Sta znaci na Engleskom MNOGO NEVOLJA - prevod na Енглеском

• lot of trouble
• so much trouble
• lot of problems
• much hassle
• many hardships

Примери коришћења Mnogo nevolja на Српском и њихови преводи на Енглески

Toliko mnogo nevolja!
So many hardships!

Mogli bi jedno drugom naneti mnogo nevolja.
We could cause each other a lot of trouble.

Postoji mnogo nevolja na severu.
There's a lot of trouble up north.

Prouzrokovao joj je mnogo nevolja.
He's caused her a lot of trouble.

Prosla sam kroz mnogo nevolja da bi mogla da sredim ovu predstavu za tebe.
I went through a lot of trouble to arrange this show for you.

Donela sam vam mnogo nevolja.
I know I'm a lot of trouble.

Prošla sam kroz mnogo nevolja kako bih promenila vreme tog termina, a ti si me jednostavno ispalila.
I went through a lot of trouble to change that appointment time and then you just blew it off.

Jesi li imao mnogo nevolja?
You get in a lot of trouble?

U mom poslu… Malo paranoje može da te poštedi mnogo nevolja.
Bran and mine… little paranoia can keeps you away a lot of trouble.

Izazvao je mnogo nevolja.
It caused a lot of trouble.

To je jedna od stvari koja ga je uvalila u mnogo nevolja.
This is one of the things that got him into so much trouble.

Upao sam u mnogo nevolja.
I've gotten into so much trouble.

Time se osigurava da putnici imaju pristup uslugama bez mnogo nevolja.
This ensures that the passengers can access the services without much hassle.

Spasio si me mnogo nevolja i novca.
You saved me a lot of trouble and money.

Da si ga tada predao, smanjio bi nam mnogo nevolja.
If you'd turned him in, you'd have saved a lot of trouble.

Mogu imati mnogo nevolja zbog ovoga.
I could get in a lot of trouble for this.

Već sam im uzrokovao mnogo nevolja.
I've caused them so much trouble.

Vidite, uvaljujem se u mnogo nevolja u poslednje vreme.
Look, I've been getting into a lot of trouble lately.

Gromki Oblak je uzeo telo i uleteo u mnogo nevolja.
Striding Cloud took the body and got into a lot of trouble.

Prošli smo kroz mnogo nevolja da bi te izbavili.
We have gone through a lot of trouble to get you out of here.

Cvet koji je mojoj porodici doneo mnogo nevolja.
Poppy… that's a flower that's caused my family a lot of trouble.

Znam da sam ti stvarao mnogo nevolja, još od kad smo se upoznali.
I know I've been a lot of trouble to you since we first got to be friends.

Time se osigurava da putnici imaju pristup uslugama bez mnogo nevolja.
They ensure that the customers get access to their services without much hassle.

Vas dvoje ste izazvali mnogo nevolja, Cadi Forbes.
You two caused a lot of trouble, Cadi Forbes.

Lisa, snimak za grupno finansiranje u kome si glumila izaziva mnogo nevolja.
Lisa… the crowdfunding video you costarred in is causing a lot of problems.

Ga je uvalila u mnogo nevolja.
It got him into a lot of trouble.

Dr. Sternberg zapao u mnogo nevolja.
Dr. Sternberg in so much trouble.

Tom je prouzrokovao mnogo nevolja.
Tom has been causing a lot of problems.

Prouzrokovao sam vam mnogo nevolja.
I have caused a lot of trouble for you.

To bi nam uštedelo mnogo nevolja.".
It would save us all a lot of trouble.”.