Примери коришћења So much trouble на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
So much trouble.
Toliko nevolja.We've had so much trouble.
So much trouble.
Don't make so much trouble.
Ne pravi toliko problema.So much trouble. And money.
Toliko nevolje, i novca.I've gotten into so much trouble.
I have so much trouble with mine.
Imam toliko problema sa kosom.You are already in so much trouble.
Већ си у толиким невољама.I got so much trouble on my mind♪.
Imam toliko problema na pameti♪.I've caused them so much trouble.
Već sam im uzrokovao mnogo nevolja.So much trouble, but the kilos just don't fall?
Dr. Sternberg in so much trouble.
Dr. Sternberg zapao u mnogo nevolja.He's had so much trouble, I think, and none of it his fault.
Imao je mnogo problema, mislim, a ni za jedan nije sam kriv.I'm sorry to have caused so much trouble.
Izvinte što sam izazvala toliko nevolja.We have so much trouble with.
Ми имамо толико проблема да.I'm sorry I've caused you so much trouble.
Žao mi je što sam stvorio toliko problema.I'm having so much trouble with this one!
Kad imam toliko problema sa ovim sada!I'm sorry, I've caused so much trouble.
Žao mi je što sam prouzrokovao toliko problema.I've had so much trouble with the book.
Ja sam imao toliko problema sa tom knjigom.I hate to give you so much trouble.”.
Teško mi je što vam pravim tolike probleme.“.After having so much trouble for being bi-racial in Korea she came back here.
Nakon toliko nevolja zbog rasizma u Koreji vratila se nazad ovde.Please forgive me, for giving you so much trouble.
Oprosti mi što ti zadajem toliko muka.They've brought so much trouble so much trouble.
Nanela je toliko nevolja… toliko nevolja.Why is the global economy in so much trouble?
Зашто се светска економија налази у толиким невољама?I've caused you so much trouble, Paul.
Stvorila sam vam mnogo problema, Pol.This is one of the things that got him into so much trouble.
To je jedna od stvari koja ga je uvalila u mnogo nevolja.You had to go through so much trouble because of me.
Morali ste da prodjete toliko nevolja zbog mene.I don't know why this{\those things}give me so much trouble.
Ne znam zašto mi ove stvari zadaju toliko muka.Yes, I'm… oh,I'm in so much trouble for saying that.
Da, ja sam… oh,ja sam u toliko nevolje za to govoriti.You're the American that gives me so much trouble.
Ti si amerikanka koja mi je dala toliko problema.
