Sta znaci na Engleskom MOJSIJA I ARONA - prevod na Енглеском

• moses and aaron
• moshe and aharon

Примери коришћења Mojsija i arona на Српском и њихови преводи на Енглески

I otišavši od Faraona sretoše Mojsija i Arona, koji iziđoše pred njih.
As they were leaving, they met Moses and Aaron, who were waiting for them.

Kasnije sam poslao Mojsija i Arona i udario sam Egipćane nevoljama koje sam im naneo usred njihove zemlje.
I sent Moses and Aaron, and I struck Egypt down when I intervened in their land.

Nije bilo vode za zbor, i zato su se okupili protiv Mojsija i Arona.
There was no water there for the community, so they ganged up on Moses and Aaron.

Na kraju je faraon poslao po Mojsija i Arona, pa im je rekao:„ Ovog puta sam zgrešio.
So Pharʹaoh sent for Moses and Aaron and said to them:“I have sinned this time.

Nije bilo vode za zbor, i zato su se okupili protiv Mojsija i Arona.
There was no water for the community, so they banded together against Moses and Aaron.

Faraon je pozvao Mojsija i Arona i rekao im:" Sagrešio sam.
And Pharaoh sent and called for Moses and Aaron, and said to them, I have sinned this time.

Nije bilo vode za zbor, i zato su se okupili protiv Mojsija i Arona.
Now there was no water for the congregation, and they gathered together against Moses and Aaron.

Kasnije sam poslao Mojsija i Arona i udario sam Egipćane nevoljama koje sam im naneo usred njihove zemlje.
Then I sent Moses and Aaron, and smote Egypt with the prodigies which I wrought in her midst.

I otišavši od Faraona sretoše Mojsija i Arona, koji iziđoše pred njih.
As they left Pharaoh's court, they confronted Moses and Aaron, who were waiting outside for them.

I dozvaše opet Mojsija i Arona pred Faraona, i reče im: Idite, poslužite Gospodu Bogu svome!
So Moses and Aaron were brought back to Pharaoh, and he said to them,‘Go, serve the LORD your God!

Nije bilo vode za zbor, i zato su se okupili protiv Mojsija i Arona.
Numbers 20:2 Now there was no water for the congregation; so they gathered together against Moses and Aaron.

I Faraon dozva Mojsija i Arona, i reče im: Idite, prinesite žrtvu Bogu svom ovde u zemlji.
The king called for Moses and Aaron and told them,“Offer sacrifices to your God here in this country.”.

I otišavši od Faraona sretoše Mojsija i Arona, koji izidjoše pred njih.
They met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came out from Pharaoh.

I Faraon dozva Mojsija i Arona, i reče im: Idite, prinesite žrtvu Bogu svom ovde u zemlji.
Then the king sent for Moses and Aaron and told them,“Go and sacrifice to your God, but stay here in Egypt.”.

Nije bilo vode za zbor, i zato su se okupili protiv Mojsija i Arona.
Num 20:2- There was no water for the congregation, and they assembled themselves against Moses and Aaron.

Tada Faraon brže dozva Mojsija i Arona, i reče: Zgreših Gospodu Bogu vašem i vama.
Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste, and he said,"I have sinned against Yahweh your God, and against you.

Nije bilo vode za zbor, i zato su se okupili protiv Mojsija i Arona.
And there was no water for the congregation: and they gathered themselves together against Moses and against Aaron.

I poslah Mojsija i Arona, i mučih Misir, kako učinih usred njega, potom vas izvedoh.
I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did in its midst: and afterward I brought you out.

Tada reče Samuilo narodu: Gospod je koji je postavio Mojsija i Arona, i koji je izveo oce vaše iz zemlje misirske.
Samuel said to the people,"It is Yahweh who appointed Moses and Aaron, and that brought your fathers up out of the land of Egypt.

I dozvaše opet Mojsija i Arona pred Faraona, i reče im: Idite, poslužite Gospodu Bogu svom. A koji su što će ići?
Moses and Aaron were brought again to Pharaoh, and he said to them,"Go, serve Yahweh your God; but who are those who will go?"?

Tada reče Samuilo narodu: Gospod je koji je postavio Mojsija i Arona, i koji je izveo oce vaše iz zemlje misirske.
And Samuel said unto the people, It is the LORD that advanced Moses and Aaron, and that brought your fathers up out of the land of Egypt.

I dozvaše opet Mojsija i Arona pred Faraona, i reče im: Idite, poslužite Gospodu Bogu svom. A koji su što će ići?
And Moses and Aaron were brought again unto Pharaoh: and he said unto them, Go, serve the LORD your God: but who are they that shall go?

Pošto dodje Jakov u Misir, vikaše oci vaši ka Gospodu, i Gospod posla Mojsija i Arona, koji izvedoše oce vaše iz Misira i naseliše ih na ovom mestu.
When Jacob was come into Egypt, and your fathers cried unto the LORD, then the LORD sent Moses and Aaron, which brought forth your fathers out of Egypt, and made them dwell in this place.

I dozva Mojsija i Arona po noći i reče: Ustajte, idite iz naroda mog i vi i sinovi Izrailjevi, i otidite, poslužite Gospodu, kao što govoriste.
He summoned Moshe and Aharon by night and said,“Up and leave my people, both you and the people of Isra'el; and go, serve Yehovah as you said.

A sinovi Elijavovi: Namuilo i Datan i Aviron. Ovaj Datan i ovaj Aviron koji behu od onih što se sazivahu na zbor, ustaše na Mojsija i Arona u buni Korejevoj, kad beše buna na Gospoda;
The sons of Eliab: Nemuel, and Dathan, and Abiram. These are that Dathan and Abiram, who were called of the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against Yahweh.

Tada posla Faraon, te dozva Mojsija i Arona, i reče im: Sada zgreših; Gospod je pravedan, a ja i moj narod jesmo bezbožnici.
Pharaoh sent, and called for Moses and Aaron, and said to them,"I have sinned this time. Yahweh is righteous, and I and my people are wicked.

A Faraon dozva Mojsija i Arona i reče: Molite Gospoda da ukloni žabe od mene i od naroda mog, pak ću pustiti narod da prinesu žrtvu Gospodu.
Then Pharaoh called for Moses and Aaron, and said,"Entreat Yahweh, that he take away the frogs from me, and from my people; and I will let the people go, that they may sacrifice to Yahweh.".

I dozva Mojsija i Arona po noći i reče: Ustajte, idite iz naroda mog i vi i sinovi Izrailjevi, i otidite, poslužite Gospodu, kao što govoriste!
He called for Moses and Aaron by night, and said,"Rise up, get out from among my people, both you and the children of Israel; and go, serve Yahweh, as you have said!

A Faraon dozva Mojsija i Arona i reče: Molite Gospoda da ukloni žabe od mene i od naroda mog, pak ću pustiti narod da prinesu žrtvu Gospodu.
Then Pharaoh called for Moses and Aaron, and said, Intreat the LORD, that he may take away the frogs from me, and from my people; and I will let the people go, that they may do sacrifice unto the LORD.

I dozva Mojsija i Arona po noći i reče: Ustajte, idite iz naroda mog i vi i sinovi Izrailjevi, i otidite, poslužite Gospodu, kao što govoriste.
And he called for Moses and Aaron by night, and said, Rise up, and get you forth from among my people, both ye and the children of Israel; and go, serve the LORD, as ye have said.