Sta znaci na Engleskom ME ZAMOLILI - prevod na Енглеском

• asked me

Примери коришћења Me zamolili на Српском и њихови преводи на Енглески

Jer su me zamolili da odem.
Cos they've asked me to leave.

Upravo sam završio 30-odnevni posao u NATO-u, I oni su me zamolili da ostanem.
I just finished a 30-day job with NATO, and they've asked me to stay on.

Vi ste me zamolili i to je dosta.
You have asked me and that is enough.

Gotovo je umro u naručju svoje majke… zbog otrova koji ste me zamolili da sakrijem.
He nearly died in his mother's arms… from this poison you've asked me to hide.

Sećam se da su me zamolili da okrečim ogradu.
I was being asked to turn the knob.

Naravno da je neću povesti sa sobom, ali i pored toga… baš kao znak, to je divan gest, pa su me zamolili da joj dam ime.
Obviously I'm not gonna take it away with me, but even just as a… just as a token, it's a lovely gesture, and so they've asked me to name it.

Pa neki od njih su me zamolili da se vratim ovamo.
Many have asked me to come back.

Kada su me zamolili da napišem„ Ubistva s monogramom“, to je na neki način bilo kao da su me pozvali da se konačno razotkrijem.
Being asked to write The Monogram Murders felt like being invited to come out of a closet, in a way.

Pa neki od njih su me zamolili da se vratim ovamo.
Some of them have asked me to come back.

Upravo ste me zamolili da vam uzmem kriket palicu jer se plašite da ćete je podići na vašu snaju, da ćete je upotrebiti protiv nje.
You've just asked me to hold onto a cricket bat because you're afraid you're gonna turn it on your daughter-in-law, that you're gonna use it against her.

Bilo bi lakše da su me zamolili da napišem knjigu.
It would've been easier if they'd asked me to write the book.

Oni su me zamolili da ga pitam da li je voljan da ga premestimo.
They've asked me to feel him out about a transfer.

Zapravo, izvinjavam se, Dag, upravo su me zamolili da izađeš. Moraju oprati lavabo.
Actually, sorry, Dag, they've just asked me to move you out so they can bleach the sink.

Ali su me zamolili da ti kazem da je novac prebacen, da-.
But they've asked me to tell you that the money has been transferred, that-.

Neki prijatelji pravnici su me zamolili da ispriam moja seanja na advokaturu.
Some lawyer friends have asked me to give my reminiscences of the bar.

Prijatelji su me zamolili da im kupim neke stvari- cigarete, lak za nokte, pomorandže, sastojke za tortu za Avelja.
My friends have asked me to buy things for them- cigarettes, nail files, tangerines, ingredients to make a cake for Abel.

Mrzim da… Neki putnici su me zamolili da vas zamolim da se stišate.
I hate to… some of the other passengers on board have asked me to ask you if you could keep your voice down.

Ljudi su me zamolili da dodjem i da pricam sa vama.
The men have asked me to come and talk to you.

Biće dobro, ali su me zamolili da te povedem da ih vidiš u bolnici.
They're gonna be fine, but they've asked me to take you to go see them in the hospital.

Zato su me zamolili da te posetim. To je dobro.
That's why they've asked me to see you. it's good.

Zato su me zamolili da pročitam propoved.
So, they… They've asked me to read the sermon.

Indijanci su me zamolili da se molim za poplavu.
The indians have asked me to pray for a deluge.

Naši gosti su me zamolili da ih predstavljam i da prevodim za njih.
Our guests have asked me to represent them and to act as their interpreter.

Vaš sin me zamolio da ga zastupam.
Your son asked me to represent him.

General Hamond me zamolio da govorim na memorijalnoj službi.
General Hammond asked me to speak at the memorial service.

Specijalna agentica Lisbon me zamolila da preuzmem intervju.
Special Agent Lisbon asked me to take over the interview.

Da, znam, ali Kristijan me zamolio da odem, tako da.
Yeah, I know, but christian asked me to go, so-.

John Kane me zamolio da Vam dam ovo.
John Kane asked me to give you this.

Vova me zamolio da ga ne sramotim.
Vova asked me not to embarrass him.

Susan me zamolila da ti donesem poštu.
Susan asked me to bring some of your mail.