Sta znaci na Engleskom MINISTARSKOM SASTANKU - prevod na Енглеском

• ministerial meeting
• ministerial council

Примери коришћења Ministarskom sastanku на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovom neformalnom ministarskom sastanku.
This Informal Ministerial Meeting.

On je rekao i da je na ministarskom sastanku o Južnom gasnom koridoru 29. februara u Bakuu potvrđena odlučnost svih zemalja učesnica i konzorcijuma da se taj ključni infrastrukturni projekat završi na vreme.
Just on Monday, the Southern Gas Corridor ministerial meeting in Baku, which I attended, confirmed the determination of all participating countries and consortia to complete this key infrastructure project in time.“.

Zvaničnici u Briselu najavili su da će odgovore zatražiti od američkih diplomata na ministarskom sastanku krajem nedelje u Dablinu.
EU officials in Brussels pledged to seek answers from U.S. diplomats at a trans-Atlantic ministerial meeting in Dublin later this week.

Taj scenario je potvrđen na ministarskom sastanku zemalja članica NATO-a u četvrtak( 6. marta) u Briselu.
This scenario was confirmed at a ministerial meeting of NATO member countries in Brussels on Thursday(March 6th).

Zvaničnici u Briselu najavili su da će odgovore zatražiti od američkih diplomata na ministarskom sastanku krajem nedelje u Dablinu.
Officials in Brussels pledged to seek answers from U.S. diplomats at a trans-Atlantic ministerial meeting in Dublin that begins Thursday.

Ministri Dačić i Antić na ministarskom sastanku o pitanjima energetske bezbednosti Centralne i Jugoistočne Evrope[ 07. 04. 2015.].
Photo Gallery Ministers Dacic and Antic at the ministerial meeting on energy security issues in Central and South-Eastern Europe.

Srbija i Bosna i Hercegovina neće učestvovati na sastancima Cefte u Prištini 20. i 21. novembra, ali ni na ministarskom sastanku u okviru nedelje te….
Bosnia and Herzegovina and Serbia will not participate in the upcoming CEFTA meetings that will take place in Pristina on November 20thand 21st, as well as at the ministerial meeting within CEFTA week.

Ovaj događaj je najavljen prošle sedmice na ministarskom sastanku samita u Beloj kući o borbi protiv nasilnog ekstremizma, kao jedan od njegovih regionalnih pratećih događaja.
This event was announced last week at the Ministerial Meeting of the White House Summit on Countering Violent Extremism as one of its regional follow-on events.

Održao je i govor na događaju posvećenom hidrofluorougljenicima održanom u kontekstu Protokola iz Montreala, a učestvovao je i u Forumu velikih ekonomija posvećenom energetici i klimi u petak, kao i u ministarskom sastanku na temu finansiranja klimatskih mera u subotu.
He also held a speech at the Montreal Protocol event on hydrofluorocarbons and participated in the Major Economies Forum on Energy and Climate on Friday and in the Climate Financial Ministerial meeting on Saturday.

Ivan Mrkić je učestvovao na Ministarskom sastanku procesa saradnje zemalja Jugoistočne Evrope i sastao se sa trojkom OEBS- kolegama iz Ukrajine, Irske i Švajcarske.
Ivan Mrkic participated in the Ministerial meeting of the South East European Cooperation Process and met with the OSCE Troika- colleagues from Ukraine, Ireland and Switzerland.

Pre svega, želeo bih da zahvalim Luksemburgu, mom prijatelju Žanu Aselbornu, aktuelnom predsedavajućem Savetu EU, na pozivu da učestvujem na ovom neformalnom ministarskom sastanku i na gostoprimstvu koje nam je ovom prilikom ukazano.
First of all, I would like to thank Luxembourg, and my friend Jean Asselborn, the current Presidency of the Council of the European Union, for inviting me to attend this Informal Ministerial Meeting and for the hospitality extended to us on this occasion.

Kao što sam istakao i na Ministarskom sastanku u Bazelu, smatram da je naš region na pravom putu i očekujem da će naše predsedavanje dati dodatni impuls regionalnoj saradnji.
As I already stated at the Ministerial Meeting in Basel, I believe that our region is on the right track and expect that our Chairmanship will give an additional impulse to regional cooperation.

U okviru ove inicijative odluke se donose uz saglasnost svih i Srbija se na ministarskom sastanku u Bukureštu 2014. saglasila da Kosovo učestvuje u ovoj organizaciji.
Within this initiative, all participants have to agree before a decision is made and at the Ministerial Meeting in Bucharest in 2014, Serbia agreed to Kosovo's participation in this organization.

Svečanosti na ministarskom sastanku OEBS-a u Helsinkiju prisustvovali su ministri inostranih poslova te dve zemlje, kao i njihove kolege iz država koje su bile prve članice povelje: Makedonije, Hrvatske i Albanije.
Attending the signing ceremony at the OSCE ministerial meeting in Helsinki were the two countries' foreign ministers, as well as their counterparts from the inaugural Charter members, Macedonia, Croatia and Albania.

Ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivan Mrkić učestvovaće na Ministarskom sastanku Organizacije za evropsku bezbednost i saradnju( OEBS), u Dablinu, 6. i 7. decembra 2012. godine.
The Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia, Ivan Mrkic, will participate at the Meeting of the Ministerial Council of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) to be held in Dublin, on 6-7 December 2012.

Istovremeno, na ministarskom sastanku 4. decembra, NATO je pozdravio napredak koji je BiH nedavno postigla parlamentarnim usvajanjem Zakona o odbrani i prihvatanjem reformi sistema odbrane kojim su oružane snage BiH stavljene pod državnu komandu i kontrolu.
Simultaneously, at its ministerial meeting on 4 December, NATO welcomed the progress that BiH made recently with parliamentary approval of the State Defence Law and acceptance of the defence reform that puts the BiH Armed Forces under state command and control.

