Sta znaci na Engleskom MOJU ZABRINUTOST - prevod na Енглеском

• my concerns
• my concern
• my distress

Примери коришћења Moju zabrinutost на Српском и њихови преводи на Енглески

Razumete moju zabrinutost?
You do understand my concerns?

Ali veoma sumnjam da razumeš moju zabrinutost.
But I doubt very much you understand my concerns.

Jesam li pomenuo moju zabrinutost o tome da je 4 manje od 6?
Did I mention my concerns about four being less than six?

Drago mi je da odražavate moju zabrinutost.
I'm glad you echo my concerns.- No.

Zato, razumeš moju zabrinutost i moju želju za kontinuitetom?
So you understand my concern and my desire for continuity?

Možete da razumete moju zabrinutost.
You can understand my concern.

Možda ne voliš moju zabrinutost oko tvog Rev Bema, li je ipak opravdana.
You may dislike my concerns about your Rev Bem, but they're valid, nonetheless.

Uopste nemaju toleranciju za moju zabrinutost.
They would have no tolerance for my distress.

Podelio sam moju zabrinutost sa g. Hamilom o sklonostima nekih od zatvorenika.
I did share my concerns with Mr Hamill about the proclivities of some of the inmates.

UŠ je tolerisao moju zabrinutost.
I think the Joint Chiefs have tolerated my concerns.

Will, Carl ne deli moju zabrinutost, ali kad dođeš volela bi da popričamo o mogućim problemima.
Will, Carl doesn't share my concern, but when you come, I'd like to talk to you about a possible problem.

Mislim da niste razumeli moju zabrinutost, doktore.
I believe you misunderstand my concern, Doctor.

Volela bih reći da sam se sl. jutra osećala bolje, da je veseli e-mail smanjio moju zabrinutost.
The next morning, I'd like to say I felt better, that the little cheery e-mail update they sent us parents had eased my concerns.

Utolio si moju zabrinutost.
You've satisfied my concerns.

Oh, i molim te da proveriš da li tvoj partner razume moju zabrinutost.
Oh, and please make sure your partner understands my concerns.

Možda primetivši moju zabrinutost, nagnuo se napred i rekao, što je više ohrabrujuće mogao:" Ah, ne brini za zvono, ionako ne radi.".
Perhaps detecting my concern, he leaned forward, and said, as reassuringly as he could,"Ah, don't worry about the buzzer, it doesn't work anyway.".

Ona ne razumije moju zabrinutost.
She's having trouble understanding my concerns about the afterlife.

Pa, mora da si telepatski osetio moju zabrinutost za moje haljine.
Well, you must've telepathically sensed my distress for my dresses.

Ali moja zabrinutost se mora uzeti za ozbiljno.
But my concerns must be taken seriously.

Ali moja zabrinutost nije vezana za hibernaciju.
But my concern isn't about going into stasis.

Onda mi reci da je moja zabrinutost neosnovana.
Well, then tell me my concerns are unfounded.

Da li moja procena, moja zabrinutost za tvoju sigurnost, ima nekog uticaja na tebe?
Does my judgment, my concern for your safety, carry that little weight with you?

Хтео сам да ти изложим моју забринутост у овом случају, То је све.
I just wanted to put my concerns on the record in case, that's all.

Moja zabrinutost je za vaše dobro.
So my concern is for yourwell-being.

Ове дискусије су само увећале моју забринутост.
This story only justified my concerns.

Moja zabrinutost se vrti oko prividne snage, mala, ali merljiva.
My concern centers around an apparent force- Small, but measurable-.

Moja zabrinutost je ovamo.
My concern is over here.

Верујем да, када схвате те последице, делиће моју забринутост.
I believe that when they do understand these implications, they too will share my concerns.

Moja zabrinutost je šta da je ministar voleo ljubičastu ili pink?
My concern is what if the minister of defense liked purple, or liked pink?

To je srž moje zabrinutosti.
The very heart of my concern.