Sta znaci na Engleskom MOJE OSEĆANJE - prevod na Енглеском

• my feeling
• my sense
• my feelings

Примери коришћења Moje osećanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Sada, moje osećanje je.
Now, my feeling is.

Oko sat vremena kasnije, moje osećanje vratio.
One hour later my feeling was confirmed.

Moje osećanje je da on nije istinski agnostik.
My feeling is that he is not a true agnostic.

To je bilo moje osećanje.
That is my feeling.

Ovo nije moje osećanje, I neka spoljašnja sila zavladala mnome.
It's not my feeling, but a sort of force outside me has taken possession of me.

To je donekle moje osećanje.
This is my feeling somehow.

Moje osećanje propada uzalud, kao sunčani zrak koji prodire u jamu, a i ja sam propadam.
My feelings are wasted like a ray of sunlight falling in a well, and I'm running to waste too.

Mislila sam tada, da puno ljudi deli moje osećanje.
And a lot of people shared my feeling.

Moje osećanje propada uzalud, kao sunčani zrak koji prodire u jamu, a i ja sam propadam.
My feelings are lost in vain, like a ray of sunlight falling into a pit, and I myself am wasting away.

A to je, naravno, pojačalo moje osećanje sopstvene važnosti.
This, of course, increased my sense of personal power.

Želeo sam da njegovi odgovori budi za mene prijatni, da me usreće i potvrde moje osećanje sopstva.
I wanted his answers to please me, to make me happy and to comfort me, and affirm my sense of self.

A to je, naravno, pojačalo moje osećanje sopstvene važnosti.
Of course this further depleted my sense of self-worth.

Moje osećanje niže vrednosti bilo je ugroženo i već sam počeo ozbilj no da razmišljam o tome da se popravim.
My feeling of inferiority grew ominous, and I was beginning to think seriously of how I might better myself.

Moj lični samoprezir hrani moje osećanje samokritičnosti.
My own self-contempt nurtures my sense of self-criticism.

Uveravao me je da moje osećanje veličine nije nikako proizvod njegove sugestije, već je posledica pokretanja moje skupne tačke.
He assured me that my feeling of size was not in any way the product of his suggestion, but the product of a shift of my assemblage point.

Ah, što sam boIje razurnevao i što su jasniji postajali njegovi iskazi, veće je bilo moje osećanje gubitka i veća utučenost.
But the more I understood and the clearer his statements became, the greater my sense of loss and despondency.

Mislim da nije slučajno što nismo saznali detalje, moje osećanje je da o detaljima niko nije ni razgovarao nego da je to naprosto bilo ispipavanje terena.
I think it is no accident that we do not have details, my feeling is that no one really talked about the details, and that it was simply just about testing the field.

Ali što sam bolje razumevao i što su jasniji po- stajali njegovi iskazi, veće je bilo moje osećanje gubitka i veća utučenost.
But the more I understood and the clearer his statements became, the greater my sense of loss and despondency.

Moje osećanje u vezi s tim mogao bih da opišem jedino putem metafore, da, ako bi neko mogao da napiše knjigu o etici koja bi bila zaista knjiga o etici, ta knjiga bi, kao eksplozijom, uništila sve ostale knjige na svetu.
I can only describe my feeling by the metaphor, that, if a man could write a book on Ethics which really was a book on Ethics, this book would, with an explosion, destroy all the other books in the world.

Moram, međutim, da priznam da je moj pogled- moje osećanje dužnosti- pre svega okrenut ka ovoj zemlji.
I have to admit, however, that my own focus- my sense of duty, you might say- is to this country.

Zato su moja osećanja u vezi toga- sačekajmo i videćemo.
Therefore, my feeling about it is we wait and see.

Moja osećanja nisu važna.
My feeling is not important.

Gde su moja osećanja?
Where is my feeling?

Moja osećanja nisu.
My feeling is no.

Moja osećanja nisu.
My feeling is not.

Moja osećanja neće biti potisnuta.
My feeling won't be repressed.

Da li su moja osećanja bitna?
Does my feeling matter?

Ali to ne menja moja osećanja prema njemu.”.
It doesn't change my feeling towards him.

Moja osećanja nisu.
My feelings are no.

Moja osećanja neće biti potisnuta.
My sentiments shall not be withdrawn.