Sta znaci na Engleskom MOM TERENU - prevod na Енглеском

• my turf
• my field
• my wheelhouse

Примери коришћења Mom terenu на Српском и њихови преводи на Енглески

I na mom terenu.
And on my turf.

Što tražiš na mom terenu?
What are you doing on my turf?

Ali u mom terenu stručnosti.
But in my field of expertise.

Ovde si na mom terenu.
You are in my area.

Na mom terenu, prate se samo opipljivi dokazi.
In my field, we follow tangible leads.

Sad ste na mom terenu.
You're on my turf now.

Mi smo na mom terenu, mi igramo po mojim pravilima.
We are on my site, We do it by my rules.

Sada sam na mom terenu.
You're in my area now.

Sada si na mom terenu i ako želiš zamahnuti, tu sam.
Now you're on my turf. You wanna come at me, here I am.

Sada smo na mom terenu.
We're in my wheelhouse.

Ti si na mom terenu, i želeo bih da mi kažeš šta radiš ovde.
You're on my patch, and I would like you to tell me what you're doing here.

Sada si na mom terenu!
You're on my ground now!

Hannigane, pazite kad tu opremu upotrebljavate na mom terenu.
You want to be careful, Hannigan, using that equipment in my jurisdiction.

Sad ste na mom terenu.
You're playing on my turf.

Na mom terenu recimo, zakon, svi znaju da mozeš dobiti pravdu od Kamore.
In my field for instance, the law, everyone knows that you can get"justice" from the Camorra.

Lopta je na mom terenu sad.
Ball's in my court now.

Šta do đavola on radi na mom terenu?
What the hell was he doing on my deck.

Sada smo na mom terenu.
We are in my wheelhouse now.

Dovoljno je loše što ima toliko smrti oko mene, ali ovaj tip je potpuno na mom terenu.
It's bad enough That there's been so much death around me, But this guy is all up in my turf.

Sad ste na mom terenu.
Now you are in my playground.

Da vidimo koliko je dobar na mom terenu.
See how well he does on my turf.

Ne? u imati komunista na mom terenu prkose Crkvu.
I will not have a communist on my turf defy the Church.

Šta do đavola on radi na mom terenu?
What in the hell is it doing on my floor?

Sada sam na mom terenu.
I am now standing in my field.

Šta do đavola on radi na mom terenu?
What in the HELL are you doing in my spot?

Da, pa, vjerujem ti, ali sad si na mom terenu i moraš slušati mene.
Yeah, well, I believe you, but you're on my turf now, so you have to listen to me.

Da se više nikada nisi izmotavao na mom terenu!
Don't ever lollygag on my field!

GARI( Nasmeje se) Na mom terenu.
Aging(gracefully) in my field.

Šta do đavola on radi na mom terenu?
What the hell is he doing here in my house?

Ovo se dogodilo na mom terenu.
This situation happened on my turf.