Sta znaci na Engleskom MITOVIMA - prevod na Енглеском

• myths
• myth
• mythologies

Примери коришћења Mitovima на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi i dalje živimo u mitovima.
We live by myths.

Počećemo sa mitovima o samoubistvu.
To de-bunk the myths about suicide.

Neka žive u svojim mitovima.
Let the myths live on.

Mitovima se tradicionalno kontroliše ponašanje.
Myths are traditionally used to control behavior.

Zašto smo opsednuti mitovima.
Why myths are studied.

Po cemu su to, ucitelju, u mitovima, ove zemlje o kojima govorite poznate?
Why is it, master, in myth, these lands you speak of are known?

A i šta fali mitovima?
Hey, what's wrong with myths.

U mitovima iz moje domovine postoji Bog koji se zove Loki.
In the myths of my homeland, there is a god who go by the name of Loki.

Neka žive u svojim mitovima.
People Live in their own Myths.

Zajebavaju se s mitovima u puno filmova ali pogotovo u vampirskim.
They piss around with the myth in a lot of them but especially with vampires.

Neka žive u svojim mitovima.
Let them live in their mythologies.

U mitovima iz celog sveta ima primera da žena koje su zatrudnele sa raznim prirodnim silama.
In mythologies around the world women can be impregnated by various natural forces.

To je mit nad mitovima.
It's a myth about myths.

Po mitovima drevnih Maja, njihov glavni bog je bio Ketcokoatl ili Kukulkan, Gukumac.
According to the ancient Mayan myths, their main deity was Quetzalcoatl or Kukulkan, Gukumatz.

Ovo je jedan Uzgred ovog modernog mitovima.
This is one By the way This modern myths.

Ali, da li je takav raj, sada raširen u mitovima i legendama, stvarno mogao da bude stvarno mesto?
But could such a paradise, now shrouded in myth and legend, have actually been a real place?

Za koji se mislilo da postoji samo u mitovima.
A place that was thought to exist only in myth.

Možda se odgovori mogu naći u mitovima i legendama koje opisuju sotonine drevne korijene.
Perhaps the answers can be found in the myths and legends that describe Satan's ancient origins.

Bila je opsjednuta klingonskim obredima i mitovima.
She was so obsessed with Klingon ritual, myths.

Ne radi se ni o kakvim mitovima i legendama.
I'm not talking about myths and legends.

Čak i u školama decu uče tim izmišljenim mitovima.
Some schools still teach our children these inventor myths.

Ne radi se ni o kakvim mitovima i legendama.
We're not talking about legends and myths.

Takva verovanja našla su svoj izraz u pripovetkama i mitovima.
At first this belief was outlined in myths and symbols.

Još jedna rasprostranjena tema u drevnim tekstovima, mitovima i religijama je neka vrsta kataklizme.
Another prevalent theme in ancient texts, myths, and religions is that of a cataclysm of some kind.

Mi i dalje nosimo u sebi odjeke ovih istrebljenih civilizacija u našim jezicima i našim mitovima.
We still carry within us the echoes of these extinct civilizations in our languages and our myths.

Rani odgovori su davani u mitovima i poeziji.
The earliest answers were given in myth and poetry.

Smokva ili bananino drvo su isticani u mitovima o Krišni koji se predstavlja kao bog koji korača ka smokvinom drvetu” gde izgovara neku vrstu alegorije„.
A fig or banyan tree figures prominently in Krishna's myth, as the god is depicted approaching a fig tree, where he“utters a sort of parable.”.

Tako da izgleda ipak ima nečega u mitovima o bademima.
Therefore, there seems to be something to the almond myths.

Ukoliko su vas ubedili argumenti, protivite se mitovima kada prijatelji, porodica ili kolege krenu da ih ponavljaju.
If you're persuaded by the arguments, take on the myths when family or friends or workmates repeat them.

Još od kada smo bili deca, konstantno smo preplavljivani idejama i mitovima o uspehu i neuspehu.
From the time we are children, we're constantly being inundated with ideas and myths about success and failure.