадор Мајкл Давенпорт, шеф Делгације Европске уније у Републици Србији и Жарко Шундерић, менаџер Тима за социјално укључивање и смањење сиромаштва Владе Републике Србије.
The meeting was opened by Srdjan Verbic, Minister of Education, Science and Technological Development of the Republic of Serbia, Ambassador Michael Davenport, Head of the Delegation of the European Union in Serbia and Zarko Sunderic, manager of the Social Inclusion and Poverty Reduction Unit of Serbian Government.

Свечаној академији су, поред Вуњка, присуствовали и Зоран Станковић, председник Координационог тела за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа, Нагип Арифи, председник општине Бујановац, Вулнет Амети, ректор Универзитета у Тетову, Мухадин Фијуљанин, државни секретар у Министарству просвете, Мајкл Давенпорт, шеф Делегације ЕУ у Србији и Петер Буркхард, шеф Мисије ОЕБС у Србији.
In addition to Mr. Vunjak, the ceremony was attended by Zoran Stankovic, President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, Nagip Arifi, Mayor of Bujanovac, Vulnet Ameti, Rector of the University of Tetovo, Muhadin Fijuljanin, State Secretary of the Ministry of Education, Michael Davenport, Head of the EU Delegation to Serbia, and Peter Burkhard, Head of the OSCE Mission to Serbia.

Ви сте овде: Почетна» Вeсти» Почело обележавање Месеца Европе у Нишу Почело обележавање Месеца Европе у Нишу ВeстиШеф Делегације Европске уније у Србији, амбасадор Мајкл Давенпорт и градоначелник Ниша Зоран Перишић свечано су отворили ЕУ инфо кутак у самом центру Ниша( Вожда Карђорђа 5).
You are at: Home»News»Europe Month celebration kicks off in Nis Europe Month celebration kicks off in Nis NewsHead of the EU Delegation to Serbia, Ambassador Michael Davenport and Mayor of Nis Zoran Perisic inaugurated new EU Info Point Nis premises in down town Nis(5 Vozda Karadjordja st.).

Јун 2016. 08: 30-09: 10 Посета основној школи„ Наим Фрашери” у којој се реализује пројекат унапређења наставе српског као нематерњег језика( Доситеја Обрадовића 9) Делегација: Мајкл Давенпорт, шеф Делегације ЕУ у Србији, проф. др Зоран Станковић, председник Координационог тела за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа, Грем Тиндал, менаџер програма Европски ПРОГРЕС 09: 10-09.
June 7, 2016 08:30-09:10 Visit to the"Naim Fraseri" primary school, where the project of improving the teaching of Serbian as a second language is being implemented(Dositeja Obradovića 9)Participants: Michael Davenport, the Head of the EU Delegation to Serbia, Prof. Zoran Stankovic, PhD, the President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, and Graeme Tyndall, the European Progress Program Manager09:10-09:15.

Ту бесповратну помоћ смо углавном пружили преко наших партнера међу којима су Министарство унутрашњих послова, Министарство за рад, запошљавање, борачка и социјална питања, Комесаријат за избеглице и миграције РС, Црвени крст Србије, затим УНХЦР, Међународна организација за миграције, УНИЦЕФ и међународне и локалне невладине организације. Шеф Делегације ЕУ, амбасадор Мајкл Давенпорт је изјавио:“ Србија је препозната као земља која пружа важан допринос у решавању мигрантске кризе на одговоран и хуман начин.
This non-refundable assistance is mostly provided via our partners, including the Ministry of Interior, the Ministry of Labour, Employment, Veteran and Social Policy, the Serbian Commissariat for Refugees and Migrants, the Serbian Red Cross, and partners such as UNHCR, IOM, UNICEF, as well as international and local NGos. The Head of the EU Delegation, Ambassador Michael Davenport, stated:“ Serbia has been recognised as making an important contribution to tackling the migration crisis in a responsible and humane way.