Sta znaci na Engleskom MNOGO VREMENA I TRUDA - prevod na Енглеском

• lot of time and effort
• lots of time and effort

Примери коришћења Mnogo vremena i truda на Српском и њихови преводи на Енглески

Trebalo je mnogo vremena i truda.
It took a lot of time and effort.

Da li pripremanje zdravih obroka zahteva mnogo vremena i truda?
Think eating well demands a lot of time and effort?

Uložili ste mnogo vremena i truda u svoje obrazovanje.
You have put a lot of time and effort into your research.

Ali da ste nam ga spomenuli čim je Alison nestala, uštedjeli bismo mnogo vremena i truda, a on bi još bio živ.
But if you'd told us about him when Alison first went missing, a lot of time and effort would have been spared and he'd still be alive.

Treba mnogo vremena i truda da se jedna knjiga napiše.
It takes a lot of time and effort to write a publishable book.

Ipak, besplatno je samo privid, jer doći na prvo mesto Google pretrage za jaku ključnu reč i tu se održati iziskuje mnogo vremena i truda, a to sve košta.
However, free is just an illusion, because to get to the first page for a high volume competitive keyword and to hold it requires a lot of time and effort, and that costs.

Vidi se da mnogo vremena i truda polaže na svoju pojavu.
You can see that a lot of time and effort went into its construction.

Izvori iz odbora za istragu pada egipatskog aviona saopštili su, ranije ovog meseca, da su memorijske jedinice iz obe crne kutije aviona egipatske kompanije" Idžipter" teško oštećene i da će biti potrebno" mnogo vremena i truda" da bi se popravile.
Egyptian aircraft accident investigators say the memory units of both flight recorders from the crashed EgyptAir MS804 are severely damaged and will require lots of time and effort to fix.

Vidi se da mnogo vremena i truda polaže na svoju pojavu.
Your friend probably puts a lot of time and effort into their appearance.

Memorijske jedinice iz obe crne kutije aviona egipatske kompanije„ Egipat er“, koji se prošlog meseca srušio u Sredozemno more, teško su oštećene i biće potrebno„ mnogo vremena i truda“ da bi se popravile, saopštili su danas izvori iz Odbora za istragu pada egipatskog aviona.
The black box recorders recovered from the doomed Egyptair flight that went down in the Mediterranean are severely damaged and will take'lots of time and effort' to fix, air crash investigators have revealed.

Ovo Vam može uštedeti mnogo vremena i truda, a takođe može biti najbrži put ka uspehu.
This can save a lot of time and effort and can be a very quick process.

Izvori iz odbora za istragu pada egipatskog aviona saopštili su, ranije ovog meseca, da su memorijske jedinice iz obe crne kutije aviona egipatske kompanije" Idžipter" teško oštećene i da će biti potrebno" mnogo vremena i truda" da bi se popravile.
Egypt, Cairo: Egyptian aircraft accident investigation committee sources said on Sunday that the memory units of both flight recorders from crashed EgyptAir flight MS804 are severely damaged and will require"lots of time and effort" to fix.

Potrebno je mnogo vremena i truda da se izgradi lični brend, ali se dobro isplati.
It takes a lot of time and effort to build a personal brand, but the payoff is well worth it.

Potrebno je mnogo vremena i truda da se napravi pivo i zato je važno ceniti dobru flašu piva.
It takes a lot of time and effort to brew beer and so it is important to appreciate a good bottle of beer.

Potrebno je mnogo vremena i truda da bi vaše dete bilo lepo vaspitano, obrazovano i generalno spremno za život.
It takes a lot of time and effort to ensure that your kids grow up well mannered, properly educated, and generally well….

Potrebno je mnogo vremena i truda da bi vaše dete bilo lepo vaspitano, obrazovano i generalno spremno za život.
It takes a lot of time and effort to ensure that your kids grow up well mannered, properly educated, and generally well adapted to life.

Kako sam shvatila, uložila si mnogo vremena i truda pokušavajući da se uklopiš, ali nije vredelo. Imaš jednog prijatelja i plaćaš mu stanarinu.
From what you've told me, you've spent a lot of time and effort trying to fit in here, but it hasn't worked; you've got one friend, and you pay him rent.

Ulažemo mnogo vremena i truda u praćenju i filtriranju sadržaj objavljen na web stranici, tako da možete biti sigurni da ćete naći samo kvalitetne, relevantne oglase.
We're investing a lot of time and effort in tracking and filtering the material published on the website, so you can be confident that only quality, appropriate listings will be found.”.

Zato što su vlade tiho uložile mnogo vremena i truda u pisanje zakona konkretno pripremljenih za katastrofe poput ovih, koje konkretno tim moćnim ljudima daju mogućnost da od ljudi zaplene šta god žele.
Because governments have quietly placed a lot of time and effort into writing bills specifically prepared for disasters like these, that specifically give those powerful people the ability to seize anything they want from people.

То ће вам уштедети много времена и труда следећег пролећа.
It will save you a lot of time and effort next spring.

Свака домаћица жели укусно нахранити породицу, без трошења много времена и труда.
Any housewife wants to tasty feed the family, without spending a lot of time and effort.

Припрема за венчање увек потребно много времена и труда.
Preparing for a wedding takes a lot of time and effort.

Међутим, изградња великог и јаког бицепса захтева много времена и труда.
However, building a large and strong biceps takes a lot of time and effort.

Међутим, на његово стварање биће потребно много времена и труда.
However, its creation will take a lot of time and effort.

Ће спровести нову пословну мисију, која ће провести много времена и труда.
Will implement a new business mission, which will spend a lot of time and effort.

Брига о воћним усевима захтева много времена и труда, али како је лепо жетву.
Taking care of fruit crops takes a lot of time and effort, but how nice it is to harvest.

Међутим, потребно је много времена и труда, а сам резултат не прелази висока очекивања.
However, it takes a lot of time and effort, and the result itself does not exceed high expectations.

Ручни метод борбе захтева много времена и труда, али је најсигурнији и најефикаснији.
The manual method of struggle takes a lot of time and effort, but is the safest and most effective.

У најмању руку, потребно је много времена и труда које можете користити за друге ефикасности.
At the very least, it will take a lot of time and effort that you can use for other efficiencies.

Процес такве припреме захтева много времена и труда, али резултат је запањујући.
The process of such preparation requires a lot of time and effort, but the result is stunning.