Sta znaci na Engleskom MALIMA - prevod na Енглеском

• small
• inferior
• little

Примери коришћења Malima на Српском и њихови преводи на Енглески

Nismo se onda osećali malima.
It did not feel small.

Kao malima su nam govorili da se ne igramo sa hranom.
I was told from small not to play with my food.

Nismo se onda osećali malima.
But it didn't feel small.

Kao malima su nam govorili da se ne igramo sa hranom.
As children our parents told us to not play with food.

Nismo se onda osećali malima.
So we don't feel so small.

Kao malima su nam govorili da se ne igramo sa hranom.
As children we're often told not to play with our food.

Tako veliko prostranstvo čini nas malima.
Such great spaces make us small.

Kao malima su nam govorili da se ne igramo sa hranom.
As children we learn that we are not allowed to play with food.

Jednako darežlijva prema velikima i malima.
Alike embracing great and small.

Bez obzira na to koliko se stvari čine malima, on razumije da su one u vašim očima velike i potrudiće se da ih uradi.
No matter how little they look, he understands that in your eyes they're big and he will try do it more often.

Sve najlepše tebi i tvojim momcima, velikim i malima.
Best wishes to you and all your dudes, big and small.

Imajte na umu da niko nema moć da učini da se osećate malima ukoliko mu vi to ne dopustite.
Remember, no one holds the power to make you feel inferior unless you give it away.

Ključ stvarnog učestvovanja je da se pomogne ljudima da se ne osećaju malima.
And the key to real participation is to help people not to feel small.

Tako učenici već sve znaju, pa potom mogu na malima i sami lično da se uvere.
As a result, the students already experience everything and can then convince themselves by their own affirmation on the small globes.

Cere vam se sa visokih zgrada i čine da se osećate malima.
They leer at you from tall buildings and make you feel small.

Kad prisustvujemo nečem uzvišenom, osećamo se malima i manje važnima.
When we are in the presence of something sublime, we feel small and less important.

Ljudi su legija, i kad pogledaju u zvezde mogu osetiti potrebu da sebe nazovu" malima".
People are legion, and when they gaze up at the stars they may be tempted to call themselves"small".

U velikim stvarima ljudi se pokazuju onakvima kakvi bi hte-li da budu, a u malima onakvi kakvi jesu.
In great action, men show themselves as they ought to be, in small action as they are.

I to je zaista bio početak mog razumevanja moći koje jezik ima, i kako nas nazivi koje dajemo ljudima često udaljavaju od njih i čine ih malima.
And it was really the beginning of my understanding the power of language, and how what we call people so often distances us from them, and makes them little.

Iako je naš Vapiano smešten na 10-om spratu, a time je i najviši Vapiano na svetu, osećamo se malima u poređenju sa našim susedom.
And even if our Vapiano is on the 10th floor and hence the highest Vapiano in the world, we feel a bit small compared to this neighbour.

Ova kategorija podrazumeva nacionalne, regionalne i lokalne inicijative koje promovišu osnivanje novih preduzeća i njihov rast, smanjenje administrativnih barijera i zakonodavnih opterećenja u korist sektora malih i srednjih preduzeća odnosno sprovođenje principa„ mislite najpre o malima“….
Recognises innovative policies at national, regional or local level which promote enterprise startup and growth, simplified legislative and administrative procedures for businesses and implementing the“Think Small First” principle in favor of small and medium-sized enterprises.

I neznabošci se progneviše, i dodje gnev Tvoj i vreme mrtvima da se sudi, i da se da plata slugama Tvojim, prorocima i svetima, i onima koji se boje imena Tvog, malima i velikima, i da se pogube oni koji zemlju pogubiše.
And the nations were angry, and thy wrath is come, and the time of the dead, that they should be judged, and that thou shouldest give reward unto thy servants the prophets, and to the saints, and them that fear thy name, small and great; and shouldest destroy them which destroy the earth.

Ova kategorija podrazumeva nacionalne, regionalne i lokalne inicijative koje promovišu osnivanje novih preduzeća i njihov rast, smanjenje administrativnih barijera i zakonodavnih opterećenja u korist sektora malih i srednjih preduzeća odnosno sprovođenje principa„ mislite najpre o malima“….
This category focuses mainly on innovative policies at national or local level which promote enterprise start-ups and growth, simplify legislative and administrative procedures for businesses and implement the“Think Small First” principle in favour of small and medium-sized enterprises.

Ja sam prijateljim svim ljudima, velikima i vrlo, vrlo malima.
I'm a friend to all people, large and very, very small.

Mali, ubijaš s tim kostimom!
Kid, you are killing with that costume!

Дете је мали за 12 месеци.
Kid's tiny for 12 months.

Hiljade malih banaka je bilo nelikvidno.
Thousands of small banks were vastly overextended.

Скоро увек црвени малог осипа око уста узрокује алергије.
Almost always small red rash around mouth cause Allergy.

U malom gradu su ga svi znali.
But in my small town, everyone knew him.

Bojim do¹lo male administrativne pogre¹ke.
I'm afraid there has been a small clerical error.