Sta znaci na Engleskom MATIČNA - prevod na Енглеском

• parent
• home
• stem
• mother

Примери коришћења Matična на Српском и њихови преводи на Енглески

Naša matična planeta je preko pola galaksije.
Our home planet is halfway across the galaxy.

Facebook je predstavio novi logo kojim će se uskoro predstavljati kao matična kompanija.
Facebook has unveiled a new logo it will use to represent itself as a parent company.

To je matična ćelija iz koje sve kreće.
They are the mother cells where all other cells come from.

Mađarski telekom je najveći mađarski pružalac telekomunikacionih usluga, a Dojče telekom je njegova matična kompanija.
Magyar is Hungary's largest telecommunications provider, and Deutsche Telekom is its parent company.

Facebook je matična kompanija Oculusa koji proizvodi Oculus Rift VR kacige virtuelne realnosti.
Facebook is the parent company of Oculus, which produces the Oculus Rift VR headset.

Microsoft je sada vredan 753 milijarde dolara, dok je Alphabet( Google-ova matična kompanija) procenjena na 739 milijardi dolara.
Microsoft is now valued at approximately $753 billion, while Alphabet; Google's parent company is valued at approximately $739 billion.

Vaša matična planeta Mars ulazi u razigranog Strelca 3. januara, pomalo vam popravljajući raspoloženje.
Your home planet Mars enters playful Sagittarius on January 3, lightening your mood somewhat.

Stavimo tu cifru u kontekst, Google-ova matična kompanija Alphabet nedavno je procenjena na bilion dolara.
(Though to put that figure in context, Google's parent company Alphabet was recently valued at $1 trillion).

Matična ćelija je ćelija koja se može razviti u različite vrste tkiva, na osnovu mesta gde se ubrizga u telu.
A stem cell is a cell that can develop into different types of tissue, based on where it is placed in the body.

Većinu ovih tokena drži matična kompanija, što znači da može da reguliše i njihovu cenu.
The majority of ripple tokens are held by the parent company, meaning that it can regulate their price.

Takođe, pored gore pomenutih 736 miliona evra, Banca Intesa je u zemlju unela dodatnih 357 miliona evra kroz kreditne linije koje je obezbedila matična grupacija Intesa Sanpaolo.
Also, apart from the above mentioned EUR 736 million, Banca Intesa brought additional EUR 357 million into the country through its credit lines secured by the parent group Intesa Sanpaolo.

Square Enix je postao matična kompanija tima IO Interactive kada je stekao Eidos Interactive 2009. godine.
Square Enix became IO Interactive's parent company when it acquired Eidos Interactive in 2009.

Trodnevni poremećaj letova britanske avio-kompanije Britiš ervejz zbog ozbiljnog prošlomesečnog kompjuterskog kvara koštaće avio-kompaniju 80 miliona funti( 92 miliona evra), saopštila je danas njena matična kompanija IAG.
Three days of flight disruption at British Airways due to a massive computer crash last month will cost the airline an estimated £80 million(92 million euros, $102 million), its parent company said on Thursday.

Vaša matična planeta Venera seli se u vatrenog Ovna 7. februara, što uzrokuje neke poremećaje u vašem mirnom životu.
Your home planet Venus moves into fiery Aries on the seventh, causing some disruption in your peaceful life.

Ukupan broj veleprodajnih isporuka, na kojima matična kompanija bazira prihod, porastao je 5, 2 odsto na 1, 03 miliona jedinica.
Global wholesale deliveries, on which the parent company bases its revenue, rose 5.2 percent to 1.03 million units.

Zarina matična kompanija, Inditex, kaže da su njihove inspekcije fabrika“ izuzetno efikasan način za praćenje i unapređenje uslova rada”.
Zara's parent company Inditex said factory inspections were a“highly effective way of monitoring and improving conditions”.

Ovakav pozitivan skor, kaže Medan, nije zabeležen poslednjih 10 godina, pa će matična banka u Srbiji na kraju 2018. godine ostvariti profit, pre oporezivanja, od oko 8, 1 milijardi dinara.
Such positive score, says Medan, has not been recorded in the past ten years, so the parent bank in Serbia will have achieved the profit of around 8,1 billion RSD before tax by the end of 2018.

Vaša moćna matična planeta Mars spaja se sa energičnim Strelcem 3. januara, podstičući vas da istražite i proširite svoj svet.
Your powerful home planet Mars pairs up with energetic Sagittarius on January 3, encouraging you to explore and expand your world.

Korišćenje Sajta sadrži vaš pristanak na prenos vaših podataka u Sjedinjene Države i u druge jurisdikcije izvan zone Evropskog ekonomskog prostora( EEA), koje možda ne obezbeđuju isti nivo zaštite podataka kao vaša matična zemlja.
Your use of the Site constitutes your consent to the transfer of Your Information to the United States and to other jurisdictions outside of Malaysia which may not provide the same level of data protection as your home country.

