Sta znaci na Engleskom MALA LAŽ - prevod na Енглеском

• little lie
• small lie
• little fib

Примери коришћења Mala laž на Српском и њихови преводи на Енглески

To je mala laž.
So it's a little lie.

Mala laž je u redu, brate.
A little lie is all right, brother.

Ovo nije mala laž.
It is not a small lie.

Sve što sam imala je bila ta jedna mala laž.
All I had was that little lie.

Ovo nije mala laž.
This is not a small lie.

Ova mala laž moj, to je otišao predaleko.
This little lie of mine, it's gone too far.

To je bila mala laž.
That one was a little fib.

To je mala laž. Ali je za njegovo dobro.
It's a… it's a fib, but it's for his own good.

To je bila samo mala laž.
It was only a small lie.

Ponekad, mala laž može mnogo da pomogne.
Sometimes a really small lie can be a really big help.

To je bila samo mala laž.
It was just a small lie.

Ponekad, McGee… mala laž… je dobra za dušu.
Sometimes, McGee,… a little lie… it's good for the soul.

To je bila moja mala laž.
That was a fib on my part.

Ali bila je to mala laž, kome bi to moglo naškoditi?
But that was a little lie! Come on, no one's was gonna be hurt anyway!

Ne postoji velika i mala laž.
There is no good or small lie.

Možda je to mala laž sa moje strane.
Maybe that was a little fib on my part.

Ili je to bila budalasta, nevešta, mala laž?
Or was it a silly, inexpert, little lie?

Pa, sada, to je mala laž, zar ne?
Well, now, that's a fib, isn't it?

Ponekad mala laž koja pomaže ljudima nije tako loša.
Sometimes a little lie that makes people feel better isn't really wrong.

Ne postoji takva stvar kao mala laž, Jules.
There's no such thing as a little lie, Jules.

I ako nas ta mala laž održava, ko sme da kaže da je to pogrešno?
So, if a little lie keeps us going, you know, who's to say that's wrong?

Ili su pak neki drugi ubeđeni da im identitet poštene osobe osiguran zauvek, a onda se otkrije neka mala laž koja taj identitet podrije.
Or, some are, however, convinced that the identity of a honest person is forever secured, and then a little lie, which undermines that identity, is revealed.

Velika ili mala, laž je laž..
Big or small, lies are lies..

Ali ta mala laž nas je dovela na nekoliko zabranjenih ali spektakularnih mjesta.
But that little fib got us into a few restricted but spectacular places.

Velika ili mala, laž je laž..
Large or small, lies are lies..

Oduvijek sam mislila da, mala laž, ako ne ostavlja posljedice na nekoga ili nešto u stvari i nije laž..
I always thought that a small lie, if it has no repercussions on anything or anyone, is not really a lie..

Ali, bila je potrebna samo mala laž… da razdvoji tebe i mene.
But it only took one little lie♪♪ To separate you and me♪.

I čak ako sazna, mala laž ga neče povrediti.
And even if he gets to know, a small lie is not going to hurt him.

Понекад је часније рећи малу лаж, него изнети болну истину.
Sometimes it's more noble to tell a small lie than deliver a painful truth.

Постоји мала лаж, велика лаж и статистика.
A small lie, a big lie and statistics.