Sta znaci na Engleskom MI NAREDILI - prevod na Енглеском

• ordered me
• ordering me

Примери коришћења Mi naredili на Српском и њихови преводи на Енглески

Vi ste mi naredili.
You told me.

Nisu mi naredili da zaustavljam gusare-separatiste ili demontiram ogromne bombe!
I had no orders to stop Separatist piracy or disarm massive, titanic-scale bombs!

Vi ste mi naredili.
You told me to.

Izvinite, tako su mi naredili.
I'm sorry, that's an order.

Nisu mi naredili da odem.
They haven't told me to go.

Tako su mi naredili.
I was instructed to.

Niste mi naredili da to ne spominjem.
You never ordered me not to discuss it.

Baš kao što ste mi naredili u mojim snovima.
Just as you had commanded in my dreams.

Bogovi su mi naredili da ti kažem sve što želiš da znaš.
The gods have ordered me to tell you whatever you want to know.

Zapravo, izričito su mi naredili da ne radim ništa.
Actually, i've been given a direct order to do nothing.

Tako mi Allaha da su mi naredili da premestim planine, bilo bi mi lakše nego što su mi naredili da sakupim Kur' an.
By Allah, if Abu Bakr had ordered me to shift one of the mountains(from its place) it would have been easier for me than the collection of the Qur'an.

Mogli ste mi naredili da ga skinem.
You could have ordered me to take it off.

Tako mi Allaha da su mi naredili da premestim planine, bilo bi mi lakše nego što su mi naredili da sakupim Kur' an.
By Allah if they had ordered me to move one of the mountains, it would not have been heavier for me than this(ordering me to compile the Quran).

Jutros su mi naredili da zatvorim Koru.
This morning, they've instructed me to shut down Kora.

Tako mi Allaha da su mi naredili da premestim planine, bilo bi mi lakše nego što su mi naredili da sakupim Kur' an.
By Allah, if he had obliged me to move one of the mountains, that would not have been weightier for me than his command to me to collect together the Qur'an.

Tako mi Allaha da su mi naredili da premestim planine, bilo bi mi lakše nego što su mi naredili da sakupim Kur' an.
I swear by Allah, had they placed me in charge of moving a mountain, it would not have been more heavy than the task he ordered me with of compiling the Quran(into one mus-haf)!”.

Tako mi Allaha da su mi naredili da premestim planine, bilo bi mi lakše nego što su mi naredili da sakupim Kur' an.
By God! had they asked me to remove a mountain it could not have been more weighty than what they would now have me do in ordering me to collect the Qur'an.

Tako mi Allaha da su mi naredili da premestim planine, bilo bi mi lakše nego što su mi naredili da sakupim Kur' an.
By Allah, if he(Abu Bakr) had ordered me to shift one of the mountains it would not have been harder for me than what he had ordered me concerning the collection of the Qur'an….

Tako mi Allaha da su mi naredili da premestim planine, bilo bi mi lakše nego što su mi naredili da sakupim Kur' an.
By Allah, if Abu Bakr had ordered me to shift a mountain among the mountains from one place to another it would not have been heavier for me than this ordering me to collect the Qur'an.”.

Ne možeš mi narediti da ti pokažem podatke.
You can't just order me to show information.

Ne možeš mi narediti!“.
You cannot order me.".

Ne možete mi narediti da pevam.
You can't order me to sing.

Ne možeš mi narediti da to uradim.
You can't order me to do that.

Prvo mi naredi nešto a onda ustane i sam obavi prije nego što pristupim tome.
First he tells me to do something and then goes and does it before I get around to it.

Prvo mi naredi nešto a onda ustane i sam obavi prije nego što pristupim tome.
First he tells me to do something and then goes and does it before I get around to it. It's too hot in here.

Ове агентуре биће тада потпуно наше установе и објављиваће само оно што им ми наредимо“.
These agencies will then be already entirely ours and will give publicity only to what we dictate to them.”.

У најважнијим политичким и принципијелним стварима и питањима судије решавају онако како им ми наредимо, виде ствари у оној светлости којом их ми осветлимо за гојску администрацију, наравно, преко подметнутих лица са којима ми тобоже ничега заједничког немамо,- мишљењем новина, или другим путевима….
In the most important and fundamental affairs and questions judges decide as we dictate to them, see matters in the light wherewith we enfold them for the administration of the goyim, of course, through persons who are our tools though we do not appear to have anything in common with them-- by newspaper opinion or by other means.