Sta znaci na Engleskom MOJE SHVATANJE - prevod na Енглеском

• my understanding
• my idea
• my sense
• my interpretation

Примери коришћења Moje shvatanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Jbg, moje shvatanje.
Jbseth, that is my understanding.

Oni su samo poboljšali moje shvatanje.
They only improved my understanding.

Eto, moje shvatanje stvari.
Here is my understanding of things.

Ukus tvojih usana je moje shvatanje luksuza.
The taste of your lips is my idea of luxury.

Moje shvatanje vremena se potpuno promenilo.
My sense of time has completely shifted.

To je bar moje shvatanje.
At least that's my understanding.

Moje shvatanje politike je nešto drugačije.
My interpretation of the policy is different.

Njegovo shvatanje stila bilo je moje shvatanje bluda.
His idea of style was my idea of obscenity.

Nije to moje shvatanje uzivanja.
It was not my idea of enjoyment.

Sve definicije koje sam pronašla nisu bile dovoljno precizne- nijedna od njih nije mogla da obuhvati sva značenja koja definišu moje shvatanje umetnosti.
All of the definitions I found were not precise enough- none of them could contain all of the meanings that define my understanding of art.

Nije to moje shvatanje uzivanja.
That is not my idea of enjoyment.

Možda moj Čamča nije nikakav Stari Venecijanac, ni moja Eli neka zadavljena Dezdemona, a niti Farišta može da se meri sa onim Mavrom, ali oni će barem navući na sebe kostime takvih tumačenja kakva će moje shvatanje stvari dopustiti.
My Chamcha may be no Ancient of Venice, my Allie no smothered Desdemona, Farshita no match for the Moor, but they will, at least, be costumed in such explanations as my understanding will allow.

Bar za moje shvatanje stvari.
At least by my understanding of things.

Moje shvatanje je to da, princ dolazi u Sjedinjene Države svake godine u ovo vreme.
My understanding is the prince comes to the United States every year about this time.

Ali kroz celo detinjstvo bilo je trenutaka koji su formirali moje shvatanje različitih svetova kojima sam pripadao.
But all throughout my childhood, there were these moments that formed my understanding of the different worlds I belonged to.

To je moje shvatanje i uverenje.
This is my understanding and belief.

Iznenadio sam se kad sam pročitao- da je Harper[ Kanadski premijer] prozivao grupu 2003-e,- jer je moje shvatanje bilo, da niko ne ulazi u politiku bez- da postaje deo Bilderberg grupe, i posle toga-.
I was surprised to read that-[Canadian Prime Minister] Harper addressed a group in 2003,- because my understanding was, nobody gets into politics without- becoming part of the Bilderberg Group, and then you find out- afterwards that that is the case, that they have.

To je moje shvatanje i uverenje.
It is just my understanding and belief.

Ljudi još žive u takvim zdanjima, a njihov šarm i toplina formirali su moje shvatanje doma i onoga što bi on trebalo da bude- mišljenje je ovog arhitekte.
People still live inside such buildings, and the certain charm and warmth of it, is what shaped my understanding of how homes should be.".

Moje shvatanje onoga šta je moguće u pričanju priča sa pokretnim slikama i zvukovima će se proširiti.
My sense of what is possible in telling stories with moving images and sounds is going to be expanded.

To je moje shvatanje i uverenje.
That is my understanding and conviction.

Moje shvatanje toga jeste da kada želiš da razugovaraš o svemu, zapravo ne želiš da razgovaraš ni o čemu.
My interpretation is that when you want to talk about everything, you don't want to talk about anything.

To nije moje shvatanje onog što se dogodilo.
Which is not my understanding of what happened.

Moje shvatanje je da bi trebala redovno da učim Fa i poboljšavam svoj šinšing kako bih mogla doći do tog stanja.
My understanding is that I should study the Fa and improve my xinxing on a regular basis to be able to reach this state.

To nije moje shvatanje onog što se dogodilo.
But that's not my understanding of what happened.

Moje shvatanje„ vodeće uloge“ je da je maksimizovan njegov uticaj, čime se na širokoj osnovi spašavaju živa bića.
My understanding of the“lead role” is having maximum persuasion and influence, thereby effectively saving sentient beings on a large scale.

Moje shvatanje je bilo da je istraga zavrsena da je slucaj zatvoren oni mi nece dati istinu, to je gotova stvar.
It was my understanding at the time that this investigation is over that this has been closed they're not gonna give me the truth, it's a done deal.

Да ли је моје схватање правилно?
Is my understanding is correct?

Po mom shvatanju postoji od do.
From my understanding there are approx.

Mislim ljubav je van mojih shvatanja.
Well… love is beyond my understanding.