Примери коришћења Matičnim на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Više o lečenju matičnim ćelijama.
Matičnim ćelijama iz ljudskih embriona.
Sources of human embryonic stem cells.Previše je zabluda o matičnim ćelijama.
Much is misunderstood about stem cells.Lečenje matičnim ćelijama može jednog dana smanjiti potrebu za donorima organa.
Stem cell therapies may one day reduce the need for donor organs.Svi znate o embrionalnim, matičnim ćelijama.
You all know about embryonic stem cells.
Људи такође преводе
Kako je Stefanovo stanje počelo da se pogoršava, dečiji neurolog koji vodi njegov slučaj ga upućuje u Rusiju radi intervencije matičnim ćelijama.
As Stefan's condition began to deteriorate, the neurologist sent him to Russia for stem cell intervention.Gde vidite lečenje matičnim ćelijama za 30 godina?
Where do you see stem cell therapy in the next 10 years?Drago mi je što sam potpisao ugovor sa svojim matičnim klubom.
Odluka o tome šta će činiti sa matičnim ćelijama je isključivo u rukama porodica.
I feel that the choice of what to do with their body should solely be in the hands of the mother.Drago mi je što sam potpisao ugovor sa svojim matičnim klubom.
I am delighted to have signed a new contract with my home club.To znači otvaranje novih radnih mesta u matičnim zemljama izbeglica, što bi smanjilo pritisak za migriranjem u Evropu.
This means creating jobs in refugees' home countries, which would reduce the pressure to migrate to Europe.Tokom večeri smo već govorili o matičnim ćelijama.
We've talked about stem cells tonight.Članovi naše zajednice su bili pokretači promena u svojim matičnim zemljama, neki su postali vođe koje su stvarale i koristile najnovije alate za saradnju, a neki su se čak našli u zatvoru ili su prognani.
Our community members have been catalysts of change in their home countries, some have become leaders, creating and using the latest tools for collaboration, and some have even faced imprisonment and persecution.Čerč: Pa već postoje terapije matičnim ćelijama.
Church: Well, there are stem cell therapies already.U saradnji sa matičnim preduzećem u Atini, SGT, TGI je vodeća kompanija u organizovanju konferencija i pružanja konsultantskih usluga za međunarodne kompanije koje žele da uspostave ili ojačaju svoje prisustvo na tržištu Srbije i regiona.
In cooperation with the parent company in Athens, SGT, TGI has become a pioneer in organizing conferences and leading consulting firm for international companies seeking to establish or strengthen their presence in the market in the region.Saznajte koje se bolesti mogu lečiti matičnim ćelijama.
Know what health conditions can be treated with stem cells.Savetujemo jim takođe u vezi poreza,saradnje sa matičnim preduzećem i drugim preduzećima u inostranstvu.
We also advise on tax,cooperation with parent company and other companies abroad.Pojedine vrste raka razvijaju se zbog oštećenja DNK u matičnim ćelijama.
Some cancers develop due to DNA damage in stem cells.Nakon što je video rezultate terapije matičnim ćelijama, Kris je rekao.
After noticing the results of stem cell therapy, Kris said.Na veći deo bankarskog sistema utiču Rajfajzen banka i ProKredit banka,koje naplaćuju veće kamatne stope na Kosovu nego u svojim matičnim zemljama.
Most of the banking system is driven by the Raiffeisen Bank and ProCredit Bank,which charge higher rates in Kosovo than they do in their home countries.Od 217 osoba će imati potrebu za lečenjem matičnim ćelijama tokom svog života.”.
In 217 persons may need stem cells for treatment in their lifetime.Postoji zakonska obaveza da se saslušaju i obrade zahtevi za azil migranata koji su stigli u SAD, ukoliko u njima piše da se plaše nasilja u svojim matičnim zemljama.
There is a legal obligation to hear asylum claims from migrants who have arrived in the United States if they say they fear violence in their home countries.Od 217 osoba će imati potrebu za lečenjem matičnim ćelijama tokom svog života.”.
A study has shown that 1 in 217 persons may need stem cells for treatment in their lifetime.STSM treba da doprinese naučnim ciljevima COST akcija a istovremeno učesnicima obezbeđuje saznanja o novim tehnikama i pristup određenim podacima, instrumentima imetodama koje im nisu dostupne u matičnim institucijama.
STSMs need to contribute to the scientific objectives of the COST Action, simultaneously allowing scientists to learn new techniques or gain access to specific instruments ormethods not available at their home institutions.On je jedan od dvoje pacijenta na kojima je primenjen pionirski tretman terapije matičnim ćelijama, u Moorfields Eye Hospital u Londonu.
He was one of two patients given pioneering stem cell therapy at Moorfields Eye Hospital in London.Sa ovim je stavom saglasan i Marko Hoare, koji je tokom 2001. radio u istražnom timu Tribunala, i koji kaže kako- premda bi osoblje moglo imati stanovitihproblema- ne predviđa da će im biti teško da nađu poslove u svojim matičnim zemljama.
Marko Hoare, who worked as a research officer at the tribunal in 2001, agreed with him, saying that while staff might encounter some difficulties,he did not foresee it being hard for them to get jobs in their home countries.Italijanski i grčki borbeni avioni će i dalje biti bazirani u njihovim matičnim zemljama, i po potrebi će biti podizani- navedeno je u saopštenju NATO.
Italian and Greek fighter aircraft will continue to be based in their home countries, taking to the skies as necessary.Stoga smo preokrenuli naše modele ipočeli da tragamo za skeletnim matičnim ćelijama.
So we switched our models, andnow we began to look for skeletal stem cells.One u početku cirkulišu u perifernom krvotoku primaoca, ali hemokini,molekuli na matičnim ćelijama, deluju kao uređaji za navođenje i brzo vode krvne ćelije nazad u srž.
They initially circulate in Nakon tog koraka celokupno telo miša je bazirano na izabranim embrionskim matičnim ćelijama.
After this step the entire body of the mouse is based on the selected embryonic stem cell.
