Sta znaci na Engleskom MEĐUNARODNI FINANSIJSKI - prevod na Енглеском

• international financial
• global financial

Примери коришћења Međunarodni finansijski на Српском и њихови преводи на Енглески

Amsterdam može postati novi međunarodni finansijski centar.
Moscow to become international financial center.

Međunarodni finansijski magazin Global Finance proglasio je Banca Intesa za„ Najbolju banku u Srbiji“ za 2019. godinu.
International financial magazine Global Finance named Banca Intesa the Best Bank in Serbia for 2019.

Prisutna je želja da Šangaj postane međunarodni finansijski centar?
Can Shanghai become an international financial center?

Međunarodni finansijski sistem će, kao posledica svega toga, morati da pretrpi značajne promene da bi izbegao fatalnu krizu.
The international financial system would have to undergo substantive changes in order to avert lethal crises.

Prisutna je želja da Šangaj postane međunarodni finansijski centar.
It seeks to make Shanghai an international financial center.

Renomirani međunarodni finansijski časopis Global Finance dodelio je Banca Intesa nagradu za„ Najbolju banku u Srbiji” u 2018.….
International financial magazine Global Finance granted Banca Intesa the“Best Bank in Serbia” in 2018 award.

Amsterdam može postati novi međunarodni finansijski centar.
Strengths of Australia as a possible international financial centre.

Nedostatak sveobuhvatnog sistema za sprečavanje pranja novca i finansiranja terorizma koji u DNRK postoji predstavlja rizik za međunarodni finansijski sistem.
DPRK's lack of a comprehensive AML/CFT regime poses a risk to the international financial system.

Rusija i Kina će pokušati da podriju ili potpuno parališu međunarodni finansijski sistem ukoliko se nađu pod pritiskom- rekao je on.
Russia and China would look to undermine or even outright paralyse the international financial system if push came to shove.

FATF je označio Kubu kao državu sa strateškim nedostacima za SPN/ FT, koji predstavljaju rizik po međunarodni finansijski sistem.
The FATF has identified Cuba as having strategic AML/CFT deficiencies that pose a risk to the international financial system.

Renomirani međunarodni finansijski časopis Global Finance dodelio je Banca Intesa nagradu za„ Najbolju banku u Srbiji” u 2018.….
Renowned international financial magazine Global Finance has granted Banca Intesa the award for the Best Bank in Serbia for 2018.

Prisutna je želja da Šangaj postane međunarodni finansijski centar.
Shanghai intends to become an international financial centre.

Istanbul će postati međunarodni finansijski centar sa planiranim investicijama od 2 milijarde dolara u naredne tri godine, izjavio je u utorak( 11. decembra) šef izvršnog odbora Asocijacije turskih banaka Ersin Ozinče.
Istanbul will become an international financial centre with planned investments of $2 billion in the next three years, the head of the Managing Board of the Turkish Banks Association, Ersin Ozince, said on Tuesday(December 11th).

Prisutna je želja da Šangaj postane međunarodni finansijski centar.
Shanghai will surely become an international financial centre.

Međutim, FATF i dalje izražava zabrinutost zbog toga što Severna Koreja nije otklonila značajne nedostatke u sistemu mera I radnji za sprečavanje pranja novca I finansiranja terorizma, I zbog ozbiljne pretnje koju ovi nedostaci predstavljaju za međunarodni finansijski sistem.
However, the FATF remains concerned by the DPRK's failure to address the significant deficiencies in its anti-money laundering and combating the financing of terrorism(AML/CFT) regime and the serious threat this poses to the integrity of the international financial system.

Prisutna je želja da Šangaj postane međunarodni finansijski centar.
China has ambitions to make Shanghai a global financial center.

Demokratska Narodna Republika Koreja( DNRK) FATF i dalje izražava zabrinutost zbog toga što DNRK nije otklonila značajne nedostatke u svom SPN/ FT sistemu i zbog ozbiljne pretnje koju ovi nedostaci predstavljaju za međunarodni finansijski sistem.
Democratic People's Republic of Korea(DPRK) The FATF remains concerned by the DPRK's failure to address the significant deficiencies in its anti-money laundering and combating the financing of terrorism(AML/CFT) regime and the serious threat this poses to the integrity of the international financial system.

Prisutna je želja da Šangaj postane međunarodni finansijski centar.
Shanghai's goal is to become an international financial center.

Nedostatak sveobuhvatnog sistema mera za borbu protiv pranja novca i finansiranja terorizma u Severnoj Koreji predstavlja rizik za međunarodni finansijski sistem.
DPRK's lack of a comprehensive AML/CFT regime poses a risk to the international financial system.

Stejt department saopštava da je to označilo formalnu integraciju Kosova u međunarodni finansijski sistem i imaće pozitivan uticaj na njegov ekonomski razvoj.
This event marked the Republic of Kosovo's formal integration into the global financial system and will have a positive influence on its economic and financial development.