Zarina matična kompanija, Inditex, kaže da su njihove inspekcije fabrika“ izuzetno efikasan način za praćenje i unapređenje uslova rada”.
Zara's parent company, Inditex, says its factory inspections are a‘highly effective way of monitoring and improving conditions'.

Korišćenje Sajta sadrži vaš pristanak na prenos vaših podataka u Sjedinjene Države i u druge jurisdikcije izvan zone Evropskog ekonomskog prostora( EEA), koje možda ne obezbeđuju isti nivo zaštite podataka kao vaša matična zemlja.
Your use of the Site constitutes your consent to the transfer of Your Information to the United States, the European Economic Area and to other jurisdictions outside of your location which may not provide the same level of data protection as your home country.

Vaša matična planeta Mars počinje da se druži sa odgovornim Jarcem 16. februara, zato se spremite da se ozbiljno pozabavite svojim životom.
Your home planet mars starts hanging out with responsible capricorn on february 16, so get ready to get serious about your life.

Naš zadatak je da se bavimo inovacijama na tržištu, kako bi matična kompanija u narednim godinama uopšte imala šansu da bude poželjan poslodavac za koga žele da rade mladi ljudi.
Our task is to deal with innovations in the market, so that the parent company would even have a chance of becoming a popular employer in the upcoming year, the kind that young people want to work for.

Matična porodica se nekad povezuje sa nepravednom praksom nasleđivanja, kao u Japanu i Koreji, ali se ovaj termin takođe koristi i u kontekstu u kome opisuje tip porodice u kome roditelji žive sa detetom koje je u braku i njegovim ili njenim supružnikom i decom, ali prenos zemljišta i pokretne imovine je više-manje jednako, kao u slučaju tradicionalne Rumunije, severoistočnog Tajlanda ili naroda Srednje Amerike.
The stem family is sometimes associated with inegalitarian inheritance practices, as in Japan and Korea, but the term has also been used in some contexts to describe a family type where parents live with a married child and his or her spouse and children, but the transfer of land and moveable property is more or less egalitarian, as in the case of traditional Romania, northeastern Thailand or Mesoamerican indigenous peoples.

U„ Centru za istraživanje i razvoj“ će se razvijati rešenja koja će matična kompanija prodavati na svetskom tržištu ne iz Srbije, već iz Nemačke ili neke druge lokacije na kojoj se registruje dobit i plaća porez.
We are sure that the company will not keep the profit in Serbia either, and that their business model is actually outsourcing: the“R&D Center” will develop solutions that the mother company will sell on global markets not from Serbia, but from Germany or some other location- where it registers IP rights and pays profit tax.

Matična grupacija Intesa Sanpaolo je u prvom kvartalu tekuće godine ostvarila dobre rezultate poslovanje uprskos negativnim efektima krize na finansijskim tržištima ostvarajući konsolidovani neto prihod od 1, 7 milijardi evra koji je veći za 34% u odnosu na isti period prošle godine. Operativni prihod je u prva tri meseca 2008. godine dostigao 4, 6 milijardi evra, a troškovi su iznosili 2, 4 milijardi evra.
The Parent Group Intesa Sanpaolo in Q1 of 2008 The Parent Group Intesa Sanpaolo recorded good business results in Q1 of the current year in spite of the negative effects of the crisis on the financial markets, realizing the consolidated net income of EUR 1.7 billion which is by 34% higher than in the same period of the previous year. Operating income in the first three months of 2008 reached EUR 4.6 billion and the expenses amounted EUR 2.4 billion.

Ta ćelija kože je ranije bila matična ćelija, to je proces koji zovemo ćelijsko reprogramiranje, podmlađivanje ćelija nazad u njihovo netaknuto stanje.“.
That skin cell was previously a stem cell, that's a process that we call cellular reprogramming, rejuvenating a cell back to its pristine state.”.

SIX Grupa, matična kompanija švajcarske najvažnije berze, otkrila je da je" otvorena" mogućnost pružanja usluge trgovanja kriptovalutama na njenoj digitalnoj t….
SIX Group, the parent company of Switzerland's principal stock exchange, has revealed that it is“open” to the possibility of offering cryptocurrency trading services on its digital trading platform.

Uvećavanje kapitala je samo jedan od dokaza da matična grupacija Intesa Sanpaolo nastavlja da investira i jača svoju poziciju na ovom tržištu«, rekla je Draginja Đurić.
The capital increase is just one of the proofs in favour of the fact that the parent company Intesa Sanpaolo continues with investing and strengthening its position on this market«, stated Ms. Draginja Đurić.

Rockstar-ova matična kompanija Take-Two redovno navodi GTA Online kao glavnog činioca zarade u svojim tromesečnim izveštajima, a čak se veruje da je za kompaniju zaradila više od 500 miliona dolara od mikrotransakcija.
Rockstar's parent company Take-Two regularly cites GTA Online as its top performer in quarterly earnings reports and it's believed to have earned the company as much as $500 million from microtransactions.