Sta znaci na Engleskom MI VEROVALI - prevod na Енглеском

• believe me
• trust me

Примери коришћења Mi verovali на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bi mi verovali!
You'd never believe me!

Da vam kažem, ne biste mi verovali.
If I did, you wouldn't believe me.

Ne bi mi verovali.
You wouldn't believe me.

Da Vam kažem ne bi mi verovali.
If I told you, you wouldn't believe me.

Ne bi mi verovali.
They wouldn't believe me.

Kada bih vam rekao, ne biste mi verovali.
If I told you, you wouldn't believe me.

Ne bi mi verovali.
They wouldn't have believed me.

Bilo bi puno lakše da ste mi verovali.
It would have been a lot easier if you'd trusted me.

Ne bi ste mi verovali da vam kažem.
You wouldn't believe me if I told you.

Ne mislim da biste mi verovali.
I don't think you'd believe me if I did.

Ne bi mi verovali ni kad bih vam rekao.
You wouldn't believe me if I told you.

Da li biste mi verovali?
Would you believe me?

Ne biste mi verovali čak i kad bih vam rekao.
You wouldn't believe me even if I told you.

Zato što me svi znaju i ne bi mi verovali.
Everyone knows how I am and she wouldn't believe me.

Ne biste mi verovali.
You wouldn't believe me.

Ja vas zaista ne poznajem, i voleo bih kad biste mi verovali.
I really don't know you. I wish you'd believe that.

Da li bi mi verovali?
Would you have believed me?

Kad bih vam rekao koliko je star, ne biste mi verovali.
If I told you how old this man was, you wouldn't believe me.

Ne. Ne bi mi verovali.
No, no one would believe me.

Ako ti kažem našao sam ih u mom autu, ne bi mi verovali.
If I tell you I found them in my car, you wouldn't believe me.

Ne biste mi verovali.
You wouldn't believe me if I told you.

Ne biste mi verovali da sam vam rekao kako trebam još jednog advokata.
You wouldn't believe me if I told you I needed another attorney.

Pitao sam se da li bi ste mi verovali za cenu sendviča?
I was wondering if you'd trust me for the price of a sandwich?

Da li bi mi verovali kada bih vam rekla da mi je žao?
Would you believe me if I said I was sorry?

Ako bih se pretvarao da sam postao nacionalista, ne bi mi verovali.
And If I would pretend to become nationalist they would not believe me.

Da li biste mi verovali da nisam mrtav?
Would you believe me if I wasn't dead?

Kada bi znali koliko tajni sam čuvao od vas do sada, potpuno biste mi verovali.
If you knew how many secrets I was keeping from you already, you'd totally trust me.

Ne biste mi verovali, kada bih vam rekla.
You wouldn't believe me if I told you.

Ne mogu vam reći kako znam to što znam, zato jer kad bih vam rekao, ne biste mi verovali.
I can't tell you why I know what I know, because if I told you you'd never believe me. You simply have to trust me.

Ne biste mi verovali kako su oni psovali.
You wouldn't believe how foul-mouthed they were.