Sta znaci na Engleskom MATIČNE KOMPANIJE - prevod na Енглеском

• parent company

Примери коришћења Matične kompanije на Српском и њихови преводи на Енглески

Pored toga, ona u potpunosti finansijski zavisi od matične kompanije i ne može postojati bez nje.
Additionally, it is also fully financially dependent on the parent company and cannot exist without it.

Deo je matične kompanije i stoga mora biti uključena u poslovne izveštaje matične kompanije.
It is a part of the parent company and hence has to be included in the parent company's business reports.

Ćerka firma može razvijati posao matične kompanije, a može se proširiti i na druge delatnosti.
The subsidiary can develop business, additional to the parent company and can also expand to other business activities.

Novajlija na listi najboljih i najgorih brendova, Alienware uleće i zauzima četvrto mesto, odmah iza matične kompanije.
A newcomer to Best and Worst Brands, Alienware comes out swinging and lands in fourth place, just a point behind its parent company.

Kupovina kompanije Costa iz matične kompanije Whitbread PLC vredi 5, 1 milijardu dolara i Coca-Coli će ponuditi jaku platformu za kafu širom Evrope, Azije, Pacifika, Bliskog istoka i Afrike, uz mogućnost dodatnog širenja.
Coca Cola says the acquisition of Costa from parent company Whitbread PLC for $5.1 billion will give it a strong coffee platform across parts of Europe, Asia Pacific, the Middle East and Africa, with the opportunity for additional expansion.

Kineski Geely kupio je udeo od 50% u kompaniji Smart od Mercedes-Benzove matične kompanije Daimler, potvrdile su dve firme.
Geely has taken a 50 per cent stake in the Smart city car brand from parent company Daimler, it has been confirmed.

Čuvena gaming kompanija Atari objavila je da je podnela zahtev za zaštitu od bankrotstva, kao deo nastojanja da se odvoji od svoje Francuske matične kompanije.
Atari said tonight it has filed for bankruptcy protection as part of a move to separate from its French parent company.

U njemu je Đurić zatražio od Kanjasa dodatnu dokumentaciju malteške matične kompanije u vezi sa njenim pravnim zastupnicima.
He asked Cagnasso for additional documentation from a Malta parent company regarding its legal representatives in this email.

Hwang Jeong-hwan je postavljen za predsednika i izvršnog direktora kompanije LG Mobile Communications, dok trenutni predsednik Juno Cho preuzima novu ulogu unutar matične kompanije.
Hwang Jeong-hwan has been named the president and CEO of the LG Mobile Communications Company while current president Juno Cho takes on a new role within LG's parent company.

Kupovina kompanije Costa iz matične kompanije Whitbread PLC vredi 5, 1 milijardu dolara i Coca-Coli će ponuditi jaku platformu za kafu širom Evrope, Azije, Pacifika, Bliskog istoka i Afrike, uz mogućnost dodatnog širenja.
The acquisition of Costa from parent company Whitbread PLC is valued at $5.1 billion and will give Coca-Cola a strong coffee platform across parts of Europe, Asia-Pacific, the Middle East and Africa, with the opportunity for additional expansion.

Istovremeno, postavljen je i za predsednika Grupe za sektor za plastičnu ambalažu za višekratnu upotrebu( RPC) matične kompanije IFCO, Brambles Limited.
At the same time, he was also appointed Group President of the Reusable Plastic Crates(RPCs) segment of IFCO's parent company, Brambles Limited.

Kupovina kompanije Costa iz matične kompanije Whitbread PLC vredi 5, 1 milijardu dolara i Coca-Coli će ponuditi jaku platformu za kafu širom Evrope, Azije, Pacifika, Bliskog istoka i Afrike, uz mogućnost dodatnog širenja.
The acquisition of Costa from parent company Whitbread PLC is valued at $5.1 billion(Rs 35,700 crore) and will give Coca-Cola a strong coffee platform across parts of Europe, Asia Pacific, the Middle East and Africa, with the opportunity for additional expansion.

Fejsbuk je najavio svoj novi proizvod za zaljubljivanje u maju na svojoj konferenciji F8, nakon čega je deonica Tinderove matične kompanije pala za 20 odsto.
Facebook announced its new dating product back in May at its F8 conference, causing shares in Tinder's parent company to drop by 20 per cent following the announcement.

Kupovina kompanije Costa iz matične kompanije Whitbread PLC vredi 5, 1 milijardu dolara i Coca-Coli će ponuditi jaku platformu za kafu širom Evrope, Azije, Pacifika, Bliskog istoka i Afrike, uz mogućnost dodatnog širenja.
The Coca-Cola Company to Acquire Coffee Brand Costa The acquisition of Costa from parent company Whitbread PLC is valued at $5.1 billion and will give Coca-Cola a strong coffee platform across parts of Europe, Asia Pacific, the Middle East and Africa, with the opportunity for additional expansion.

