Sta znaci na Engleskom RAZLIKA U MENTALITETU - prevod na Енглеском

• difference in mentality
• difference in mindset

Примери коришћења Razlika u mentalitetu на Српском и њихови преводи на Енглески

To je razlika u mentalitetu.
That's a difference in mentality.

To je razlika u mentalitetu.
That's the difference in mindset.

To je razlika u mentalitetu.
That's the difference in mentality.

E, to je razlika u mentalitetu.
This is a difference in mentality.

Kakva je razlika u mentalitetu?
What was the difference in mindset?

Kakva je razlika u mentalitetu?
What is the difference in mentality?

E, to je razlika u mentalitetu.
So that's the difference in mindset.

Mozda je razlika u mentalitetu ili kulturi?
It could be the difference in mentality or culture?

Koja je razlika u mentalitetu između Istoka i Zapada?
What is the difference in philosophy between Eastern and Western Medicine?

Razlike u mentalitetu su očigledne….
The difference in mindset is quite evident….

Razlike u mentalitetu su očigledne….
Religious differences are evident….

Zato mislim da je ovde reč o razlici u mentalitetu.
That's, I think, the difference in mentality.

Zato mislim da je ovde reč o razlici u mentalitetu.
And we will say that it is a difference in mentality.

Nikahang Kosar, vodeći karikaturista i bloger, objavio je karikaturu gde prikazuje razliku u mentalitetu između prethodnog predsednika koji je bio za reforme Mohammada Khatami-ja i Obame.
Nikahang Kosar, a leading cartoonist and blogger, published a cartoon where he shows the difference between former reformist president Mohammad Khatami's mentality with Obama's.

Naravno da u Evropi postoje velike razlike u mentalitetima između Severa i Juga, između Istoka i Zapada.
In Europe, there is much talk of different mentalities, of the differences between East and West, North and South.

Постоје разлике у менталитету.
Perhaps there are differences in mentality.

Сигурно да има разлике у менталитету!
There is certainly a difference in mentality!

Указује се такође на разлике у менталитету.
In a way, it also shows the difference in mentality.

Непријатељски став америчких играчаТони Кукоцху је проузроковао првенствено разлика у менталитету.
Hostile attitude of the American players toTony Kukochu was caused primarily by differences in mentality.

Имајући у виду разлике у менталитету, примени ово знање треба бити опрезно.
Given the differences in mentalities, apply this knowledge should be with caution.

Ипак, постоје значајне разлике у менталитету и животном стандарду.
Yet there are significant differences between animal and human physiology.

Једно од првих питања која се јављају у таквим случајевима је разлика у менталитету.
One of the first questions that arises in such cases is about the difference of mentalities.

Узети заједно, они су ипак једна органска целина и, упркос великим разликама у менталитету, хроничним сукобима и опречним политичким тежњама, повезују их многе тешко раскидиве нити.
Taken together, they are an organic whole, and despite the differences in mentality, chronic violence and contrary political tendencies, they are bound by many unbreakable ties.

Razlika je u mentalitetu.
The difference was in mentality.

Nemam baš često priliku da posmatram crnogorske brakove u praksi, tako da mogu jedino pretpostavljati i komentarisati razlike u mentalitetu koje bi mogle da se odraze na razlike u braku.
I don't often have the chance to observe Montenegrin marriages in practice, so I can only assume based on differences in mentality that might lead to differences in marriage.

Kao Amerikanac, osećam razliku u srpskom mentalitetu, istoriji i načinu života.
As an American, I sense the difference in the Serbian mentality, history, and way of life.