Sta znaci na Engleskom MEĐUNARODNU SCENU - prevod na Енглеском

• international arena
• international stage
• international scene

Примери коришћења Međunarodnu scenu на Српском и њихови преводи на Енглески

To je povratak Rusije na međunarodnu scenu.
Russia is back on the international stage.

U stvari, tradicionalna neprekidna borba-- u okviru demokratskih političkih institucija-- između levice i desnice delimično je prebačena na međunarodnu scenu.
In fact, the traditional ongoing battle between left and right-- within the framework of democratic politics-- is being shifted partially onto the international arena.

To je povratak Rusije na međunarodnu scenu.
Russia's return to the international arena.

Proboj na međunarodnu scenu ostvarila je 2009. godine nastupajući na Festivalu Eks an Provans kao Penelopa u Monteverdijevoj operi Povratak Odiseja u domovinu sa ansamblom Les Arts Florissants pod vođstvom Vilijama Kristija.
She has her breakthrough onto the international scene in 2009, performing Penelope at the Aix-en-Provence Festival in Monteverdi's The Return of Ulysses to his Homeland with the Les Arts Florissants ensemble, led by William Christie.

Savet je da se vrati na međunarodnu scenu.
Assert itself once more on the international stage.

Francuski list„ Mond“ analizirao je nedavni sastanak najvećih svetskih ekonomija u kineskom gradu Hangdžou i naveo da je najveći rezultat Samita„ dvadesetorice“-„ trijumfalni povratak ruskog i turskog predsednika na međunarodnu scenu“.
French daily Le Monde analyzed the recent meeting of the world's major economies in China's Hangzhou, stating that the biggest outcome of the Summit of“twenty” was the“triumphant return of the Russian and Turkish leaders to the international arena.”.

Savet je da se vrati na međunarodnu scenu.
He will be keen to get back on the international stage.

Moramo da se posvetimo i domaćim prvenstvima, a da samo najbolji izađu na međunarodnu scenu.
We must devote to our domestic competitions, and only the best should come to the international stage.

Rusija se konačno vratila na međunarodnu scenu sa statusom veoma jakog i važnog igrača.
Russia has finally returned to the international arena with the status of a very strong and important player.

Međutim, posle toga su retko dospevale na veliku međunarodnu scenu.
They therefore seldom participate on the international stage.

To je povratak Rusije na međunarodnu scenu.
This unquestionably is a return of Russia on the international scene.

Kremlj nikad nije želeo permanentni rat i ne može se tek tako izvući iz sukoba koji ga je vratio na međunarodnu scenu.
The Kremlin never wanted a permanent war, and it can't just pull out of a conflict that has brought it back into the international arena.

Resursi su bili i glavni pokretač povratka Rusije na međunarodnu scenu.
Resources have also fueled Russia's comeback on the international scene.

Одлучујућих играча на међународној сцени.
Player on the international scene.

Na međunarodnoj sceni su.
They're on the international stage.

Русија је дошла на међународну сцену.
India has arrived on the international scene.

Глобализација подразумева конкуренцију на међународној сцени у свим аспектима пословања.
Globalization implies competition in the international arena in all aspects of the business.

На међународној сцени су се појавили нови играчи.
There are new players on the international stage.

Ипак, успех је остварен на међународној сцени.
Indeed it is a success on the international scene.

Kosovo konsoliduje svoju poziciju na međunarodnoj sceni," kaže Lama.
Kosovo is consolidating its position in the international arena," Lama said.

Dakle, Kina je, bar dosad, na međunarodnoj sceni bila miroljubiva zemlja.
So China has, up to now, been, on the international stage, a peaceful country.

Да би остварио своју визију, Институт је изузетно активан на домаћој и међународној сцени.
To achieve its vision, IFDT is very active at the national and international scene.

Ali dve opasne pojave na međunarodnoj sceni zasenjuju sve ostalo.
But two dangerous developments in the international arena overshadow everything else.

Први руски спортски победа возачи на међународној сцени- К.
The first Russian sports victories riders on the international stage- K.

Sarađujemo i na međunarodnoj sceni.
I also worked in an international scene.

Током 2013. године Русија је остварила бројне успехе на међународној сцени.
In 2004, the band had great success in the international arena.

Са друге стране, Црвена звезда је остварила добре резултате на међународној сцени.
On the other hand, Red Star achieved good results on the international stage.

E tako treba igrati na međunarodnoj sceni.
And that's how it plays into the international scene.

Бурхарт нема велико искуство на међународној сцени.
Halvorson has big experience on the international stage.

Pitanje je koliko možemo da budemo konkurentni na međunarodnoj sceni.
It is a difficulty in terms of our being able to compete in the international arena.