Naš program osiguranja, koji su stručnjaci kompanije RENOMIA posebno napravili za nas, vodi računa o strategiji osiguranja naše matične kompanije, kao i o osobenostima naše industrije.
Our insurance programme, which was designed for us by RENOMIA specialists, respects the insurance strategy of our parent company as well as the specifics of our industry.

Konkretni detalji o tome šta će ova funkcija podrazumevati jojš uvek ne postoje, ali sa ovakvim planovima Instagram je najnovija velika kompanija koja počinje da razmišlja o tome kako korisnici reaguju na njihovu platformu, sledeći korake kompanija poput Google-a i matične kompanije Facebook.
There aren't any actual details about what the feature will entail, but it marks Instagram as the latest major company to start thinking about how users are engaging with their products, following in the footsteps of companies like Google and parent company Facebook.

BEOGRAD- Najveća domaća građevinska kompanija, Energoprojekt holding( ENHL), objavila je konsolidovane finansijske izveštaje za 2018. koji osim matične kompanije obuhvataju i poslovanje velikog broja zavisnih preduzeća u zemlji i inostranstvu.
The largest residential construction company, Energoprojekt Holding(ENHL), has published a consolidated financial statement for 2018, which, in addition to the parent company, also includes the activities of a large number of subsidiaries at home and abroad.

Gugl" je zloupotrebio svoj dominantni tržišni položaj dajući nezakonitu prednost drugom" Guglovom" proizvodu, servisu za upoređivanje cena. Kompanija ima 90 dana da prekine sa ovakvom praksom ili će morati da plati kaznu u iznosu od pet odsto prosečnog globalnog dnevnog obrta" Alfabeta", matične kompanije najpoznatijeg pretraživača. Komesarka Margret Vestager, nadležna za politiku konkurencije, izjavila je:"' Gugl' je tvorac velikog broja inovativnih proizvoda i usluga koji su promenili naše živote.
Google has abused its market dominance as a search engine by giving an illegal advantage to another Google product, its comparison shopping service. The company must now end the conduct within 90 days or face penalty payments of up to 5% of the average daily worldwide turnover of Alphabet, Google's parent company. Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said:“Google has come up with many innovative products and services that have made a difference to our lives.

Британски матична компанија, Г4С је највеће фирме за обезбеђење.
British parent company, G4S is the largest security companies..

Ваша матична компанија СурТхривал.
Your parent company SurThrival.

Његова матична компанија је Фенвеј Партнери енгл.
Its parent company is Fenway Partners.

Компанија у власништву Гооглеове матичне компаније купила је кампању руског тролла.
A company owned by Google's parent company bought a Russian troll campaign.

Facebook je matična kompanija Oculusa koji proizvodi Oculus Rift VR kacige virtuelne realnosti.
Facebook is the parent company of Oculus, which produces the Oculus Rift VR headset.

Још нема изјаве из Омникорпове матичне компаније ОЦП.
There's still no word from Omnicorp parent company, OCP.

MAN SE је немачка машинско-инжењерска компанија и уједно матична компанија МАН група енгл.
MAN SE is a German mechanical engineering company and parent company of the MAN Group.

Године 1966, Корпорација Јаспер( касније преименована у Кимбал Интернационал), матична компанија Кимбал Пианоса, преузела је контролу над Безендорфером.[ 1].
In 1966, the Jasper Corporation(later renamed Kimball International), parent company of Kimball Pianos, assumed control of Bösendorfer.[1].

Марта 2022. године, матична компанија Инстаграма, Мета, објавила је гашење ај-џи-ти-вија, због њихове жиже на Инстаграм Рилс.
On 1 March 2022 Instagram's parent company, Meta, announced the shutdown of IGTV, due to their focus on Instagram Reels.

Međutim, drugi gledaju izvan toga, kao na primer matična kompanija Njujorške berze, Intercontinental Exchange( ICE), planira da 5. novembra pusti bitcoin ETF.
But others are looking beyond that, pointing to the New York Stock Exchange's parent company, Intercontinental Exchange(ICE), plans to roll out a bitcoin ETF on November 5.

Марински балет је матична компанија Ваганова академије балета, водећи међународни балетске школе.
The Mariinsky Ballet is the parent company of the Vaganova Ballet Academy, a leading international ballet school.

Као матична компанија Бел Системс компаније, АТ& Т је заштитни знак имао од 4. септембра 1962. до 13. марта 1984.
As a parent company of Bell Systems, AT&T held the trademark from September 4, 1962, to March 13, 1984.