FATF je utvrdio da Etiopija ima strateške nedostatke u oblasti sistema za sprečavanje pranja novca i finansiranja terorizma koji predstavljaju rizik za međunarodni finansijski sistem.
The FATF has identified Ethiopia as having strategic AML/CFT deficiencies that pose a risk to the international financial system.

Srbija se našla na tom spisku jer predstavlja rizik za međunarodni finansijski sistem, uprkos izjavama njenih zvaničnika da su u međuvremenu ispunjene sve preporuke FATF.
Serbia is on that list because it poses a risk to the international financial system, despite the statements of its officials that all FATF recommendations have been implemented.

Rusiji je veoma važna čvršća integracija u međunarodni finansijski sistem.
Russia is highly integrated into the global financial system.

Države u vezi sa kojima je FATF uputio poziv svojim članicama I ostalim državama da primene protivmere kako bi se zaštitio međunarodni finansijski sistem od stalno prisutnih I suštinskih rizika od pranja novca i finansiranja terorizma( ML/ TF) koji proističu iz tih država: Iran* Demokratska Narodna Republika Koreja( Severna Koreja)* FATF je prethodno objavio izjave kojima poziva da se preduzmu protivmere prema Iranu.
Jurisdictions subject to a FATF call on its members and other jurisdictions to apply counter-measures to protect the international financial system from the ongoing and substantial money laundering and terrorist financing(ML/TF) risks emanating from the jurisdictions. Iran*Democratic People's Republic of Korea(DPRK)* The FATF has previously issued public statements calling for counter-measures on Iran. Those statements are updated below.

Tokom 2017. godine FATF je objavio tri javna saopštenja o jurisdikcijama koje imaju strateške nedostatke i koje predstavljaju rizik po međunarodni finansijski sistem.
In 2017, the FATF published three public statements concerning jurisdictions with strategic deficiencies posing risk to the international financial system.

Predsednik Odbora direktora Agencije za osiguranje depozita na Međunarodnom finansijskom kongresu u Sankt Peterburgu Dvadeset osmi međunarodni finansijski kongres u organizaciji Centralne banke Ruske Federacije održan je 3-5. jula 2019. u Sankt Peterburgu.
Chairman of SDIA's Executive Board at International Financial Congress in St. Petersburg The 28th edition of the International Financial Congress, hosted by the Bank of Russia, took place between July 3 and 5 in St. Petersburg.

Bude li ikakvog nasilja ili ikakve negativne reakcije venecuelanskog vojnog vrha, mogle bi biti nametnute mere koje je najavio potpredsednik i druge zemlje, koje bi još više zatvorile međunarodni finansijski krug za Madura”, rekao je funckioner.
If there is any type of violence, or if there is any type of negative reaction from the hierarchy of the Venezuela armed forces, there may also be measures that are announced by the Vice-President and other countries in regards to closing even further the international financial circle," the official said before the violence erupted.

Države u vezi sa kojima je FATF uputio poziv svojim članicama I ostalim državama da primene protivmere kako bi se zaštitio međunarodni finansijski sistem od stalno prisutnih I suštinskih rizika od pranja novca i finansiranja terorizma( ML/ TF) koji proističu iz te države*: Iran 2.
Jurisdictions subject to a FATF call on its members and other jurisdictions to apply counter-measures to protect the international financial system from the ongoing and substantial money laundering and terrorist financing(ML/TF) risks emanating from the jurisdiction1: Iran 2.

Prisutna je želja da Šangaj postane međunarodni finansijski centar.
The challenges of turning Shanghai into an international financial centre.

FATF i nadležna regionalna tela FATF-a će nastaviti da rade sa dole navedenim jurisdikcijama i izveštavaće o njihovom progresu u otklanjanju uočenih nepravilnosti. Jurisdikcije u odnosu na FATF poziva svoje članice i ostale jurisdikcije da primene protiv-mere kako bi zaštitili međunarodni finansijski sistem od stalnog i značajnog rizika od pranja novca i finansiranja terorizma: IRAN FATF pozdravlja nedavno preduzete korake Irana, ali ostaje zabrinut zbog nemogućnosti Irana da preduzme značajne mere kako bi otklonio velike nedostatke u sistemu za sprečavanje pranja novca i finansiranje terorizma.
Jurisdictions subject to a FATF call on its members and other jurisdictions to apply countermeasures to protect the international financial system from the ongoing and substantial money laundering and terrorist financing(ML/TF) risks emanating from the jurisdiction: IranThe FATF welcomes the recent steps that Iran has taken to engage with the FATF, but remains concerned by Iran's failure to meaningfully address the ongoing and substantial deficiencies in its anti-money laundering and combating the financing of terrorism(AML/CFT) regime.