Ukoliko se sve bude odvijalo prema planiranu, ministarka za odbranu Makedonije Radmila Šećerinska prv put će učestvovati na ministarskom sastanku NATO 13. februara, ali bez prava glasa dok Makedonija ne postane punopravan član NATO.
If everything goes according to the plan, Minister of Defense of Macedonia Radmila Šekerinska will participate in a ministerial meeting of the Alliance for the first time on 13 February, but will not have voting rights until Macedonia attains the full membership of the Alliance.

Učestvovala je u ministarskom sastanku Međunarodne grupe za podršku Siriji i sastala se za libijskim premijerom Fajezom Mustafom al-Serajem i ministrom spoljnih poslova Mohamedom Sialom; takođe se sastala i sa specijalnim predstavnikom generalnog sekretara UN Martinom Koblerom.
She participated in the ministerial meeting of the International Syria Support Group and met with the Libyan Prime Minister Fayez Mustafa al-Serraj and Foreign Minister Mohamed Siala; she also met with UN Secretary General's Special Representative Martin Kobler.

Ukoliko se sve odvija po planu, makedonska ministarka odbrane Radmila Šekerinska prvi put će učestvovati na ministarskom sastanku zemalja članica Alijanse 13. februara, ali bez prava glasa sve dok Makedonija ne postane punopravna članica.
If everything goes according to the plan, Minister of Defense of Macedonia Radmila Šekerinska will participate in a ministerial meeting of the Alliance for the first time on 13 February, but will not have voting rights until Macedonia attains the full membership of the Alliance.

Na ministarskom sastanku OEBS, koji je održan u Hamburgu, decembra 2016. godine, ministri 57 država učesnica OEBS su se saglasili da se otpočne sa ovim strukturalnim dijalogom, usvajajući Deklaraciju(„ od Lisabona do Hamburga“) povodom 20 godina uspostavljanja okvira OEBS-a za kontrolu naoružanja.
At the OSCE Ministerial Council, held in Hamburg in December 2016, ministers of 57 OSCE participating states agreed to initiate the Structural dialogue by adopting the Declaration"From Lisbon to Hamburg", on the occasion of the 20th anniversary since the establishment of the OSCE weapons control.

Učešće ministra spoljnih poslova Republike Srbije Ivana Mrkića na Ministarskom sastanku Organizacije za evropsku bezbednost i saradnju( OEBS), u Dablinu, 6. i 7. decembra 2012. godine sreda, 05. decembar 2012.
Participation of the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia, Ivan Mrkic, at the Meeting of the Ministerial Council of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), Dublin, 6-7 December 2012 Wednesday, 05 December 2012.

Na ministarskom sastanku će se takodje razmatriti sledeći koraci u razvoju odnosa NATO-a sa Bosnom i Hercegovinom, a Stoltenberg je dodao da očekuje od ministara da podrže spremnost NATO-a da prihvati prvi Godišnji nacionalni program( ANP) Bosne i Hercegovine, alat koji za cilj ima implementaciju političkih, ekonomskih i odbrambenih reformi.
On the Ministerial meeting next steps in developing NATO's relationship with Bosnia and Herzegovina will be discussed, and Stoltenberg added that he expect Ministers to endorse NATO's readiness to accept Bosnia's first Annual National Programme(ANP), a tool aimed at implementation of political, economic and defense reforms.

Barns se trenutno nalazi u Ljubljani na dvodnevnom 13. Ministarskom sastanku OEBS-a koji se završava u utorak, a kojem prisustvuje preko 40 ministara inostranih poslova iz 55 zemalja članica organizacije.
Burns is currently in Ljubljana for the OSCE's two-day 13th Ministerial Council, which ends Tuesday and is attended by more than 40 foreign ministers from the organisation's 55 member nations.

Govor prvog potpredsednika Vlade Srbije i ministra spoljnih poslova Ivice Dačića na Ministarskom sastanku Pokreta nesvrstanih zemalja koji se održava u Bakuu:" Poštovani predsedavajući, Uvažene ekselencije, Dragi prijatelji, Velika mi je čast i zadovoljstvo da, nastavljajući višegodišnju tradiciju kontinuiranog učešća na skupovima Pokreta nesvrstanih zemalja, prisustvujem i današnjem sastanku u Bakuu.
Statement by First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic at the Ministerial Meeting of the Non-Aligned Movement in Baku(Azerbaijan):"Mr. Chairman, Distinguished Excellencies, Dear friends, I am honored and pleased to attend today's meeting in Baku following our long-standing tradition to continually participate in the meetings of the Non-Aligned Movement.

Posle ministarskog sastanka.
After the ministerial meeting.

Министар Дачић на 126. министарском састанку Савета Европе[ 18. 05. 2016.].
Minister Dacic at the 126th ministerial meeting of the Council of Europe[18/05/2016].

ЕУСДР министарски састанак у Букурешту.
EUSDR ministerial meeting in Bucharest.

Очекује се да ће се сљедећи министарски састанак ЕУ-ЦА одржати у Бриселу у КСНУМКС-у.
The next EU-CA Ministerial meeting is expected to take place in Brussels in 2020.

Sastanak je održan u okviru ministarskog sastanka Koordinacionog biroa Pokreta nesvrstanih.
He attended a Ministerial meeting of the Coordination Bureau of the Non-Aligned Movement.

Министарски састанак о регионалној сарадњи у области вода.
Ministerial meeting on regional cooperation in the field of waters.