Sta znaci na Engleskom NEMAMO IDEJU - prevod na Енглеском

• we have no idea

Примери коришћења Nemamo ideju на Српском и њихови преводи на Енглески

Nemamo ideju, šefe.
No idea, Chief.

Za sada nemamo ideju.
For now we have no idea.

Nemamo ideju ko je on.
We have no idea who he is.

Ali mi i dalje imamo isti problem, nemamo ideju kako da je nadjemo.
But we still have the same problem, no idea how to find her.

Pa, nemamo ideju.
Well, we have no idea.

Mrzimo Carstvo koje ga je porazilo, no nemamo ideju što bi želeli umesto.
We hate the empire that defeated it, but have no idea what we'd like instead.

Nemamo ideju odakle je došla.
We have no idea where she came from.

Mrzimo Carstvo koje ga je porazilo, ali nemamo ideju šta bi želeli umesto.
We hate the empire that defeated it, but have no idea what we'd like instead.

Nemamo ideju što dovraga radimo.
We have no idea what the hell we're doing.

Podaci sa radara jasno pokazuju da je let prekinut, ali nemamo ideju zašto.
Flight radar data makes clear there was a flight upset, but we have no idea why.

Nemamo ideju sta ce joj se desiti.
We have no idea what's gonna happen to her.

Ponekad ih pitam šta će uraditi s tom slikom, a odgovor je uglavnom: Nemamo ideju.
I sometimes ask what they will do with it, and often the answer is‘No idea'.

Bez nje nemamo ideju šta je ova stvar.
Without it we have no idea what this thing is.

Ubijeni porotnik je sam sebe doveo u porotu a mi i dalje nemamo ideju zašto?
So a murdered juror just bought himself on to the jury, and we still have no idea why?

Nemamo ideju kako da uradimo tako nešto.
We have no idea how to build something like this.

Nemamo dovoljno goriva za agregat i nemamo ideju do kada će ovo da traje.
There is no enough fuel to keep the generator on and we have no idea till when this is going to continue.

Nemamo ideju šta bi mogao da bude motiv”, rekla je ona.
We have no idea what the motive was,” he said.

Mi provodimo toliko puno vremena pokušavajući da ugodimo svima da nemamo ideju ko smo mi zapravo.
We spend so much time trying to please everyone else that we have no idea who we are.

Mislim, nemamo ideju šta se dešava južno od nas.
I mean, we have no idea what's happening south of us.

Konačno poravnanje je za 66 sati i 53 minuta. Još uvek nemamo ideju gde je drugi deo sakriven.
The final alignment… is in 66 hours and 53 minutes, and we've still got no idea… where the second piece is hidden.

Nemamo ideju šta bi mogao da bude motiv”, rekla je ona.
We have no idea what his motive was," she said.

Samo je pitanje vremena pre nego što postanemo stalni stanovnici Podzemnog sveta, a mi nemamo ideju kako da se rešimo našeg egipatskog duha.
It's a matter of time before we become residents of the underworld. We have no idea how to get this Egyptian genie back in her bottle.

Ali nemamo ideju šta se dešava sada u njihovim životima.
But we have no idea what's going on in their lives right now.

Čuli smo i čitali spekulacije o tome kakav prijem bi imao Šaćiri i iako nemamo ideju šta bi se desilo, želimo da idemo u Beograd sto odsto fokusirani na fudbal ne razmišljajući ni o čemu drugom.
We have heard and read the speculation and talk about what kind of reception Shaq would receive and although we have no idea what would happen, we want to go there and be focused 100 percent on football and not have to think about anything else, that's all.

Nemamo ideju sa kakvim pratarim, svetski-razarajucim zlom imamo ovde posla, ali slobodno izvoli.
We have no idea what ancient, world-shattering evil we're dealing with, but go right ahead.

I zato što nemamo ideju šta da radimo mi samo uzmemo nešto što je već odabrano za nas.
And because we have no idea what to do, we just pick whatever it was that was chosen for us.

Za sada, nemamo ideju koliko će ugradnja ovakvih prozora koštati, ali jedva čekamo sledeću godinu i prvo putovanje sa ovim novim konceptom!
For now, we have no idea how much the installation of such windows costs, but we cannot wait for next year and the first trip with this new concept!

Šta ako nemam ideju?
What if I have no idea?

Nemate ideju gde je Džakar? Ne?
You have no idea where Jackar is?

A vi nemate ideju tko bi to mogao biti?
And you've no idea who it might be?