Примери коришћења Ministarskom savetu на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ministarskom savetu.
Ove mere su jednoglasno usvojene 2013. godine na Ministarskom savetu u Kijevu.
These measures were adopted unanimously at the 2013 Kyiv Ministerial Council.Ministarskom savetu.
The Ministerial Council.Uložili smo mnogo napora da na ovom Ministarskom savetu postignemo konsenzus po nizu pitanja.
We have invested a lot of efforts to reach consensus on a number of issuesat this Ministerial Council.Na Ministarskom savetu u Skoplju u oktobru.
At the Ministerial Council in Skopje in October.Iskreno se nadam da ćemo imati čast da ga ugostimo na Ministarskom savetu OEBS-a, koji će se održati u decembru.
I sincerely hope that we will have the honour to welcome Mr. Kerry at the OSCE Ministerial Council, to take place in December.Ministarskom savetu postavio čvrste temelje za nastavak dijaloga o bezbednosnim izazovima u Evropi, rekao je predsedavajući Dačić.
Constructive spirit at 22nd OSCE Ministerial Council laid solid foundations for continuing dialogue on Europe's security challenges, says Chairperson Dačić.Vaš doprinos i konkretne preporuke koristile bi u daljim koracima ka Ministarskom savetu koji se održava od 3-4. decembra u Beogradu.
Your contributions and concrete recommendations will be valuable for our future steps towards Ministerial Council, to be held in Belgrade on 3-4 December.U susret Ministarskom savetu u Beogradu, posebno bih želeo da istaknem da je jedan od prioriteta našeg predsedavanja usvajanje odluke o migracijama.
In the lead-up to the Ministerial Council in Belgrade, I would like to underline in particular the adoption of a decision on migration as one of the Chairmanship's priorities.Kopač je rekao da, s obzirom na tu činjenicu,očekuje podršku za osnivanje grupe za klimatske promene na Ministarskom savetu EZ koji se održava 9. i 10. juna u Beču.
Kopa? said that keeping that fact in mind,he expected support for the founding of a group for climate change at the Community's Ministerial Council, held on 9 and 10 June in Vienna.Konstruktivni duh na 22. Ministarskom savetu postavio čvrste temelje za nastavak dijaloga o bezbednosnim izazovima u Evropi, rekao je predsedavajući Dačić subota, 05. decembar 2015.
Constructive spirit at 22nd OSCE Ministerial Council laid solid foundations for continuing dialogue on Europe's security challenges, says Chairperson Dačić Saturday, 05 December 2015.Kandidatura Bugarske za jednogodišnje rotirajuće predsedavanje OEBS-om jednoglasno je prihvaćena na desetom Ministarskom savetu OEBS-a u portugalskom gradu Portu decembra 2002. godine.
Bulgaria's bid for the 55-nation organisation's rotating one-year function was approved unanimously at the 10th OSCE Ministerial Council in Porto, Portugal, in December 2002.Konačni izveštaj Panela- koji planiramo da predstavimo na Ministarskom savetu u Beogradu- će pružiti dodatne ideje i dalji podstrek nastavku političkog dijaloga o budućnosti evropske bezbednosti i ulozi OEBS-a nakon 2015. godine.
The Panel's final report- which we intend to present at the Belgrade Ministerial Council- will provide additional ideas and further impetus for continuing political dialogue on the future of European security and the role of the OSCE beyond 2015.Panel je pokrenut na inicijativu švajcarskog predsedavanja OEBS-u 2014,u tesnoj saradnji sa Srbijom i Nemačkom, na Ministarskom savetu OEBS 2014, održanom u Bazelu 4. decembra 2014.
It was launched on the initiative of the 2014 Swiss OSCE Chairmanship in closeco-operation with Serbia and Germany at the OSCE Ministerial Council 2014 in Basel on 4 December.Kao što smo se u nedeljama koje su prethodile Ministarskom savetu saglasili u osudi terorističkih napada na Sinaju, u Parizu i Ankari, verujem da ćemo isto tako ujedinjeni nastaviti našu zajedničku borbu protiv ove globalne i sve prisutnije pretnje.
As we agreed, in weeks preceding the Ministerial Council, on condemning Tokom cele godine, nastojali smo da te vrednosti i principe promovišemo kroz rad našeg predsedavanja,u veoma složenim okolnostima. Uložili smo mnogo napora da na ovom Ministarskom savetu postignemo konsenzus po nizu pitanja.
