Sta znaci na Engleskom MI NEMAMO POJMA - prevod na Енглеском

• we have no idea
• we don't know

Примери коришћења Mi nemamo pojma на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi nemamo pojma o tome!
We have no idea of it!

Ali sad opet beži a mi nemamo pojma gde!
But now he's running again and we have no idea where!

A mi nemamo pojma ko je to.
And we don't know who that is.

Lorelaj ima Vorda, a mi nemamo pojma gde ga odvodi.
Lorelei has Ward, and we have no idea where she's taking him.

Mi nemamo pojma što su oni!
We have no idea what they are!

A možda si ti neki strasni ljubavnik a mi nemamo pojma o tome.
Maybe you're some kind of a hotshot lover we don't know about.

Mi nemamo pojma šta je to!
We have no idea what ketamine is!

Na žalost, mi nemamo pojma kako se obijaju sefovi.
Fortunately, we don't know the first thing about safecracking.

Mi nemamo pojma što radimo.
We have no idea what we're doing.

U stvari, mi nemamo pojma šta se dešava u njegovoj glavi.
In fact, we have no idea what goes on in his mind.

Mi nemamo pojma ko su ti ljudi.
We have no idea who the men are.

A mi nemamo pojma šta je to.
And we have no idea what it is.

Mi nemamo pojma gde smo.
We have no idea where we are.

A mi nemamo pojma tko je ona?
And we have no idea who she could be?

Mi nemamo pojma gde su naša deca.
We have no idea where our children are.

Mi nemamo pojma ko nam dolazi.
We have no idea who is coming in.

Mi nemamo pojma šta je bilo u tim papirima.
We don't know what's in the papers.

Mi nemamo pojma kako je biti razbojnik.
We don't know anything about being bandits.

Mi nemamo pojma kako se menja društvo.
I have no idea how that will change society.

I mi nemamo pojma šta to može da uradi.
And we have no idea what it's capable of doing.

Ali mi nemamo pojma u šta se upuštamo tamo.
But we have no idea what we're getting into over there.

Mi nemamo pojma zašto se bilo šta u tom filmu dešava.
I have no idea why anything happens in this movie.

Mi nemamo pojma kad Elena je svesti će iskočiti.
We have no idea when Elena's consciousness is gonna pop out.

Mi nemamo pojma kakvog efekta to može da ima po Vas.
We have no idea what effect this may have on you.

Mi nemamo pojma zašto funkcioniše, nemamo nikakvu predstavu.
We have no idea why it works, no idea at all.

Mi nemamo pojma šta će se desiti, ako isključimo ovu mašinu.
We have no idea what will happen if we turn that machine off.

Ми немамо појма шта радимо у овоме свету.
We have no idea what we're doing in this life.

А када се то деси, ми немамо појма шта да радим.
And when it happens, we have no idea what to do.

Mislim da niko od nas nema pojma šta se tamo zbiva.
I don't think any of us have a clue what's going on out there.

Jeste šteta, jer niko od nas nema pojma o stilu.
And it will be hopeless because none of us have a clue about style.