Sta znaci na Engleskom MIR U REGIONU - prevod na Енглеском

• peace in the region
• peace in the area

Примери коришћења Mir u regionu на Српском и њихови преводи на Енглески

Način da se uspostavi mir u regionu.
For establishing peace in the region.

Bitno je da cuvamo mir u regionu kako bismo obezbedili ekonomski napredak.
He promised restoring peace in the area to ensure economic progress.

Za to je potreban mir u regionu.
This is necessary for peace in the region.

Ovi lideri pokušavaju da iskuju masovni, nacionalni, nenasilni pokret kako bi okončali okupaciju i izgradili mir u regionu.
These leaders are trying to forge a massive national nonviolent movement to end the occupation and build peace in the region.

Već mesecima Tramp govori da će stvoriti mir u regionu- što je dil koji nije uspeo generacijama diplomata.
For months Trump has been talking about creating peace in the region- a deal that has failed generations of diplomats.

Sporazum bi doneo veću stabilnost i mir u regionu.
This agreement would bring greater stability and peace to the region.

Jordanski kralj je rekao da je mir u regionu moguće uspostaviti tek kada Palestinci dobiju državu sa Jerusalimom kao…».
The Jordanian monarch said that peace in the region could only take place once the Palestinians have a state with Jerusalem as its capital.".

Projekat putem servisa razmene promoviae toleranciju i mir u regionu.
The news exchange project promotes tolerance and peace in the region.

Ovakve presude hrane separatizam, podrivaju mir u regionu i škode naporima za normalizaciju odnosa između Beograda i Prištine.
Such verdicts encourage separatism, hinder efforts to establish peace in the region, annul efforts to normalize relations between Belgrade and Pristina thus far.”.

Predsednik Thaçi: Učlanjenje u EU obezbeđuje dugoročan mir u regionu.
President Thaçi: EU membership, provides long-term peace in the region.

Željko Komšić, član Predsedništva BiH, izjavio je za Southeast European Times da mir u regionu u velikoj meri zavisi od dogovora Beograda, Prištine i međunarodne zajednice.
Zeljko Komsic, a member of the BiH presidency, told Southeast European Times that maintaining peace in the region depends greatly on agreement among Belgrade, Pristina and the international community.

Prema Rohanijevim rečima, koalicija je plan za dugoročni mir u regionu.
Rouhani describes the coalition as a plan for“long-term” peace in the area.

Stoga se SAD i Evropa nadaju da će se Rusija opredeliti za saradnju kako bi se održali stabilnost i mir u regionu, a uvereni smo da će to najbolje biti ostvareno pozitivnom rezolucijom Saveta bezbednosti UN.
Therefore, the U.S. and Europe hope Russia will choose to work together cooperatively to maintain stability and peace in the region, which we believe will be realized best by a positive UN Security Council resolution.

Istorijski sporazum dve zemlje jedini način da se održi mir u regionu.
A two-State solution is the only viable option for sustaining peace in the region.

Ističući da dijalog predstavlja ključ za etničko pomirenje i trajni mir u regionu, predsednici šest zemalja jugoistočne Evrope obećali su da će zajedno raditi na tome da balkanski sukobi iz devedesetih godina ostanu u prošlosti.
Stressing that dialogue is the key to ethnic reconciliation and lasting peace in the region, the presidents of six Southeast European countries have pledged to work together so that the Balkan conflicts of the 1990s remain in the past.

Sve dok su odnosi između Srbije i Turske tako dobri ne treba strahovati za mir u regionu", rekao je Gul.
As long as relations between Serbia and Turkey are this good, one should not fear for peace in the region," said Gul.

S obzirom na to da ulazite u završnu fazu postizanja sporazuma sa Kosovom, koji će doneti dugo željeni mir u regionu, ohrabrujem Vas da iskoristite ovaj trenutak i pokažete političko liderstvo u donošenju odluke koje bi zadovoljila interese obe zemlje,“ navodi se u pismu upućenom predsedniku Srbije.
As you enter the final phase on reaching an agreement with Kosovo that will bring long-sought peace to the region, I encourage you to seize this moment and to exercise the political leadership in making decisions needed to balance the interests of both countries," Trump said in the letter to his Serbian counterpart Vucic.

Kontinuirano naoružavanje Srbije s vojnom opremom Rusije i Kine je direktna pretnja za Kosovo, krhki mir u regionu i evro-atlantsku perspektivu.
Continuing arming Serbia with military equipment from Russia and China poses a direct threat to Kosovo, fragile peace in the region and a Euro-Atlantic perspective.

Moramo da se oslonimo na faktor" konstruktivnosti" i uložimo maksimum napora da kroz našu unutrašnju stabilnost pozitivno utičemo na mir u regionu.
We have to rely on the"constructiveness" factor and to invest maximum efforts in order that through our internal stability we positively reflect on peace in the region.

Kosovo je srpski problem, državno pitanje, najneuralgičnije od svih, jer određuje unutrašnju stabilnost, mir u regionu, pristupanje EU, utiče na investicije, zaposlenost, svekolike reforme.
Kosovo is a Serbian problem, the most neuralgic state issue, because it influences the internal stability and peace in the region, EU accession, impact on investments, employment and overall reform process.

Komesar je ponovio da smatra da je manje reč o brzini, a više o kvalitetu, i da bi bilo dobro za sve da se nađe obavezujuće rešenje, koje je prihvatljivo za sve i koje će obezbediti mir u regionu.
Commissioner reiterated that quality comes before speed and that a legally binding solution should be found, one that contributes to peace in the region, to the satisfaction of all.

Crnogorski premijer je rekao da je Podgorica dobila punu podršku pape za svoje napore da održi mir u regionu i promoviše dijalog između vera i kultura.
The Montenegrin prime minister said that Podgorica received the Pope's full support for its efforts to maintain peace in the region and promote dialogue between religions and cultures.

Od tada je prošlo 100 godina i zato želimo da resetujemo naše odnose, da tražimo zajedničke interese, da tražimo način kako da SAD pomogu da se ostvari naš ključni cilj- stabilnost, mir u regionu i rešavanje otvorenih pitanja.
Since then 100 years have passed, and that is why we want to reset our relations, to seek common interests, to look for ways in which the United States can help achieve our key goal- stability, peace in the region and solving open issues.

Slovenačko ministarstvo inostranih poslova objavilo je saopštenje u kojem se navodi da će novim uređenjem biti očuvan mir u regionu i osiguran kontinuirani ekonomski razvoj u pravcu udruživanja sa EU.
The Slovene foreign ministry released a statement saying that the new regulations would preserve the peace in the region and would ensure sustainable economic development towards EU association.

Dokle god to traje, mi nećemo imati mira u regionu.
Until such time as there is such an agreement, there will not be peace in the region.

Od interesa za sve je ocuvanje mira u regionu.
It's in everyone's interests to have peace in the region.

Насиље угрожава мир у региону.
The development is threatening peace in the area.

Учешће у изградњи и очувању мира у региону и свету;
Participation in building and preserving peace in the region and the world;

Војска Косова би била претња миру у региону.
A soverign Kashmir would promote peace in the region.

( 2) Учешће у изградњи и очувању мира у региону и свету реализује се.
Participation in building and preserving peace in the region and the world is realized through.