Примери коришћења Međunarodni finansijski sistem на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Rusiji je veoma važna čvršća integracija u međunarodni finansijski sistem.
Međunarodni finansijski sistem će, kao posledica svega toga, morati da pretrpi značajne promene da bi izbegao fatalnu krizu.
The international financial system would have to undergo substantive changes in order to avert lethal crises.FATF je označio Kubu kao državu sa strateškim nedostacima za SPN/ FT, koji predstavljaju rizik po međunarodni finansijski sistem.
The FATF has identified Cuba as having strategic AML/CFT deficiencies that pose a risk to the international financial system.Rusija i Kina će pokušati da podriju ilipotpuno parališu međunarodni finansijski sistem ukoliko se nađu pod pritiskom- rekao je on.
Russia and China would look to undermine oreven outright paralyse the international financial system if push came to shove.Nedostatak sveobuhvatnog sistema za sprečavanje pranja novca i finansiranja terorizma koji u DNRK postoji predstavlja rizik za međunarodni finansijski sistem.
DPRK's lack of a comprehensive AML/CFT regime poses a risk to the international financial system.Stejt department saopštava da je to označilo formalnu integraciju Kosova u međunarodni finansijski sistem i imaće pozitivan uticaj na njegov ekonomski razvoj.
This event marked the Republic of Kosovo's formal integration into the global financial system and will have a positive influence on its economic and Nedostatak sveobuhvatnog sistema mera za borbu protiv pranja novca i finansiranja terorizma u Severnoj Koreji predstavlja rizik za međunarodni finansijski sistem.
DPRK's lack of a comprehensive AML/CFT regime poses a risk to the international financial system.Srbija se našla na tom spisku jer predstavlja rizik za međunarodni finansijski sistem, uprkos izjavama njenih zvaničnika da su u međuvremenu ispunjene sve preporuke FATF.
Serbia is on that list because it poses a risk to the international financial system, despite the statements of its officials that all FATF recommendations have been implemented.Tokom 2017. godine FATF je objavio tri javna saopštenja o jurisdikcijama koje imaju strateške nedostatke i koje predstavljaju rizik po međunarodni finansijski sistem.
In 2017, the FATF published three public statements concerning jurisdictions with strategic deficiencies posing risk to the international financial system.Države u vezi sa kojima je FATF uputio poziv svojim članicama I ostalim državama daprimene protivmere kako bi se zaštitio međunarodni finansijski sistem od stalno prisutnih I suštinskih rizika od pranja novca i finansiranja terorizma( ML/ TF) koji proističu iz te države*: Iran 2.
Jurisdictions subject to a FATF call on its members andother jurisdictions to apply counter-measures to protect the international financial system from the ongoing and substantial money laundering and terrorist financing(ML/TF) risks emanating from the jurisdiction1: Iran 2.FATF je utvrdio da Etiopija ima strateške nedostatke u oblasti sistema za sprečavanje pranja novca i finansiranja terorizma koji predstavljaju rizik za međunarodni finansijski sistem.
The FATF has identified Ethiopia as having strategic AML/CFT deficiencies that pose a risk to the international financial system.Države u vezi sa kojima je FATF uputio poziv svojim članicama I ostalim državama daprimene protivmere kako bi se zaštitio međunarodni finansijski sistem od stalno prisutnih I suštinskih rizika od pranja novca i finansiranja terorizma( ML/ TF) koji proističu iz tih država: Iran* Demokratska Narodna Republika Koreja( Severna Koreja)* FATF je prethodno objavio izjave kojima poziva da se preduzmu protivmere prema Iranu.
Jurisdictions subject to a FATF call on its members andother jurisdictions to apply counter-measures to protect the international financial system from the ongoing and substantial money laundering and terrorist financing(ML/TF) risks emanating from the jurisdictions. Iran*Democratic People's Republic of Korea(DPRK)* The FATF has previously issued public statements calling for counter-measures on Iran. Those statements are updated below.Međutim, FATF i dalje izražava zabrinutost zbog toga što Severna Koreja nije otklonila značajne nedostatke u sistemu mera I radnji za sprečavanje pranja novca I finansiranja terorizma, Izbog ozbiljne pretnje koju ovi nedostaci predstavljaju za međunarodni finansijski sistem.