All year round, we have endeavored, in very complicated circumstances, to promote these values andprinciples through the work of our Chairmanship. We have invested a lot of efforts to reach consensus on a number of issuesat this Ministerial Council.Naredni korak jeste da Sekretarijat EnZ ovaj dokument prosledi i Ministarskom savetu EnZ kako bi se priključili zajedničkoj inicijativi i ubrzali proces dostizanja ciljeva.
The next step for the Secretariat of the Energy Community is to forward this document to the Energy Community Ministerial Council in order to back the joint initiative and accelerate the process of meeting goals.Odluka o smanjenju rizika od katastrofa koja poziva sve države učesnice da" uključe lokalna znanja i informacije u nacionalne planove, vodeći računa o osposobljenosti kako muškaraca tako i žena",usvojena je na Ministarskom savetu u Bazelu 2014. godine. Foto: OSCE/ Micky Kroell.
A decision on disaster risk reduction, calling on all participating States'to incorporate local knowledge and information into national plans, taking into consideration Kanadski šef diplomatije je izrazio zadovoljstvo zbog prilike da učestvuje na 22. Ministarskom savetu OEBS-a u Beogradu. Tokom susreta sa ministrkom inostranih poslova Kraljevine Švedske Margot Valstrom naglašeno je da su bilateralni odnosi dobri i da postoji prostor za njihovo unapređenje u svim oblastima.
Canada's Foreign Minister expressed satisfaction with the opportunity to participate in the 22nd OSCE Ministerial Council in Belgrade. During the meeting with Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Sweden Margot Wallstrom it was stressed that bilateral relations were good and that there was room for improvement in all areas.Pozdravljam prvu rezoluciju Saveta bezbednosti UN o pitanjima mladih, mira i bezbednosti i podsećam da je Deklaracija o mladima ibezbednosti jednoglasno usvojena prošle nedelje na Ministarskom savetu OEBS u Beogradu, što naglašava ulogu koju mladi mogu da imaju podržavajući države učesnice u sprovođenju obaveza OEBS-a, u sve tri dimenzije bezbednosnog koncepta Organizacije".
I welcome the UN Security Council's first resolution on youth, peace and security issues and recall the Declaration on Youth andSecurity unanimously adopted at the OSCE Ministerial Council in Belgrade last week, which underlines the role that young people can play to support participating States in implementing OSCE commitments in all three dimensions of the Organization's security concept.".Istovremeno, koristićemo i postojeće resurse efikasnije, kao i prednosti kapaciteta na terenu,poput misija OEBS-a. Na Ministarskom savetu 2014. godine u Bazelu, države učesnice OEBS-a su se obavezale na borbu protiv pojave stranih terorističkih boraca, kao i protiv otmica i uzimanja talaca zbog otkupa od strane terorističkih grupa.
At the same time, we will use existing resources more effectively and leverage capacities on the ground like the OSCE field operations.At the 2014 Ministerial Council in Basel, OSCE participating States committed themselves to countering the phenomenon of foreign terrorist fighters, as well as kidnapping and hostage-taking for ransom by terrorist groups.Ministarski savet.
Ministerial Council.Ovaj Ministarski savet.
This Ministerial Council.Министар Дачић на Министарском савету ОЕБС-а у Хамбургу[ 08. 12. 2016.].
Minister Dacic at the OSCE Ministerial Council in Hamburg[08/12/2016].Министарског савета Север/ Југ.
The North- South Ministerial Council.Министарски савет ОЕБС-а четвртак, 03. децембар 2015.
Nd OSCE Ministerial Council Opened Thursday, 03 December 2015.Почео Министарски савет ОЕБС у Кијеву четвртак, 05. децембар 2013.
OSCE Ministerial Council opens in Kyiv Thursday, 05 December 2013.Dvanaesti sastanak Ministarskog saveta OEBS-a otvoriće bugarski predsednik Georgi Parvanov.
Bulgarian President Georgi Parvanov will open the OSCE's 12th Ministerial Council meeting.Учешће министра Дачића на 21. Министарском савету ОЕБС у Базелу[ 4. 12. 2014].
Participation Minister Dacic on 21 OSCE Ministerial Council in Basel[04/12/2014].Ministarski savet.
The Ministerial Council.
