Sta znaci na Engleskom NEMAMO PREDSTAVU - prevod na Енглеском

• we have no idea
• we have no clue

Примери коришћења Nemamo predstavu на Српском и њихови преводи на Енглески

Nemamo predstavu šta je.
We have absolutely no idea what it is.

Svi ti 4400 na jednom mestu… nemamo predstavu šta se sve može desiti.
All those 4400s in one place, we have no idea what could happen.

Nemamo predstavu šta sve može.
We have no idea what it's capable of.

Okružuju nas gusti oblaci, i nemamo predstavu šta je oko nas.
We've just come through the densest, densest cloud, having absolutely no idea what's surrounding us.

Mi nemamo predstavu gde je Lui otao.
We have no idea where Louie went.

Ako koriste moć da promene sebe, svoj um, svoje želje, onda nemamo predstavu šta će želeti da rade.
If they use the power to change themselves, to change their own minds, their own desires, then we have no idea what they will want to do.

Nemamo predstavu na šta su spremne.
We have no idea what they're capable of.

Svi smo mi skloni da pretrpavamo svoje domove kojekakvim komercijalnim proizvodima, a da pritom nemamo predstavu šta sebi i svojim ukućanima zapravo činimo.
We are all prone to overload our homes with all sorts of commercial products, while we have no idea what are they actually doing to us and our family.

Sada nemamo predstavu šta tamo rade.
Now we have no idea what they are doing.

Te, umesto toga moramo da pravimo kompromis: možemo da zumiramo i pravilno razumemo detalje, ali nemamo predstavu o tome šta se dešava širom sveta; ili možemo da žrtvujemo realizam na manjim razmerama, kako bismo videli širi okvir.
So instead, we have to make a trade-off: we can zoom in and get the details right, but have no idea what's going on worldwide; or, we could sacrifice realism at small scales in order to see the bigger picture.

Mi nemamo predstavu o tome sta moze da uradi.
We have no idea what he may do.

Čuli smo i pročitali spekulacije i priče kakav bi doček Đerdan Šaćiri mogao da ima i iako nemamo predstavu šta bi se tačno desilo, želimo da odemo tamo i sto odsto budemo skoncentrisani samo na fudbal, a ne da mislimo na bilo šta drugo", rekao je nemački strateg Crvenih.
We have heard and read the speculation and talk about what kind of reception Shaq would receive and although we have no idea what would happen, we want to go there and be focused 100 per cent on football and not have to think about anything else, that's all,” Klopp told Liverpool's official website.

Nemamo predstavu kako će nam biti zajedno.
We have no idea how we'd be together.

U suštini, nemamo predstavu šta bi to moglo biti.
Basically we have no clue what this is.

Nemamo predstavu ko nas gleda, je li tako?
We have no idea who's watching, remember?

Nasuprot tome, danas nemamo predstavu o tome kako će Kina i ostatak sveta izgledati 2050.
In contrast, today we have no idea how China or the rest of the world will look in 2050.

Nemamo predstavu šta je prouzrokovalo eksploziju.
We have no idea what caused the explosion.

Mi nemamo predstavu šta se u Srbiji radi.
We have no idea what is going on in Iraq.

Nemamo predstavu ko, ili šta, je na tom brodu.
We have no idea who, or what, is on that ship.

Mi nemamo predstavu što se dogodilo na tom vlaku.
We have no idea what actually happened on that train.

Nemamo predstavu kakav lanac nabavki imaju te klinike.
We have no idea of what the supply chain is for those clinics.

Nemamo predstavu kako se zapravo postiže to kretanje.
We have no idea, really, as to how it's achieving that movement.

Nemamo predstavu kako bi prošao da je bilo suvo, ali reći ću ti.
No idea how fast you'd have gone on the dry, but I can tell you.

Nemamo predstavu koja će naša mudrost, ako će ijedna, da bude od koristi našoj deci.
We have no clue what portion our wisdom, if any, is of use to our kids.

Mi nemamo predstavu, koliko su veliki ti slanovodni krokodili, ali se neusuđujemo da priđemo bliže, moglo bi biti previše opasno.
We've got no idea how big these saltwater crocs are, but we don't dare get any closer- it could be too dangerous.

Nemamo predstavu šta se nalazi iza ovog zida, ali pre nego što provalimo unutra, predlažem da se svaki predmet u odaji numeriše i zabeleži.
We have no idea what lies behind this wall and before we make an opening, I propose that each item in this chamber be individually numbered and annotated.

Vi nemate predstavu šta se ovde dešavalo.
You have no idea what it was like here.

Sad ja nemam predstavu da li je to mnogo ili malo.
I have no idea if that is a little or a lot.

Zar ne vidiš, nemam predstavu ko sam ja?
Don'tyou see I have no idea who I am!

Nemate predstavu koliko može biti zabavno.
You have no idea how fun it would be.