Sta znaci na Engleskom MENTALITETU - prevod na Енглеском

• mentality
• mindset

Примери коришћења Mentalitetu на Српском и њихови преводи на Енглески

Stvarno je stvar u mentalitetu.
It truly is about mindset.

Razlike u mentalitetu su očigledne….
The difference in mindset is quite evident….

To nije u njihovom mentalitetu.
It's not in their mentality.

Nažalost, na takvom mentalitetu se zasnivaju sve judeo-hrišćanske institucije.
Unfortunately, all the Judeo-Christian institutions are based on such mentality.

To je razlika u mentalitetu.
That's the difference in mindset.

Uprkos siromaštvu i mentalitetu kolektiva, koji omalovažava obrazovanje žena, Um El-Sad, zajedno sa svojim egipatskim kolegama, žudila je da nauči da čita i piše.
Despite her poverty and her community's mindset, which belittles women's education, Umm El-Saad, along with her Egyptian classmates, was eager to learn how to read and write.

Razlika je u mentalitetu.
The difference was in mentality.

Možda je u tvojoj glavi, tvom mentalitetu.
Maybe it's in your mind, your mentality.

To puno govori o mentalitetu našeg naroda.
It tells you a lot about the mentality of the country.

Naš problem je u našem mentalitetu.
It is problem of our mentality.

To je nešto toliko prirodno u grčkom mentalitetu, generalno govoreći, u mentalitetu svih balkanskih naroda.
That is something so natural in Greek mentality, generally speaking, in the mentality of almost all Balkan people.

Naš problem je u našem mentalitetu.
The problem is in our mentality.

Takav pristup legalnom mišljenju je najrelevantniji u mentalitetu ruskog naroda, njihovoj zakonskoj i moralnoj svesti- napisao je Zorkin.
Such an approach to legal thinking is most relevant to the mentality of the Russian people, their legal and moral consciousness,' Zorkin wrote.

To govori dosta o našem mentalitetu.
I says a lot about our mentality.

Mozda je razlika u mentalitetu ili kulturi?
It could be the difference in mentality or culture?

Mislim da je veći problem u našem mentalitetu.
I feel as though the greatest problem I the mentality.

To je razlika u mentalitetu.
That's a difference in mentality.

Avatari se u ovom svetu inkarniraju u različita vremena i njihova učenja stoga moraju da se prilagode mentalitetu njihove epohe.
The Avatars incarnate in this world at different times and their teachings have therefore to be adapted to the mentality of their epoch.

To je razlika u mentalitetu.
That's the difference in mentality.

Neslaganje je u našem mentalitetu.
The difference was in my mentality.

SETimes: Da li verujete da je pozitivno otomansko nasleđe još uvek uticajno u mentalitetu crnogorskog naroda u smislu odnosa sa Turskom?
SETimes: Do you believe a positive Ottoman heritage is still influential in the mindset of Montenegrin people in terms of relations with Turkey?

Ovo dosta govori o njihovom mentalitetu.
Says a lot about their mentality.

Otvorene podatke u Ukrajini koriste aktivisti za istraživanje slučajeva korupcije, stvarajući promenu u mentalitetu zvaničnika koji sada ipak imaju neki osećaj odgovornosti”, rekla je Shylo.
Open data in Ukraine is used by activists to investigate cases of corruption, creating a shift in the mentality of officials who now have a stronger sense of accountability.”.

Ovo dosta govori o njihovom mentalitetu.
That says a lot about his mentality.

Problem je u našem mentalitetu.
The problem is in our mentality.

E, to je razlika u mentalitetu.
This is a difference in mentality.

Kakva je razlika u mentalitetu?
What was the difference in mindset?

E, to je razlika u mentalitetu.
So that's the difference in mindset.

Ovo dosta govori o njihovom mentalitetu.
It does say a lot about their mentality.

Ovo dosta govori o njihovom mentalitetu.
It tells me a lot about their mentality.