Примери коришћења Marija kiri на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Je bila Marija Kiri.
Marija Kiri je umrla od leukemije 1934.
Marie curie died of leucocythemia.Je bila Marija Kiri.
She was Marie Curie.Pa, to uopšte nije bilo lako.- Marija Kiri.
Well, it has not been easy.- Marie Curie.Marija Kiri je posvetila energiju svom poslu.
Marie Curie devoted her energy to her work.U životu se ničega ne treba plašiti, nego treba razumeti.“- Marija Kiri;
Nothing is to be feared in life- only understood.- Marie Curie.Marija Kiri je ovu pojavu nazvala radioaktivnost.
Marie Curie named the process radioactivity.Učili su me da put do uspeha nije ni brz, a ni lak.- Marija Kiri.
I was taught the way of progress is neither swift nor easy.- Marie Curie.Marija Kiri je ovu pojavu nazvala radioaktivnost.
Marie Curie later named this"radioactivity".U životu se ničega ne treba plašiti, nego treba razumeti.“- Marija Kiri;
Nothing in this world is to be feared… only understood.- Marie Curie.Marija Kiri je otkrila dva radioaktivna elementa.
Marie Curie discovered two radioactive elements.U životu se ničega ne treba plašiti, negotreba razumeti.“- Marija Kiri;
Nothing in life is to be feared,only to be understood.”- Marie Curie.Marija Kiri je ovu pojavu nazvala radioaktivnost.
It was Marie Curie who introduced the notion of radioactivity.Istraživanje radioaktivnosti je od Bekerela preuzela Marija Kiri.
From Becquerel, the investigation of radio activity was taken up by Marie Curie.A ipak, Marija Kiri je jedina osoba koja je dobila….
That Marie Curie is still the only person to have won the Nob….Učili su me da put do uspeha nije ni brz, a ni lak.- Marija Kiri.
I was educated the method for advancement is neither quick nor simple.- Marie Curie.Marija Kiri je jedina žena koja je počastvovana sahranjivanjem u Panteonu.
Marie Curie is the only woman honoured to be buried there.Od svih slavnih ličnosti Marija Kiri je jedina koju slava nije iskvarila.”.
Marie Curie is, of all celebrated beings, the one whom fame has not corrupted.".Marija Kiri je jedina žena koja je počastvovana sahranjivanjem u Panteonu.
Marie Curie was the first woman to be buried in the Panthéon in 1995.Znali smo da ćeš otkriti da je prvobitna tema govora tvoje ćerke bila Marija Kiri.
We knew you'd find out your daughter's original speech topic was Marie Curie.Ovo je, ja mislim,najbolje rekla Marija Kiri a to je da niko nikad ne primećuje ono što je urađeno već samo ono što je ostalo da se uradi.
This was, I think,best said by Marie Curie who said that one never notices what has been done but only what remains to be done.Čovek nikada ne primećuje ono što je urađeno, negouvek gleda ono što se još treba uraditi- Marija Kiri.
I never see what has been done;I only see what remains to be done.”-Marie Curie.Marija Kiri, jedna od začetnika u oblasti radijacije, ovako je rezimirala problem:„ Ničeg u životu se ne treba plašiti; samo treba razumeti.
Marie Curie, one of the early radiation pioneers, summed up the challenge as follows:"Nothing in life is to be feared, it is only to be understood.Moramo verovati da smo nadareni za nešto- i tu stvar, bez obzira na cenu,moramo postići!- Marija Kiri.
We must believe that we are gifted in something, and that this thing, at whatever cost,must be attained.- Marie Curie.Akcija EU Marija Kiri pruža finansijsku pomoć za širok spektar obuke i daljeg razvoja karijera istraživača EU na svim naučnim poljima.[ Akcija Marija Kiri].
The EU's Marie Curie Actions provides grants for a wide range of training and career development for EU researchers in all scientific fields.[Marie Curie Actions].Program EU za građane-- zajedno sa Sedmim okvirnim programom i Akcijom Marija Kiri-- finansira niz mogućnosti za zaposlene naučnike kako bi se vratili i ostali u Evropi.
The EU People programme-- along with the Seventh Framework Programme and Marie Curie Actions-- is funding a range of opportunities for working scientists to return to and remain in Europe.Akcija Marija Kiri ima za cilj da se poveća mogućnost istraživača da se slobodno kreću između zemalja, pružajući obuku i dalji razvoj karijere onima koji se zaposle u inostranstvu.
Marie Curie Actions aims to increase the ability of researchers to move freely between countries while providing training and career development for those who take jobs abroad.Istraživači iz zemalja članica EU ili povezanih zemalja koji imaju najmanječetvorogodišnje iskustvo sa postdiplomskim istraživanjima ili titulu doktora, i koji su imali koristi od Akcije obuke i kretanja Marija Kiri najmanje 18 meseci, ispunjavaju uslove za učešće u programu.".
Researchers from EU member states or associated countries who have at least four years full-timepostgraduate research experience or a doctoral degree, and who have benefited from a Marie Curie training and mobility action for at least 18 months are eligible for participation in the programme.".Marija Kiri- ja možda stalno govorim," Marija Antonaneta", što bi bio srećan slučaj za knjige- Marija Kiri, treća s leva, tamo pri dnu, bila joj dozvoljeno da uđe, ali je morala da se oblači kao svi ostali.
Marie Curie-- I keep maybe saying,"Marie Antoinette," which would be a turn-up for the books-- Marie Curie, third from the left on the bottom there, she was allowed in, but had to dress like everybody else.Марија Кири кофинансирање регионалних, националних и међународних програма( COFUND).
Marie Curie Action“Co-funding of regional, national and international programmes(COFUND)”.