However, the FATF remains concerned by the DPRK's failure to address the significant deficiencies in its anti-money laundering and combating the financing of terrorism(AML/CFT) regime andthe serious threat this poses to the integrity of the international financial system.FATF i nadležna regionalna tela FATF-a će nastaviti da rade sa dole navedenim jurisdikcijama i izveštavaće o njihovom progresu u otklanjanju uočenih nepravilnosti. Jurisdikcije u odnosu na FATF poziva svoje članice i ostale jurisdikcije daprimene protiv-mere kako bi zaštitili međunarodni finansijski sistem od stalnog i značajnog rizika od pranja novca i finansiranja terorizma: IRAN FATF pozdravlja nedavno preduzete korake Irana, ali ostaje zabrinut zbog nemogućnosti Irana da preduzme značajne mere kako bi otklonio velike nedostatke u sistemu za sprečavanje pranja novca i finansiranje terorizma.
Jurisdictions subject to a FATF call on its members andother jurisdictions to apply countermeasures to protect the international financial system from the ongoing and substantial money laundering and terrorist financing(ML/TF) risks emanating from the jurisdiction: IranThe FATF welcomes the recent steps that Iran has taken to engage with the FATF, but remains concerned by Iran's failure to meaningfully address the ongoing and substantial deficiencies in its anti-money laundering and combating the financing of terrorism(AML/CFT) regime.Demokratska Narodna Republika Koreja( DNRK) FATF i dalje izražava zabrinutost zbog toga što DNRK nije otklonila značajne nedostatke u svom SPN/ FT sistemu izbog ozbiljne pretnje koju ovi nedostaci predstavljaju za međunarodni finansijski sistem.
Democratic People's Republic of Korea(DPRK) The FATF remains concerned by the DPRK's failure to address the significant deficiencies in its anti-money laundering and combating the financing of terrorism(AML/CFT) regime andthe serious threat this poses to the integrity of the international financial system.Добро уравнотежен међународни финансијски систем је бољи за све", рекао је премијер.
A more balanced international financial system is better for everyone," the prime minister said.У супротном ће бити потпуно искључени из међународног финансијског система.
Otherwise, they will be completely excluded from the international financial system.Међународни финансијски систем….
Претешко је извештавати о блокирању венецуеланског приступа међународном финансијском систему којим доминирају САД као о саботажи.
It is too difficult to report the blocking of Venezuela's access to the US-dominated international financial system as sabotage.Цео међународни финансијски систем је тренутно структуисан око Сједињених Држава и око централне улоге долара.".
The whole international financial system is currently structured around the United States and around the central role of the dollar.”.Сувише је тешко известити да је блокирање Венецуеле на међународном финансијском систему којим доминирају САД акт саботаже.
It is too difficult to report the blocking of Venezuela's access to the US-dominated international financial system as sabotage.Циљеви компетенције програма обухватају области финансијске економије, финансијских тржишта и институција,банкарске теорије, међународног финансијског система, менаџерске економије и најновије архитектуре правног регулаторног оквира.
The competence targets of the program span the areas of Уместо да буде третирана као отпадник из међународног финансијског система, Украјину поздрављају и финансирају.
Instead of being treated as an outcast from the international financial system, Ukraine is being welcomed and financed.Међународни финансијски систем треба бити избалансиран, и због тога не постоји место за доминантну валуту, рекао је руски премијер Дмитриј Медведев на конференцији за новинаре у среду.
The international financial system needs to balance which is why there is no place for a dominant currency, Russian Prime Minister Dmitry Medvedev said at a news conference on Wednesday.Оснивање Г20 предложио је бивши канадски министар финансија Пол Мартин ради сарадње иконсултација о питањима у вези са међународним финансијским системом.
Будући да је Венецуела усвојила петро крипто-валуту и суверени боливар,Трампова администрација је још прошле године санкционисала Каракас и искључила га са међународног финансијског система.
With Venezuela adopting Дипломци из овог програма постаће стручњаци у процени и управљању финансијским ризицима,који ће им омогућити да у потпуности усаврше међународни финансијски систем…[-].
Graduates from this program will develop into specialists in assessing and managing Оснивање Г20 предложио је бивши канадски министар финансија Пол Мартин ради сарадње иконсултација о питањима у вези са међународним финансијским системом.
Дипломци из овог програма постаће стручњаци у процени и управљању финансијским ризицима,који ће им омогућити да у потпуности усаврше међународни финансијски систем…[-].
Graduates will become experts in assessing and managing Бретонвудски међународни финансијски систем, какав имамо данас, постао је, искрено говорећи, највећа препрека светском миру и просперитету.
The 1944 Bretton Woods international monetary system as it has developed to the present is become… the greatest hindrance to world peace and prosperity.
