Sta znaci na Engleskom JA SHVATIO - prevod na Енглеском

• my understanding
• i understood
• i realized
• i figured
• i understand
• i realised

Примери коришћења Ja shvatio на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako sam ja shvatio.
That's my understanding.

I ja shvatio kako ih staviti zajedno.
And i figured out how to put them together.

Tako sam i ja shvatio.
That's what I figured.

Tada sam ja shvatio, da njoj nedostaje Laura.
That's when I realized she missed Laura.

Toliko sam ja shvatio.
This is what I understood.

I ja shvatio to bi moglo biti moja jedina šansa.
And I figured this might be my only chance.

Evo što sam ja shvatio.
So here's what I figured out.

Tako sam ja shvatio u koju skolu da odem.
It's how I figured out which school to go to.

Da, tako sam ja shvatio.
Yeah, that's my understanding.

Koliko sam ja shvatio on nikada nije voleo KVM.
My understanding was that he never liked KVM.

Da, tako sam i ja shvatio.
Yeah, well, that's what I figured.

Koliko sam ja shvatio izgubili smo Gredenka.
It was my understanding that we lost Gredenko.

Mogao si malo bolje da objasniš, ali evo kako sam ja shvatio.
Someone might be able to give better details but here's how I understand it.

Tako sam ja shvatio priču.
That's how I understood the story.

Imalo je taj, vanzemaljski izgled, izašlo je iz posekotine na njegovoj ruci i tada sam prvi put… ja shvatio.
It had that- that alien goo oozing out of the cut on his arm… and that's wh- the first time I realized.

Tako sam ja shvatio, dušo.
That's what I understand, my heart.

Koliko sam ja shvatio, manje su šanse da te zombiji pojedu ako nosiš svetle boje.
It's my understanding that zombies are less likely to eat you if you wear bright colors.

U svakom slučaju, treba mi pada kurs o svim stvarima Ona je u koledž, odrastao, i ja shvatio ko je zna bolje od nje odazove najbolji prijatelj?
Anyway, I need a crash course on all things Elena Gilbert. She's in college now, all grown up, and I figured who knows her better than her compellable best friend?

Stoga sam i ja shvatio da Bog ne želi da idemo“.
But I realised that God was not going to let me go.”.

No, on je samo dobrovoljno, i ja shvatio da bih biti zauzet s Nickom.
But he just volunteered, and I figured you'd be busy with Nick.

Koliko sam ja shvatio, jedva dovoljno… da bi konvencionalne trupe mogle da se nose sa gerilcima.
Which I understand is barely adequate for conventional forces in a guerilla situation.

Ja sam ruminating na svoje ovlasti obmane, i ja shvatio da sve što kažu skriven iza lažnog zabrinutost ililažni osmijeh.
I've been ruminating on your powers of deception, and I realized that everything you say is hidden behind fake concern or a phony smile.

Koliko sam ja shvatio, svedok nije rekao da je video baš vuka, samo bljesak.
Well, sir, uh, it's my understanding that the witness didn't say he saw a wolf exactly. Just a flash.

Tako sam ja shvatio ovu pricu.
This is how I understand this story.

Koliko sam ja shvatio, upravo tražimo takvu dokumentaciju.
As I understand it, we are in search for such documentation.

Tada sam i ja shvatio, da sam" Nesvrstan".
It was then I realized that I was“alldumb.”.

Eto, ovako sam ja shvatio topic koji je ovaj momak pokrenuo.
That's how I realized how to beat this guy.

Ali posle ja shvatio da sam postao nevidljiv….
About then, I realized I had become invisible.

Koliko sam ja shvatio vi ste u mirovnoj misiji.
It is my understanding that you are a peacekeeping vessel.

Koliko sam ja shvatio, Sju i Kris su sve isplanirale.
It was my understanding Sue and Chris planned the whole thing.