Sta znaci na Engleskom MOMENTA KAD - prevod na Енглеском

• moment
• time

Примери коришћења Momenta kad на Српском и њихови преводи на Енглески

Od momenta kad sam te upoznao.
From the moment I met you.

Bili smo neskladan par od momenta kad smo se sreli.
We were incompatible from the moment we met.

Od momenta kad te je videla.
From the time it has seen you.

On je živeo Bogu od momenta kad je bio na ovoj.
He lived to God from the time He was on this earth.

Od momenta kad mi je stigla, nosila sam je svaki dan.
Since the moment I arrived, I call her every day.

Bog je obećao spasenje od momenta kad je Adam sagrešio.
God promised salvation from the moment Adam sinned.

Od momenta kad smo se upoznali pricaš mi samo laži.
From the moment we met, you've done nothing but lie.

Mogao sam to da kažem od momenta kad sam vas upoznao.
It don't matter. I could tell from the moment I met you.

Od momenta kad se tata vratio u Hemptons, planira tvoju smrt.
From the moment my father returned to the Hamptons, he's been plotting your death.

Zašto bi ja pristala na savez… Koji tvoji ljudi mogu da prekrše onog momenta kad stignu ovde?
Why would I agree to an alliance that your people can break the moment they get here?

Onog momenta kad sam je uzela u ruke, znala sam da ću videti nešto neobično.
The moment I had it in my hands, I knew I'm gonna see something extraordinary.

Jedan za koga vam odmah mogu reći bez ikakve sumnje, momenta kad sam ga video, u trenutku sam znao.
One I can tell you right off the bat without a doubt, the moment I saw him, within minutes I knew.

Rekao je, od prvog momenta kad ju je video znao je da su ovo stvari za nju.
She said that from the moment she first read about it she knew it's something for her.

Da li će takav sporazum moći da bude postignut, rekao je Tramp u subotu, nešto je što će znati gotovo od momenta kad se susretnu.
Whether such a deal can be done, Trump declared on Saturday, is something he will know nearly from the moment they meet.

Od momenta kad saznate da ste trudni, pa do kraja vašeg života, više nećete biti isti.
From the moment you find out you're pregnant, your life will never be the same.

Brigs: Mislim da smo mi uvek pravili sliku, možda nepravedno, da je to rivalstvo izjednačeno sve do momenta kad je Endi upao u krizu posle operacije leđa u septembru 2013. godine.
Briggs: I think we always painted it, maybe unfairly, as an“even-Steven” business until the moment when Andy went into his back-surgery recession(after September 2013).

Do momenta kad žena sazna da je trudna, može biti kasno da se spreče poremećaji.
By the time a woman discovers her pregnancy, it may become too late to prevent the defects.

Vedro i mudro, bistro sagledavanje mnogih momenata majčinstva i detinjstva od trenutka pucanja kondoma do predaje zahteva za razvod ili- posmatrajući s više optimizma- od trenutka kad začujete prvi plač svoje bebe do momenta kad shvatite da se majke razlikuju isto onoliko koliko se razlikuju i deca i da je ljubav ponekad važnija od svega.
Both hilarious and wise, it is a clear-eyed look at motherhood- and childhood- in its many guises, from the moment the condom breaks to the moment you file for divorce or, more optimistically, from the moment you hear your baby's first cry to the moment you realize that there are as many sorts of mother as there are children, and that love sometimes is the most important thing of all.

Do momenta kad su zatrovali celu biosferu imali su tehnologiju, da je ostave za sobom.
By the time they poisoned the whole biosphere, they had the technology to leave it behind.

Aria, nijednog momenta kad smo bili zajedno, nisam mislio ni na kog drugog, osim na tebe.
Aria, there was not one moment when we were together that I was thinking about anybody but you.

Do momenta kad žena sazna da je trudna, može biti kasno da se spreče poremećaji.
By the time a woman realizes she's pregnant, it might be too late to prevent these birth defects.

Test je bio sledeći: od momenta kad se nađu, koliko dugo je potrebno momku da joj postavi pitanje koje sadrži reč" ti".
The test was: from the moment they got together, how long it would take the guy to ask her a question with the word"you" in it.

No, do momenta kad sam stigla tamo, već je bilo skoro nemoguće naći priče o Iraku na televiziji.
But by the time I got there, it was already nearly impossible to find stories about Iraq on air.

Tako da, do momenta kad je primljena u bolnicu, pa, bilo je… bolest je previše uznapredovala.
So, you know, by the time she was admitted to the hospital, well, it-- it was-- she was too far gone then.

Od momenta kad su čuli za Alicinu smrt, verovatno su živeli neprestalnom strahu da neko ne otkrije.
From the moment they'd heard of Alice's death, they must've been living in constant fear of being found out.

Od momenta kad se odseliš, tvoj život postaje moćan miks emocija- učenja, improvizovanja, suočavanja sa neočekivanim.
From the moment you decide to leave, your life becomes a swing of emotions, the unexpected, learning and improvisation.

Od momenta kada sam napuštao svoju smenu… Do momenta kad sam se probudio ovde u Portlandu… je potpuna praznina.
From the moment that I walked off of my shift… to the moment I woke up here in Portland… is a total blank.

Od momenta kad stavite Playstation VR, sistem virtuelne realnosti za PS4, doživećete igre na potpuno nov način.
From the moment you set up PlayStation VR, the new virtual reality system for PlayStation 4, you experience games in a whole new way.

Onog momenta kad sednete u automobil, makar da pređete i kraću relaciju postoji opasnost da imate( opet kažemo ne daj Bože) udes.
The moment when you sit in the car, even to go to a shorter route there is a danger that you have(again we say God forbid) accident.

Od momenta kad stavite Playstation VR, sistem virtuelne realnosti za PS4, doživećete igre na potpuno nov način.
From the moment you slip on PlayStation VR, the brand new Digital Reality system for PlayStation 4, you may experience games in a wholly new manner.