Sta znaci na Engleskom ME NE PUSTIŠ - prevod na Енглеском

• don't you let me
• won't let me

Примери коришћења Me ne pustiš на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako me ne pustiš.
If you let.

Dušo, kako da ti pomognem ako me ne pustiš unutra?
Sweetie. How can I help you if you won't let me in?

Ako me ne pustiš unutra.
If you let me.

Ne idem dok me ne pustiš.
I'm not leaving until you let me in.

Zašto me ne pustiš da se nosim sa tim?
Why don't you let me deal with that,?

A pošto oboje znamo kakvi su izgledi da se ovde desi nešto vanzemaljsko, što me ne pustiš?
And since we both know the odds of something other-worldly happening here, Why don't you let me go?

Zašto me ne pustiš?
Let me go, will you?

Ako me ne pustiš da ti pomognem, tvoja ekspresija ce te pojesti iznutra.
If you don't let me help you, your expression will consume you from the inside out.

Zašto me ne pustiš?
Why don't you let go?

Zašto me ne pustiš da obavim par poziva, da saznam o tom saslušanju za starateljstvo, da vidim mogu li nešto uraditi.
Why don't you let me make a few phone calls, find out about this custody hearing, see if there's anything I can do.

Zašto me ne pustiš?
Why notjust let me go?

Zašto me ne pustiš, da se vratim u Kairo?
Why don't you let me go back to Cairo?

Zašto me ne pustiš.
Why don't you let me…?

Zašto me ne pustiš da odem tamo i sredim sve ovo?
Why don't you let me go out there and make this right?

Ne idem nigde dok me ne pustiš da razgovaram sa njom.
I'm not going anywhere until you let me talk to her directly.

Ako me ne pustiš da odem u policiju, vodim ih!
If you won't let me talk to the police, I'm gonna take the girls!

Ne razumjem zašto me ne pustiš da idem s tobom.
I just don't understand why you don't let me go with you.

Ali, dok me ne pustiš ponovo u svoj život.
But until you can let me back in again.

Ako si tako zabrinut, zašto me ne pustiš da koristim transformer?
If you're so concerned, why don't you let me use the transformer?

Zašto me ne pustiš da radim svoj posao, a ti radi svoj posao?
Why don't you let me do my job, and you do your job?

Ono što se dešava na nebu je stvarno, ako me ne pustiš da idem sad, svemu što si ikada znala doći će kraj.
What's happening in the sky is real, and if you don't let me go now, everything you've ever known is over.

Zašto me ne pustiš unutra umesto što budiš ceo komšiluk?
Why don't you let me in, instead of waking up the whole neighbourhood?

Zašto me ne pustiš unutra?
Can you just let me in?

Zašto me ne pustiš da završim, namjestim stol, a ti malo lezi.
Why don't you let me finish, uh, setting the table, and you can go lie down for a little bit.

Zašto me ne pustiš napolje?
Why not let us get out?

Zašto me ne pustiš iz sanduka?
WHY won't YOU LET ME OUT OF THIS CRATE?

Ne dok me ne pustiš van odavde.
Not until you let me out of here.

Hej, zašto me ne pustiš da razgovaram, u redu?
Hey, why don't you let me talk, okay?

Brenen. Zašto me ne pustiš da razgovaram sa ovom gospodom?
Mr Brennan. Why don't you let me talk to these gentlemen?

Sad je 4: 07, i ako me ne pustiš da ga vidim, sve što kaže od sad je neprihvatljivo na sudu.
It's 4:07, and if you don't let me see my client, anything he says after this second will be inadmissible.