Sta znaci na Engleskom MALO RAZUMA - prevod na Енглеском

• some sense
• little sanity
• little mind

Примери коришћења Malo razuma на Српском и њихови преводи на Енглески

Malo razuma.
A little sanity.

Najzad malo razuma.
Finally some common sense.

Toliko veliko srce, a toliko malo razuma.
So much heart and so little sense.

Udari malo razuma u njega.
Belt some sense into him.

I ako imate bar malo razuma.
And if you've got any sense.

Stavio malo razuma, zato i razumem.
They made sense, and I thought I understood.

Rico, daj mu malo razuma!
Rico! Talk some sense into him!

Ukoliko pošalje Jeremića kod Putina( uz obećanje da neće dolaziti u Srbiji više od jednom godišnje- samo na slavu DSS), Tadić rizikuje da pokaže svetu i svima nama da je i na Andrićevom vencu ostalo još malo razuma.
If he sends Jeremić to Putin(with the promise that he will not visit Serbia more than once a year- for the DSS Patron Saint's Day), Tadic risks showing the world and all of us that there is still some common sense left in Andrićev venac.

Rico, ubaci mu malo razuma.
Rico, knock some sense into him.

Na kraju, uspeo sam da unesem malo razuma u moje kolege, i izabrali smo vozila koja ćemo koristiti za izazov rušenja.
Eventually, I nailed some sense into my colleagues and we all selected the vehicles we'd be using for the demolition challenge.

Mnogo želja a tako malo razuma.
So much pride, so little sense.

Da imam i malo razuma, to bih uradila.
If I had one bit of intelligence, I would do just that.

Jesi li izgubio i to malo razuma?
Have you lost what little mind you had?

Majk, molim te unesi malo razuma kada razgovaras sa svojom ljubavnicom?
Mike, would you please talk some sense into your lover?

Pokušavala je da mi ulije malo razuma.
She smacked me with some common sense.

Ali postoji i malo razuma u ludilu.
But there is also some sense in madness.

Konačno sam naletio na premijera s malo razuma.
I've come across a Prime Minister with a bit of sense.

Jesi li izgubio ono malo razuma što ti je ostalo?
Have you lost what little mind you have?

Želela je da ga zgrabi za ramena i da ih protrese kako bi unela malo razuma u njega.
She wanted to grab her by the shoulders and shake some sense into her.

Da ovaj pajkan ima malo razuma, trebalo je da ih uzme i nas pusti.
This flatfoot had any sense, he's supposed to take it and let us go.

Ti si ovde jedini momak sa malo razuma!
You are the only guy in this place with any sense!

Niko nikada nije stavio malo razuma u muški mozak… kroz rupu od metka na glavi.
No one's ever put any sense into a man's brain… through a bullet hole in his head.

Ja sam samo želim da razgovaram malo razuma u njega.
I'm just wanna talk some sense into him.

Možda možeš uflertovati malo razuma u tu djevojku, jer logika definitivno nema uspjeha.
Maybe you can flirt some sense into that girl, because logic sure as hell ain't working.

Ili je to radio Eddie da bi ubacio malo razuma u tebe?
Or is that what Eddie was doing, knocking some sense into you?

Hvala što si unio malo razuma u mene.
Thanks for talking some sense into me.

Pa ga je poslala meni, možda bih ja mogao, ne znam, Utjerati strahom malo razuma u njega.
So she send him to me, maybe I can, I don't know, scare some sense into him.

Ako ja razgovaram sa Davidom… da mu razgovorom povratim malo razuma… da li bi ste ponovo razmotrili njegovo puštanje?
If I talk to David… talk some sense into him… would you at least reconsider?

Tragedija koju je doživela oduzela joj je i to malo razuma što je imala.
The tragedy had taken away the little sanity she had left.

Kad bih samo mogla da stavim malo razuma u tu glavu.
If only I could put some sense into that head.