Sta znaci na Engleskom MODERNI ČOVEK - prevod na Енглеском

• modern man
• modern people
• modern humans

Примери коришћења Moderni čovek на Српском и њихови преводи на Енглески

Moderni čovek je takođe zaboravio da želi.
Modern people also have wants.

Nije primitivni čovek, koji svakodnevno koristi svoje telo u praktične svrhe, taj koji se plaši tegoba starenja, već moderni čovek, koji svoje telo nikada nije koristio u neke praktične svrhe, osim hodanja od automobila do kuće.
It is not the primitive man, who has used his body daily for practical purposes, who fears the deterioration of age, but the modern man, who has never had a practical use for his body beyond walking from his car to his house.

Moderni čovek je takođe zaboravio da želi.
Modern man doesn't want to do either.

Nije primitivni čovek, koji svakodnevno koristi svoje telo u praktične svrhe, taj koji se plaši tegoba starenja, već moderni čovek, koji svoje telo nikada nije koristio u neke praktične svrhe, osim hodanja od automobila do kuće.
It is not the primitive man, who has used his body daily for practical purposes, who fears the deterioration of age, but the modern man, who has never had a practical use for his body beyond walking from his car Pen1s Anchorage Alaska sluts make fun of mine his house.

Moderni čovek živi u mračnoj ćeliji; to narcizam.
Modern man is living in a dark cell; it is narcissistic.

Naučnici su u Francuskoj pronašli oružje od kostiju koje su neandertalci napravili hiljadama godina ranije nego što se veruje da je moderni čovek usavršio takve veštine i to, kažu oni, predstavlja dokaz da su preci modernog čoveka bili naprediji nego što se do sada verovalo.
Researchers have found what they say are specialized bone tools made by Neanderthals in Europe thousands of years before modern humans are thought to have arrived to share such skills, a discovery that suggests modern man's cousins were more advanced than previously believed.

Potpuno moderni čovek pojavljuje se pre oko 200 000 godina.
Modern humans appeared around 200,000 years ago.

Moderni čovek je otuđen od sebe, od svog bližnjeg i od prirode.
Modern man is alienated from himself, from his fellow man and from nature.

Prema tome, trebalo bi da je moderni čovek izložen manjem, a ne većem stepenu nesigurnosti nego što je što normalno za ljudska bića.
Hence modern man suffers from less, not more than the amount of insecurity that is normal for human beings.

Moderni čovek se otuđio od sebe, od svog bližnjeg i od prirode.
Modern man is alienated from himself, from his fellow men, and from nature.

Potpuno moderni čovek pojavljuje se pre oko 200 000 godina.
Modern man seems to date from about 200k years ago.

Moderni čovek je zaboravio kako da živi u skladu sa prirodom.
Modern man has removed himself from nature and forgot how to live in accordance with natural laws.

Čini se da su moderni čovek i rezus majmun posedovali zajedničkog pretka nekada u prošlosti.
It would seem that modern man and rhesus monkey may have had a common ancestor sometime in the ancient past.

Moderni čovek živi u obmani da zna šta želi, dok u stvari želi ono što se od njega očekuje da želi.
Modern man lives under the illusion that he knows what he wants, while he actually wants what he is supposed to want.

Pre nego što bilo koji moderni čovek počne s autoritetom govoriti o ljubavi prema ljudima, inistiram( nasilno insistiram) da bi trebao biti jako sretan kada njegov brica pokuša razgovarati s njim.
Before any modern man talks with authority about loving men, I insist(I insist with violence) that he shall always be very much pleased when his barber tries to talk to him.

Moderni čovek je uznemiren slikom fizičkog propadanja i smrti, što se vidi po silnom naporu koji ulaže da bi održao fizičku kondiciju, dobar izgled i zdravlje.
Modern people are disturbed by the prospect of physical deterioration and death, as is shown by the amount of effort they expend trying to maintain their physical condition, appearance and health.

Moderni čovek je i na mnoge druge načine sputan mrežom pravila i propisa( eksplicitnih ili implicitnih), koja frustrira mnoge njegove impulse i tako ga ometa u sticanju moći.
In many other ways as well, modern man is strapped down by a network of rules and regulations(explicit or implicit) that frustrate many of his impulses and thus interfere with the power process.

S druge strane, moderni čovek je uznemiren slikom fizičkog propadanja i smrti, što se vidi po silnom naporu koji ulaže da bi održao fizičku kondiciju, dobar izgled i zdravlje.
Many modern people, on the other hand, are disturbed by the prospect of physical deterioration and death, as is shown by the amount of effort they expend trying to maintain their physical condition, appearance and health.

Moderan čovek u potpunosti je okrenut sopstvenim mislima.
The modern man is completely occupied by his thoughts.

Moderan čovek čak 90% svog vremena provodi u zatvorenom prostoru.
The modern man spends more than 90% of his time in a closed space.

Moderni ljudi, kao Vi i ja, tek su se pojavili jedva pre 200. 000 goina.
Modern humans, like you and I, only appeared barely 200,000 years ago.

Mi,„ moderni ljudi“, izgubili smo kontakt s Majkom Prirodom.
We‘modern people', have lost touch with Mother Nature.

Moderan čovek teško prihvata ovu temu.
Modern man finds this difficult to accept.

Moderni ljudi- naši preci.
Modern humans- our ancestors.

Kad se moderni ljudi drže konvencija, gotovo uvek to rade zarad nekog cilja.
When modern people cling to conventions, there's nearly always a purpose.

Mi smo moderni ljudi.
We are modern humans.

E pravi si moderan čovek.
Oh you are such a modern man.

Samo što moderni ljudi nisu u stanju da dostignu taj nivo.
It's just that modern people aren't able to reach that level.

Po Zecharia Sitchin-u, Adamu su bili prvi moderni ljudi.
According to Zecharia Sitchin, the Adamu were the first modern humans.

Meni je bilo svejedno, nisam bio moderan čovek, pa ni staromodan;
I was not a modern man, nor an old-fashioned one either.